← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de termijn en de modaliteiten van betaling van de administratieve geldboeten in uitvoering van artikel 21octies van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek "
| Koninklijk besluit betreffende de termijn en de modaliteiten van betaling van de administratieve geldboeten in uitvoering van artikel 21octies van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek | Arrêté royal fixant le délai et les modalités de paiement des amendes administratives en exécution de l'article 21octies de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 10 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit betreffende de termijn en de | 10 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal fixant le délai et les modalités de |
| modaliteiten van betaling van de administratieve geldboeten in | paiement des amendes administratives en exécution de l'article |
| uitvoering van artikel 21octies van de wet van 4 juli 1962 betreffende | 21octies de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique |
| de openbare statistiek | publique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| artikel 21octies, zesde lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2008; | l'article 21octies, alinéa 6, inséré par la loi du 22 décembre 2008; |
| Gelet op het advies 46.805/1 van de Raad van State, gegeven op 25 juni | Vu l'avis 46.805/1 du Conseil d'Etat donné le 25 juin 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° de wet : de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek; | 1° la loi : la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique; |
| 2° administratieve geldboeten : de administratieve geldboeten bedoeld | 2° amendes administratives : les amendes prévues à l'article 21bis de |
| in artikel 21bis van de wet. | la loi. |
Art. 2.De administratieve geldboeten moeten betaald worden binnen een |
Art. 2.Les amendes administratives doivent être acquittées dans un |
| termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op die van de | délai de trente jours à compter du lendemain de la date de la |
| kennisgeving bedoeld in artikel 21octies, derde lid, van de wet. | notification visée à l'article 21octies, alinéa 3, de la loi. |
Art. 3.De bedragen van de administratieve geldboeten zijn voldaan |
Art. 3.Les montants des amendes administratives sont acquittés par |
| door storting op rekeningnummer BE92-6792-0058-8623, BIC : PCHQBEBB, | versement au compte BE92-6792-0058-8623, BIC : PCHQBEBB, du Fonds |
| van het Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek. | Institut National de Statistique. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 september 2009. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 septembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |