← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd "
| Koninklijk besluit houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd | Arrêté royal portant remplacement du président et du vice-président de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 10 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende vervanging van de | 10 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal portant remplacement du président et |
| voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de | du vice-président de la Sous-commission paritaire pour le port |
| haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd | d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 40; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 40; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1998 portant remplacement du |
| vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van het Paritair | président et du vice-président de la Sous-commission paritaire pour le |
| Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der | port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van |
| haven van Antwerpen" genaamd; | Antwerpen"; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2009 houdende vervanging | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2009 portant remplacement du président et |
| van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire | du vice-président de certaines sous-commissions paritaires; |
| subcomités; Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van het Paritair |
Article 1er.Démission honorable de la fonction de président de la |
| Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der | Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal |
| haven van Antwerpen" genaamd wordt gegeven aan de heer Bernard | Paritair Comité der haven van Antwerpen" est donnée à M. Bernard |
| LEEMANS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst | LEEMANS, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. | et Concertation sociale. |
Art. 2.Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitter van het |
Art. 2.Démission honorable de la fonction de vice-président de la |
| Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair | Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal |
| Comité der haven van Antwerpen" genaamd wordt gegeven aan de heer Marc | Paritair Comité der haven van Antwerpen" est donnée à M. Marc DE SMET, |
| DE SMET, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst | conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. | Concertation sociale. |
Art. 3.De heer Marc DE SMET, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 3.M. Marc DE SMET, conseiller général au Service public fédéral |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président de la |
| benoemd tot voorzitter van het Paritair Subcomité voor de haven van | Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal |
| Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" | Paritair Comité der haven van Antwerpen". |
| genaamd. Art. 4.De heer Bernard LEEMANS, adviseur-generaal bij de Federale |
Art. 4.M. Bernard LEEMANS, conseiller général au Service public |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt | fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé |
| benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de haven | vice-président de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, |
| van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" | dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen". |
| genaamd. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 15 september 2009. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2009. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 6.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 september 2009. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 septembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, |
| Asielbeleid, | chargée de la Politique de Migration et d'Asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |