← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 20; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 20; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation |
| kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in het ziekenhuis; | qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 janvier 2012; |
| januari 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 2 | Vu l'accord du secrétaire Ministre du Budget, donné le 2 avril 2012; |
| april 2012; Gelet op advies nr. 50.924/3 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis n° 50.924/3 du Conseil d'Etat, donné le 28 février 2012, en |
| februari 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 15 février 1999 |
| betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de | relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les |
| ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 december | hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 2002 et 21 |
| 2002 en 21 oktober 2003, wordt aangevuld met de bepalingen onder 10° | octobre 2003, est complété par les dispositions reprises aux points |
| en 11°, luidende : | 10° et 11°, libellées comme suit : |
| « 10° het transplantatiecentrum; | « 10° le centre de transplantation; |
| 11° de functie "lokale donorcoördinatie". ». | 11° la fonction "coordination locale des donneurs". ». |
Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
Art. 2.L'article 5 du même arrêté est complété par un paragraphe 4, |
| paragraaf 4, luidende : | libellé comme suit : |
| « § 4. In afwijking tot § 1, vormen de volgende medische dienst en | « § 4. Par dérogation au § 1er, le service médical et la fonction |
| functie, bedoeld in artikel 1, één dienst voor wat de toepassing van | suivants, visés à l'article 1er, constituent un seul service en ce qui |
| dit hoofdstuk betreft : | concerne l'application de ce chapitre : |
| 1° het transplantatiecentrum; | 1° le centre de transplantation; |
| 2° de functie "lokale donorcoördinatie". ». | 2° la fonction "coordination locale des donneurs". ». |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2012. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |