| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2023 houdende uitvoering van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2023 portant exécution de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes |
|---|---|
| 10 NOVEMBER 2026. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 januari 2023 houdende uitvoering van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten, artikel 9, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 januari 2023 houdende uitvoering van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 juni 2026; | 10 NOVEMBRE 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 janvier 2023 portant exécution de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, l'articles 9, alinéa 2 ; Vu l'arrêté royal du 19 janvier 2023 portant exécution de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes ; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 4 juin 2026 ; |
| Gelet op advies 79.811/1/V van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis 79.811/1/V du Conseil d'Etat, donné le 7 août 2026, en |
| augustus 2026, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 6 juli 2026 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 juillet 2026 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Middenstand, | Sur la proposition de la Ministre des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 19 |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 19 janvier |
| januari 2023 houdende uitvoering van de wet van 26 juni 1963 tot | 2023 portant exécution de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des |
| instelling van een Orde van architecten wordt de zin "Alle leden van | architectes, la phrase « Tous les membres personnes physiques de |
| de Orde die natuurlijke personen zijn en ingeschreven zijn op de | l'Ordre, inscrits au tableau, peuvent être présents en tant que |
| tabel, mogen als getuige aanwezig zijn bij de kiesverrichtingen die | témoins aux opérations électorales qui se déroulent le dernier jour |
| plaatsvinden op de laatste dag van de verkiezingen op de zetel van de | des élections aux sièges des conseils de l'Ordre, notamment le |
| raden van de Orde, met name de elektronische verwerking van de | traitement électronique des votes, l'impression des procès-verbaux des |
| stemmen, het afdrukken van de processen-verbaal van de | opérations et la proclamation des résultats. » est abrogée. |
| stemverrichtingen en de bekendmaking van de resultaten." opgeheven. | |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "de datum |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « la date et l'heure |
| en het uur van de afsluiting van de elektronische verkiezingen" | de clôture des élections électroniques » sont remplacés par les mots « |
| vervangen door de woorden "de datums en uren van de opening en van de afsluiting van de stemming". | les dates et heures du début et de la fin du scrutin ». |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° de woorden "twee maanden voor de afsluitingsdatum van de | 1° les mots « Deux mois au moins avant la date de clôture des |
| verkiezingen" worden vervangen door de woorden "vijfenzeventig dagen | élections » sont remplacés par les mots « Septante-cinq jours au moins |
| voor de openingsdatum van de stemming"; | avant la date d'ouverture du scrutin » ; |
| 2° de woorden "datum en het uur van de afsluiting van de elektronische | 2° les mots « de la date et de l'heure de clôture des élections |
| verkiezingen en van de uiterste datum" worden vervangen door de | électroniques et de la date et de l'heure ultime » sont remplacés par |
| woorden "datums en uren van de opening en afsluiting van de stemming | les mots « des dates et des heures d'ouverture et clôture du scrutin |
| en van de uiterste datum en het uiterste uur". | et de la date et de l'heure limites ». |
Art. 4.In artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 4.Dans l'article 6, § 1er, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "dertig dagen voor de | 1° dans l'alinéa 1er, les mot « trente jours avant la date de clôture |
| afsluitingsdatum van de verkiezingen" vervangen door de woorden | des élections » sont remplacés par les mots « quinze jours avant la |
| "vijftien dagen voor de openingsdatum van de stemming"; | date d'ouverture du scrutin » ; |
| 2° in het tweede lid worden de woorden "en tot de afsluiting van de | 2° dans l'alinéa 2, les mots « et jusqu'à la clôture du scrutin » sont |
| stemming," ingevoegd tussen de woorden "op die datum" en de woorden | insérés entre les mots « à cette date » et les mots « les conditions |
| "voldoen aan". | d'éligibilité ». |
Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.Dans l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° het enige lid, dat het eerste lid wordt, wordt aangevuld met de | 1° l'alinéa unique, qui devient l'alinéa 1er, est complété par la |
| volgende zin: "Elke kandidaat kan op zijn kandidatuurstelling, naast | phrase suivante : « Tout candidat peut faire figurer sur l'acte de |
| zijn naam of voorna(a)m(en), de naam of voornaam die hij wenst te | candidature, en plus de son nom ou de son ou ses prénoms, le nom ou |
| gebruiken vermelden, met name de naam of voornaam waarmee hij bij de | prénom d'usage qu'il souhaite, notamment le nom ou prénom par lequel |
| kiezers bekend is, voor zover dat geen verwarring veroorzaakt met een | il est connu auprès des électeurs pour autant que la mention de |
| andere kandidaat of een bekend persoon en dat geen afbreuk doet aan de | celui-ci n'ait pas pour effet de prêter à confusion avec un autre |
| candidat ou une personnalité connue et que cela n'impacte pas la | |
| volledige informatie voor de kiezers."; | parfaite information des électeurs. » ; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende: | 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "De nadere regels voor het indienen van de kandidaturen kunnen worden | « Les modalités de présentation des candidatures peuvent être fixées |
| vastgesteld door middel van een besluit van de nationale raad van de Orde.". | par une décision adoptée par le conseil national de l'Ordre. ». |
Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een artikel 8/1 ingevoegd, luidende: " Art. 8/1.Elke kandidaat kan zijn kandidatuur van de lijst van de kandidaten laten schrappen op voorwaarde dat zijn verzoek daartoe, dat elektronisch of per gewone post kan worden gedaan, ten laatste tien dagen voor de datum van de opening van de stemming door het Bureau wordt ontvangen.. De rechtskundig bijzitter van de raad van de bevoegde Orde voert de schrapping onverwijld uit, zonder kosten voor de kandidaat, en brengt de kandidaat op de hoogte zodra de schrapping is gebeurd.". |
Art. 6.Dans le même arrêté, il est inséré un article 8/1 rédigé comme suit : « Art. 8/1.Tout candidat peut faire retirer sa candidature de la liste des candidats à condition que sa demande à cet effet, qui peut être effectuée par voie électronique ou par courrier ordinaire, soit réceptionnée par le Bureau au plus tard dix jours avant la date d'ouverture du scrutin. L'assesseur juridique du conseil de l'Ordre compétent procède sans délai au retrait, sans frais pour le candidat, et l'informe une fois le retrait réalisé. ». |
Art. 7.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, |
Art. 7.L'article 9 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé |
| luidende: | comme suit : |
| "Wanneer een lid niet binnen de door het Bureau vastgestelde termijn | « Lorsqu'un membre n'a pas exprimé une réponse favorable dans le délai |
| gunstig heeft gereageerd, doet het Bureau een beroep op het volgende | fixé par le Bureau, le Bureau fait appel au membre suivant de la même |
| lid uit dezelfde aan de beurt komende categorie.". | catégorie venant en ordre utile. ». |
Art. 8.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 8.L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 10.Ten minste vijf dagen voor de openingsdatum van de stemming |
« Art. 10.Cinq jours au moins avant la date d'ouverture du scrutin, |
| bezorgt de voorzitter van elke raad van de Orde de volgende informatie aan de kiezers: 1° de openings- en afsluitingsdatum van de stemming; 2° de lijst van de kandidaten, gerangschikt in alfabetische volgorde; 3° de gebruiksaanwijzing voor de elektronische stemming. Deze informatie wordt naar de kiezers verzonden per e-mail of per gewone post naar de kiezers die geen e-mailadres hebben bezorgd aan de Orde of die erom vragen. Deze informatie wordt ook ten minste vijf dagen voor de openingsdatum van de stemming gepubliceerd op de website van de Orde.". | le président de chaque conseil de l'Ordre porte les informations suivantes à la connaissance des électeurs : 1° la date d'ouverture et de clôture du scrutin ; 2° la liste des candidats, classés par ordre alphabétique ; 3° le mode d'emploi relatif au vote électronique. Ces informations sont envoyées aux électeurs par courrier électronique ou par courrier simple aux électeurs qui n'ont pas fait connaître leur adresse e-mail à l'Ordre ou qui en font la demande. Cinq jours au moins avant la date d'ouverture du scrutin, ces informations sont également publiées sur le site internet de l'Ordre. ». |
Art. 9.In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 9.Dans l'article 18 du même arrêté, les mots « des élections |
| "elektronische stemming" vervangen door het woord "stemming". | électroniques » sont remplacés par les mots « du scrutin ». |
Art. 10.Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 10.L'article 19 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 19.De stemmen worden onmiddellijk na de sluiting van de |
« Art. 19.Immédiatement après la clôture du scrutin, il est procédé |
| stemming elektronisch verwerkt. De geregistreerde gegevens worden door | au traitement électronique des votes. Les données enregistrées sont |
| het computersysteem versleuteld zonder het geheim van de stemming in | décryptées par le système informatique sans porter atteinte au secret |
| gevaar te brengen. Het Bureau van elke raad van de Orde bijgestaan | des votes. Le Bureau de chaque conseil de l'Ordre assisté par un ou |
| door een of meer leden van die raad, aangesteld door de voorzitter van | |
| de betrokken raad onder de leden die zich niet kandidaat hebben | plusieurs membres de ce conseil, lesquels sont désignés par le |
| gesteld, vormen het stemopnemingsbureau. Bij wijze van uitzondering | président du conseil concerné, parmi les membres non-candidats, |
| kan het Bureau leden aanwijzen die kandidaat zijn indien het | constitue le bureau de dépouillement. Par exception, le Bureau peut |
| onmogelijk blijkt om leden aan te wijzen die geen kandidaat zijn. Elk | désigner des membres candidats s'il s'avère impossible de désigner des |
| lid van de Orde dat een natuurlijk persoon is en ingeschreven is op de | membres non-candidats. Tout membre personne physique de l'Ordre |
| tabel mag, indien hij dit wenst, als getuige aanwezig zijn bij deze | inscrit au tableau peut, s'il le souhaite, être présent en tant que |
| verrichtingen.". | témoin à ces opérations. ». |
Art. 11.In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 11.Dans l'article 21 du même arrêté, les mots « Immédiatement |
| "Onmiddellijk daarna wordt dit ingevuld en ondertekend door de leden | après, celui-ci est complété et signé par les membres du bureau de |
| van het stembureau." ingevoegd tussen de woorden "een elektronisch | dépouillement. » sont insérés entre les mots « procès-verbal |
| proces-verbaal." en de woorden "Een kopie van". | électronique. » et les mots « Une copie ». |
Art. 12.In artikel 26 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 12.Dans l'article 26 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° het woord "24" wordt vervangen door de woorden "23 of naar gelang | 1° le mot « 24 » est remplacé par les mots « 23 ou 24, selon le cas, » |
| het geval in artikel 24,"; | ; |
| 2° de woorden "vergadert de nieuwe raad" worden vervangen door de | 2° les mots « le nouveau conseil est réuni » sont remplacés par les |
| woorden "komen de gewone leden van de nieuwe raad bijeen op de zetel | mots « les membres effectifs du nouveau conseil se réunissent au siège |
| van de Orde". | du conseil de l'Ordre ». |
Art. 13.In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de woorden "kiest |
Art. 13.Dans l'article 27 du même arrêté, les mots « le nouveau |
| de nieuwe raad onder zijn gewone leden" vervangen door de woorden | conseil élit parmi ses membres effectifs » sont remplacés par les mots |
| "kiezen de gewone leden van de nieuwe raad uit hun midden". | « les membres effectifs du nouveau conseil élisent parmi eux ». |
Art. 14.In artikel 29, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 14.Dans l'article 29, alinéa 2, du même arrêté, les |
| volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° het woord "langst" wordt vervangen door het woord "kortst"; | 1° les mots « plus ancien » sont remplacés par les mots « moins ancien |
| 2° het woord "oudste" wordt vervangen door het woord "jongste". | » ; 2° le mot « âgé » est remplacé par le mot « jeune ». |
Art. 15.De minister bevoegd voor Middenstand is belast met de |
Art. 15.Le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2026. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| E. SIMONET | E. SIMONET |