← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen en de graden van de personeelsleden bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen en de graden van de personeelsleden bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois et les grades des agents de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE |
| 10 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog | 10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application |
| op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de | de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois et les |
| betrekkingen en de graden van de personeelsleden bij het Federaal | grades des agents de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen die eenzelfde trap | alimentaire, qui constituent un même degré de la hiérarchie |
| van de hiërarchie vormen | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, § 3, 4° | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, § 3, 4° |
| lid, gewijzigd bij de wetten van 27 december 2004, 20 juli 2005 en 4 | alinéa, modifié par les lois du 27 décembre 2004, 20 juillet 2005 et 4 |
| april 2006; | avril 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 3, vervangen | l'Etat, notamment l'article 3, remplacé par l'arrêté royal du 4 août |
| bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel; | 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 6 décembre 2001 relatif à la désignation et à |
| aanduiding en de uitoefening van de management- en staffuncties in het | l'exercice des fonctions de management et d'encadrement au sein de |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, modifié |
| bij de koninklijke besluiten van 13 september 2003 en 12 juli 2004; | par les arrêtés royaux des 13 septembre 2003 et 12 juillet 2004; |
| Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede | Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| lid, van voornoemde wetten op het gebruik van de talen in | alinéa 2, des lois précitées sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken; | administrative; |
| Gelet op het advies nr 38080 van de Vaste Commissie voor taaltoezicht, | Vu l'avis n° 38080 de la Commission permanente de contrôle |
| gegeven op 27 april 2006; | linguistique, donné le 27 avril 2006; |
| Gelet op het advies 41.136/1/V van de Raad van State, gegeven op 7 | Vu l'avis n° 41.136/1/V du Conseil d'Etat, donné le 7 septembre 2006, |
| september 2006, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de | en application de l'article 84, § 3, alinéa 1er des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten |
Article 1er.Pour l'application de l'article 43 des lois coordonnées |
| op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli | sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| 1966, op de personeelsleden van het Federaal Agentschap voor de | juillet 1966, aux membres du personnel de l'Agence fédérale pour la |
| Veiligheid van de Voedselketen, worden de verschillende betrekkingen | Sécurité de la Chaîne alimentaire, les divers emplois et grades |
| en graden die een taaltrap vormen, vastgesteld als volgt : | constituant un degré linguistique sont déterminés de la manière |
| Eerste trap : | suivante : |
| De betrekking van Afgevaardigde-bestuurder, evenals de betrekkingen | Premier degré : L'emploi d'Administrateur délégué ainsi que les emplois correspondant |
| overeenstemmend met een managementfunctie -1 en -2 en de betrekkingen | à des fonctions de management -1 et -2 et les emplois correspondant à |
| overeenstemmend met een staffunctie, bedoeld in het koninklijk besluit | |
| van 6 december 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de | des fonctions d'encadrement, visés à l'arrêté royal du 6 décembre 2001 |
| management- en staffuncties in het Federaal Agentschap voor de | relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management |
| Veiligheid van de Voedselketen; | et d'encadrement au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la |
| Chaîne alimentaire; | |
| Tweede trap : | Deuxième degré : |
| De betrekkingen van A3, A4 en A5, met uitzondering van de betrekkingen | Les emplois correspondant à des fonctions des classes A3, A4 et A5, à |
| van de ambtenaren die voorheen bekleed waren met een graad van rang 10 | l'exclusion des agents anciennement revêtus d'un grade du rang 10 et |
| en die geïntegreerd zijn geweest in de klasse A3 in toepassing van het | qui ont été intégrés dans la classe A3 en application du chapitre III |
| hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 | de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des |
| betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel; | agents de l'Etat; |
| Derde trap : | Troisième degré : |
| De betrekkingen van de ambtenaren die voorheen bekleed waren met een | |
| graad van rang 10 en die geïntegreerd zijn geweest in de klasse A3 in | Les emplois des agents anciennement revêtus d'un grade du rang 10 et |
| toepassing van het hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 4 | qui ont été intégrés dans la classe A3 en application du chapitre III |
| augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het | de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des |
| Rijkspersoneel evenals de betrekkingen overeenstemmend met de functies | agents de l'Etat, ainsi que les emplois correspondant à des fonctions |
| van de klassen A1 en A2, evenals de graden die behoren tot het niveau | des classes A1 et A2, ainsi que les grades répartis dans le niveau B; |
| B; Vierde trap : | Quatrième degré : |
| De graden die behoren tot het niveau C; | Les grades répartis dans le niveau C; |
| Vijfde trap : | Cinquième degré : |
| De graden die behoren tot het niveau D. | Les grades répartis dans le niveau D. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 16 december 2004 tot vaststelling, |
Art. 2.L'arrêté royal du 16 décembre 2004 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois de |
| van de betrekkingen bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire qui |
| de Voedselketen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, wordt | constituent un même degré de la hiérarchie, est abrogé. |
| opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister tot wiens bevoegdheid Sociale Zaken en de |
Art. 4.Notre Ministre qui a les Affaires sociales et la Santé |
| Volksgezondheid behoort is belast met de uitvoering van dit besluit. | publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2006. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Socialen Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |