Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 10/10/2010
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vervanging van de bijlage II bij het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen "
Koninklijk besluit tot vervanging van de bijlage II bij het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen Arrêté royal remplaçant l'annexe II de l'arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d'agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés coopératives
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
10 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot vervanging van de bijlage II 10 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal remplaçant l'annexe II de l'arrêté
bij het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d'agréation des
voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van
coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés coopératives
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national
Raad voor de Coöperatie, artikel 5; de la Coopération, l'article 5;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d'agréation
van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van des groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés
coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen, coopératives, reprenant en annexe II le modèle de formulaire de
houdende in bijlage II het model van het formulier voor de aanvraag
tot erkenning van de coöperatieve vennootschappen, gewijzigd bij de demande d'agrément des sociétés coopératives, modifié par les arrêtés
koninklijke besluiten van 26 januari 1962, 29 juli 1963, 15 januari royaux des 26 janvier 1962, 29 juillet 1963, 15 janvier 1964, 25 mai
1964, 25 mei 1964, 9 september 1981, 13 september 1983, 18 september 1964, 9 septembre 1981, 13 septembre 1983, 18 septembre 1985, 20 mars
1985, 20 maart 1986, 24 september 1986, 28 juli 1987, 13 oktober 1989, 1986, 24 septembre 1986, 28 juillet 1987, 13 octobre 1989, 16 décembre
16 december 1991, 4 oktober 1993, 25 februari 1996 en 10 november 1996 1991, 4 octobre 1993, 25 février 1996 et 10 novembre 1996, et par les
en bij de ministeriële besluiten van 21 december 1998 en 5 september 2001; arrêtés ministériels du 21 décembre 1998 et du 5 septembre 2001;
Gelet op het advies 48.566/1/V van de Raad van State, gegeven op 17 Vu l'avis 48.566/1/V du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2010 en
augustus 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen, Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les
vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale conditions d'agréation des groupements nationaux de sociétés
groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve
vennootschappen wordt de bijlage II vervangen door de bijlage gevoegd coopératives et des sociétés coopératives, l'annexe II est remplacée
bij dit besluit. par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering

Art. 2.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 10 oktober 2010. Donné à Bruxelles, le 10 octobre 2010.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister voor Ondernemen, Le Ministre pour l'Entreprise,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE .
Bijlage II Annexe II
Verzoek tot erkenning. - In te vullen door de coöperatieve Requête en agréation - A remplir par les sociétés coopératives
vennootschappen REQUETE EN AGREMENT
AANVRAAG TOT ERKENNING
- één exemplaar te richten aan : à adresser en un exemplaire à :
FOD Economie, K.M.O., Middenstand & Energie SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché
Dienst Boekhoudrecht - Audit - Coöperatieven Service Droit Comptable - Audit - Coopératives
North Gate III North Gate III
Koning Albert II-laan 16 Boulevard du Roi Albert II, 16
1000 Brussel 1000 Bruxelles,
tel : 02-277 84 41 tél. : 02-277 84 41
fax : 02-277 52 56 fax : 02-277 52 56
1° Gegevens van de coöperatieve vennootschap 1° Données de la société coopérative
Benaming : Dénomination :
Ondernemingsnummer : Numéro d'entreprise :
Adres van de maatschappelijke zetel : Adresse siège social :
Oprichtingsdatum : Date de fondation :
Telefoon : Téléphone :
Fax : Fax :
E-mail : e-mail :
Website (URL) : Site Internet (URL) :
Erkenningsnummer Numéro d'agrément
(in te vullen door de FOD) (à compléter par le SPF) :
2° Contactpersoon 2° Personne de contact
Naam : Nom :
Hoedanigheid in of relatie met de onderneming : Position au sein ou vis-à-vis de l'entreprise :
Telefoon : Téléphone :
E-mail : e-mail :
3° Commissie waarvoor de erkenning wordt gevraagd 3° Commission pour laquelle l'agrément est sollicité
Kruis het vakje aan dat in overeenstemming is met uw activiteit. Cochez la case correspondant à votre activité.
O Commissie van de verbruikscoöperaties : de coöperaties die opgericht O Commission des coopératives de consommation : sociétés coopératives
werden door de verbruikers en die tot doel hebben verbruiksvoorwerpen constituées par des consommateurs en vue de la vente des objets de
te verkopen die zij zelf of in samenwerking met andere coöperatieve consommation qu'elles achètent ou fabriquent, soit elles-mêmes, soit
vennootschappen kopen of vervaardigen. en s'unissant à d'autres sociétés coopératives.
O Commissie van de landbouwcoöperaties : de coöperaties waarin de O Commission des coopératives agricoles : sociétés coopératives dont
la majorité des coopérateurs exerce la profession d'agriculteur ou
meerderheid van de leden het beroep van landbouwer of tuinder d'horticulteur et dont l'objet principal est de satisfaire un ou
uitoefent en die tot hoofddoel hebben één of meer economische plusieurs intérêts économiques en rapport avec l'agriculture,
belangen, in verband met landbouw, tuinbouw of veeteelt te behartigen. l'horticulture ou l'élevage.
O Commissie van de productie- en distributiecoöperaties : O Commission des coopératives de production et de distribution :
- productiecoöperaties : de coöperaties die zelf of door tussenkomst - de production : sociétés coopératives qui exercent par elles-mêmes
van derden, voor zichzelf of voor rekening van anderen, produceren of ou à l'intervention de tiers, pour elles-mêmes ou pour le compte
producten verwerken, de verkoop ervan inbegrepen; d'autrui, des activités de production, de transformation de produits,
- distributiecoöperaties : de coöperaties die tot doel hebben het geheel of gedeeltelijk leveren aan hun vennoten van producten, bestemd voor de wederverkoop aan hun cliënteel, voor de uitrusting of de uitoefening van hun beroep. O Commissie van de dienstencoöperaties : de coöperaties waarvan het doel in hoofdzaak gericht is op het verlenen van dienstprestaties, in de economische zin van het woord, ten voordele van hun vennoten en derden. 4° Eventueel aangesloten bij een nationale of gewestelijke groeperingen De groeperingen vertegenwoordigen de erkende coöperatieve vennootschappen bij de Nationale Raad voor de Coöperatie. Als u lid bent van één van de erkende groeperingen, meld het hieronder aan. De lijst van erkende groeperingen staat op de Website van de Nationale Raad voor de Coöperatie. Benaming van de groepering Ondernemingsnummer y compris la vente de ces produits; - de distribution : sociétés coopératives qui ont pour objet de fournir en totalité ou en partie, à leurs associés, les produits destinés à leur clientèle, à l'équipement ou à l'exercice de leur profession. O Commission des coopératives de services : sociétés coopératives dont l'objet principal est de prester des services, dans le sens économique du terme, à leurs associés et à des tiers. 4° Affiliation éventuelle à un groupement national ou régional Les groupements représentent les sociétés coopératives agréées au sein du Conseil national de la Coopération. Si vous faites partie d'un des groupements agréés, mentionnez-le ci-dessous. La liste des groupements agréés est disponible sur le site Internet du Conseil national de la Coopération. Dénomination du groupement Numéro d'entreprise
5° Erkenningsvoorwaarden (Art. 1 en 2 van het K.B. van 8 januari 1962) 5° Conditions d'agrément (Art. 1er et 2 de l'A.R. du 8 janvier 1962)
Vragen Questions
Bronvermelding (*) Références (*)
Beschrijf het maatschappelijk doel en de hoofdactiviteit van de Décrivez l'objet social et l'activité principale de la société
vennootschap : coopérative :
Beschrijf de voorwaarden en de procedure van toetreding en uitsluiting Décrivez les conditions et la procédure d'adhésion et d'exclusion des
van de vennoten : associés :
Beschrijf de rechten en de verplichtingen verbonden aan de aandelen in Décrivez les droits et obligations attachés aux parts du capital
het vennootschapskapitaal : social :
Beschrijf het systeem van benoeming van de raad van bestuur en van de Décrivez le système de désignation du conseil d'administration et des
commissarissen : commissaires :
Beschrijf het beloningsbeleid van de bestuurders en de vennoten : Décrivez votre politique de rémunération des administrateurs et des associés :
Beschrijf het stembeleid toegepast door de algemene vergadering : Décrivez le système de vote utilisé par l'assemblée générale :
Beschrijf het systeem van verdeling van het dividend en van de Décrivez le système de distribution de dividendes et de ristournes de
ristorno aan de vennoten van de coöperatie : la société coopérative :
(*) Vermeld de artikelen van de statuten en/of van het huishoudelijke (*) Indiquez les articles des statuts et/ou du règlement d'ordre
reglement die van toepassing zijn. intérieur qui sont applicables.
6° Structuur van het aandeelhouderschap 6° Structure de l'actionnariat
Vermeld in de volgende tabel het aantal vennoten op het moment van de aanvraag. Veuillez indiquer dans le tableau suivant le nombre d'associés au moment de la demande d'agrément.
Aantal vennoten Nombre d'associés
7° Bijlagen 7° Annexes
Dit formulier moet vergezeld zijn van de volgende documenten : Ce formulaire doit être accompagné des documents suivants :
O Een bewijs van de oprichting van de coöperatieve vennootschap geldig O Une preuve de la constitution de la société valable dans l'Etat dans
in het land waar de coöperatie wordt opgericht of een referentie naar lequel la coopérative a été constituée ou une référence exacte vers le
de officiële website van het land waarin de coöperatieve vennootschap site officiel de publication de l'Etat dans lequel la société
is opgericht. Voor een aanvraag tot hernieuwing van de erkenning is coopérative a été constituée. En cas de demande de renouvellement de
deze bijlage niet nodig. l'agrément, cette annexe n'est pas requise.
O Een exemplaar van de gecoördineerde statuten van de coöperatieve O Un exemplaire des statuts coordonnés de la société coopérative.
vennootschap.
O Indien het bestaat, een exemplaar van het huishoudelijk reglement O S'il en existe un, un exemplaire du règlement d'ordre intérieur de
van de coöperatieve vennootschap. la société coopérative.
O De notulen van de laatste Algemene Vergadering van de coöperatieve O Le procès-verbal de la dernière assemblée générale de la société
vennootschap. coopérative.
O De jaarrekeningen van de laatste 3 boekjaren van de coöperatieve O Les comptes annuels des 3 derniers exercices sociaux de la société
vennootschap, behalve wanneer ze beschikbaar zijn op de website van de coopérative, sauf si ceux-ci sont disponibles sur le site Internet de
Balanscentrale of op een andere officiële website. la Centrale des Bilans ou un autre site officiel.
Opgemaakt te . . . . ., op . . . . . Fait à . . . . ., le . . . . .
(handtekening) (signature)
Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 10 oktober 2010 tot Vu pour être annexé à notre arrêté du 10 octobre 2010 remplaçant
vervanging van de bijlage II bij het koninklijk besluit van 8 januari l'annexe II de l'arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions
1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de
nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de d'agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et des
coöperatieve vennootschappen. sociétés coopératives.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister voor Ondernemen, Le Ministre pour l'Entreprise,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
^