← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van diverse reglementaire bepalingen houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt "
| Koninklijk besluit tot wijziging van diverse reglementaire bepalingen houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt | Arrêté royal modifiant diverses dispositions réglementaires accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 10 SEPTEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse reglementaire bepalingen houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt | SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 10 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions réglementaires accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1; | d'intérêt public, l'article 11, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 2006 portant |
| juli 2006 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, artikel 21, § 1; | régimes légaux des pensions, ratifié par la loi du 12 décembre 1997, l'article 21, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin |
| toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een | d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du |
| ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt; | Trésor public; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot vervanging, | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 2008 remplaçant, pour le personnel de |
| voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk | |
| besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een | certains services publics, l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant |
| eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de | une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction |
| Schatkist bezoldigd ambt; | rémunérée à charge du Trésor public; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 février 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 24 februari 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 février 2010; |
| Gelet op het protocol nr 650 van 19 mei 2010 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 650 du 19 mai 2010 du Comité des services publics |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op advies 48.466/3 van de Raad van State, gegeven op 12 juli | Vu l'avis 48.466/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en op het advies | Sur la proposition de la Ministre de la Fonction publique et de l'avis |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui ont délibéré en Conseil des Ministres, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 7 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 |
| houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen | accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une |
| van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt opgeheven. | fonction rémunérée à charge du Trésor public, est abrogé. |
Art. 2.Artikel 7 van het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot |
Art. 2.L'article 7 de l'arrêté royal du 28 novembre 2008 remplaçant, |
| vervanging, voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het | pour le personnel de certains services publics, l'arrêté royal du 23 |
| koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een | octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains |
| eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de | titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public, est |
| Schatkist bezoldigd ambt, wordt vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 7.Voor de toepassing van artikel 30 van het koninklijk besluit |
« Art. 7.Pour l'application de l'article 30 de l'arrêté royal du 28 |
| van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot | novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant |
| herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | l'arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, wordt de toelage geacht | travailleurs, l'allocation est censée accordée en exécution de |
| toegekend te zijn in uitvoering van het koninklijk besluit van 23 | l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin |
| oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige | d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du |
| titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt. » | Trésor public. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel | au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets |
| 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2008. | le 1er décembre 2008. |
Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 september 2010. | Donné à Bruxelles, le 10 septembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| Mevr. I. VERVOTTE | Mme I. VERVOTTE |