← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de aanduiding van de Staatsambtenaren bedoeld in artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek "
| Koninklijk besluit houdende de aanduiding van de Staatsambtenaren bedoeld in artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek | Arrêté royal portant désignation des agents de l'Etat mentionnés à l'article 19, alinéa 1er, 1°, de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 10 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende de aanduiding van de | 10 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal portant désignation des agents de |
| Staatsambtenaren bedoeld in artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van | l'Etat mentionnés à l'article 19, alinéa 1er, 1°, de la loi du 4 |
| 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek | juillet 1962 relative à la statistique publique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| artikel 19, eerste lid, 1°; | l'article 19, alinéa 1er, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 januari 1975 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 janvier 1975 portant exécution de l'article |
| uitvoering van artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van 4 juli 1962 | 19, alinéa 1er, 1°, de la loi du 4 juillet 1962 autorisant le |
| waarbij de regering gemachtigd wordt statistische en andere | |
| onderzoekingen te houden betreffende de demografische, economische en | gouvernement à procéder à des investigations statistiques et autres |
| sociale toestand van het land; | sur la situation démographique, économique et sociale du pays; |
| Gelet op advies 47.128/1/V van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis 47.128/1/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2009 en |
| september 2009 met toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De ambtenaren van de dienst « vaststelling van de |
Article 1er.Les agents du service « constat de l'infraction » de la |
| overtreding » van de Algemene Directie Statistiek en Economische | Direction générale de la Statistique et de l'Information économique du |
| Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, |
| Middenstand en Energie zijn aangesteld om de overtredingen van de | sont commissionnés pour rechercher et constater, par des |
| bepalingen van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare | procès-verbaux, les infractions aux dispositions de la loi du 4 |
| statistiek en van de ter uitvoering hiervan genomen besluiten op te | juillet 1962 relative à la statistique publique et des arrêtés pris |
| sporen en vast te stellen door processen-verbaal. | pour l'exécution de celle-ci. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 10 januari 1975 houdende uitvoering |
Art. 2.L'arrêté royal du 10 janvier 1975 portant exécution de |
| van artikel 19, eerste lid, 1°, van de wet van 4 juli 1962 waarbij de | l'article 19, alinéa 1er, 1°, de la loi du 4 juillet 1962 autorisant |
| Regering gemachtigd wordt statistische en andere onderzoekingen te | le Gouvernement à procéder à des investigations statistiques et autres |
| houden betreffende de demografische, economische en sociale toestand | sur la situation démographique, économique et sociale du pays, est |
| van het land, wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2009. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |