← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden die toezicht uitoefenen op de laboratoria voor klinische biologie "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden die toezicht uitoefenen op de laboratoria voor klinische biologie | Arrêté royal désignant les fonctionnaires et les membres du personnel qui exercent une surveillance sur les laboratoires de biologie clinique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 10 NOVEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de | 10 NOVEMBRE 2005. - Arrêté royal désignant les fonctionnaires et les |
| ambtenaren en personeelsleden die toezicht uitoefenen op de | membres du personnel qui exercent une surveillance sur les |
| laboratoria voor klinische biologie | laboratoires de biologie clinique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 143 van 30 december 1982 tot | Vu l'arrêté royal n° 143 du 30 décembre 1982 fixant les conditions |
| vaststelling van de voorwaarden waaraan de laboratoria moeten voldoen | auxquelles les laboratoires doivent répondre en vue de l'intervention |
| voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor | de l'assurance obligatoire soins de santé pour les prestations de |
| verstrekkingen van klinische biologie, inzonderheid op artikel 8, § 1, | biologie clinique, notamment l'article 8, § 1er, tel que remplacé par |
| zoals vervangen bij de wet van 24 mei 2005; | la loi du 24 mai 2005; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 1984 houdende aanwijzing | Vu l'arrêté royal du 13 juillet 1984 portant désignation des |
| van de ambtenaren belast met het toezicht op de laboratoria voor | fonctionnaires chargés de la surveillance des laboratoires de biologie |
| klinische biologie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 | clinique, modifié par les arrêtés royaux des 1er décembre 1989, 17 |
| december 1989, 17 oktober 1996 en 11 juli 2003; | octobre 1996 et 11 juillet 2003; |
| Gelet op het advies nr. 39070/3 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis n° 39070/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 septembre 2005, en |
| september 2005, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, de lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het toezicht op de laboratoria voor klinische biologie |
Article 1er.La surveillance des laboratoires de biologie clinique est |
| wordt uitgeoefend door : | exercée par : |
| a) ambtenaren van niveau A van het Wetenschappelijk Instituut | a) des fonctionnaires de niveau A, de l'Institut scientifique de la |
| Volksgezondheid, Afdeling Klinische Biologie en personeelsleden van | Santé publique, Section Biologie clinique et des membres du personnel |
| niveau A die met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur verbonden | de niveau A, engagés par un contrat de travail à durée indéterminée |
| zijn met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | avec le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Leefmilieu, doch toegewezen aan het Wetenschappelijk Instituut | Environnement, mais qui sont affectés à l'Institut scientifique de la |
| Volksgezondheid, Afdeling Klinische Biologie; | Santé publique, Section Biologie clinique; |
| b) ambtenaren en personeelsleden met een overeenkomst van onbepaalde | b) des fonctionnaires et des membres du personnel, sous contrat de |
| door, van niveau A, van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | travail à durée indéterminée, de niveau A, du SPF Santé publique, |
| Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie van de | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale |
| Gezondheidszorgvoorzieningen, Dienst Boekhouding en Beheer van de | Organisation des Etablissements de soins, Service Comptabilité et |
| Ziekenhuizen. | Gestion des Hôpitaux. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 13 juli 1984 houdende aanwijzing |
Art. 2.L'arrêté royal du 13 juillet 1984 portant désignation des |
| van de ambtenaren belast met het toezicht op de laboratoria voor | fonctionnaires chargés de la surveillance des laboratoires de biologie |
| klinische biologie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 | clinique, modifié par les arrêtés royaux des 1er décembre 1989, 17 |
| december 1989, 17 oktober 1996 en 11 juli 2003, wordt opgeheven. | octobre 1996 et 11 juillet 2003, est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2005. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2005. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |