← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mars 2015 désignant certains membres du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats visés à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 10 NOVEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 10 NOVEMBRE 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 mars 2015 désignant certains membres du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats visés à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution ; |
| Gelet op de Spoorcodex, artikel 70, § 5; | Vu le Code ferroviaire, l'article 70, § 5 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding van | Vu l'arrêté royal du 18 mars 2015 désignant certains membres du |
| sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast zijn | personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats |
| met vatstellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de Spoorcodex, | visés à l'art.70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire, modifié en dernier |
| laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 2022; | lieu par l'arrêté royal du 19 juin 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 18 maart 2015 tot aanduiding |
Article 1er.Dans l'arrêté du 18 mars 2015 désignant certains membres |
| van sommige personeelsleden van de infrastructuurbeheerder die belast | du personnel du gestionnaire de l'infrastructure chargés des constats |
| zijn met vaststellingen bedoeld in art. 70, §§ 2 en 3, van de | à l'art. 70, §§ 2 et 3, du Code ferroviaire, l'annexe, modifiée par |
| Spoorcodex, wordt de bijlage, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | |
| 19 juni 2022, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. | l'arrêté royal du 19 juin 2022, est remplacée par l'annexe jointe au |
Art. 2.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de |
présent arrêté. Art. 2.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2022. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |