← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant la portion des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire due par Infrabel au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 10 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 10 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant la portion des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire due par Infrabel au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de | Vu l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de |
| beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, inzonderheid op | gestion de l'infrastructure ferroviaire, notamment l'article 9, alinéa |
| artikel 9, derde lid, 1°; | 3, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant la portion des redevances |
| het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de | d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire due par Infrabel au |
| spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor | Fonds de l'Infrastructure ferroviaire, |
| Spoorweginfrastructuur, | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 octobre 2006, |
| oktober 2006, Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, | Sur la proposition de Notre secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 tot |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant |
| vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de | la portion des redevances d'utilisation de l'infrastructure |
| spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor | ferroviaire due par Infrabel au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire, |
| Spoorweginfrastructuur, wordt na het tweede lid toegevoegd : « In 2006 | après l'alinéa 2 est insérée la phrase : « En 2006, le paiement sera |
| zal de betaling evenwel gebeuren op 20 december 2006 ». | effectué le 20 décembre 2006 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le premier janvier 2006. |
Art. 3.Onze Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven is belast met de |
Art. 3.Notre Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 oktober 2006. | Donné à Bruxelles, le 10 octobre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven | Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises Publiques |
| B. TUYBENS | B. TUYBENS |