← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van de orthopedische zolen, van de orthopedische schoenen en van sommige andere verstrekkingen inzake orthopedie "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van de orthopedische zolen, van de orthopedische schoenen en van sommige andere verstrekkingen inzake orthopedie | Arrêté royal portant fixation d'une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des semelles orthopédiques, des chaussures orthopédiques et de certaines autres prestations d'orthopédie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 10 NOVEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van de orthopedische zolen, van de orthopedische schoenen en van sommige andere verstrekkingen inzake orthopedie | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 10 NOVEMBRE 2001. - Arrêté royal portant fixation d'une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des semelles orthopédiques, des chaussures orthopédiques et de certaines autres prestations d'orthopédie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 37, § |
| 1994, inzonderheid op artikel 37, § 5, tweede lid, zoals gewijzigd bij | |
| het koninklijk besluit van 12 december 1996; | 5, alinéa 2, modifié par l'arrêté royal du 12 décembre 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 1998 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 22 février 1998 portant fixation d'une |
| van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van | intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des semelles |
| de orthopedische zolen, van de orthopedische schoenen en van sommige | orthopédiques, de chaussures orthopédiques et de certaines autres |
| andere verstrekkingen inzake orthopedie; | prestations d'orthopédie; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | |
| geneeskundige verzorging gegeven op 19 maart 2001; | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé donnéle 19 mars |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 april 2001; | 2001; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 avril 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5 juni | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juin 2001; |
| 2001; Gelet op het advies 32.099/1 van de Raad van State, gegeven op 20 | Vu l'avis 32.099/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 septembre 2001; |
| september 2001; Op de voordracht van onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een persoonlijk aandeel wordt ten laste gelegd van de |
Article 1er.Une intervention personnelle est mise à charge des |
| rechthebbenden in de kostprijs van : | bénéficiaires dans le coût : |
| 1° de orthopedische zolen waarin is voorzien onder het nummer 604575 | 1° des semelles orthopédiques prévues sous le numéro 604575 de |
| van artikel 27, § 1, en onder het nummer 653973 van artikel 29, § 1, | l'article 27, § 1er, et sous le numéro 653973 de l'article 29, § 1er, |
| I. ORTHOPEDISCHE ZOLEN van de bijlage bij het koninklijk besluit van | I. SEMELLES ORTHOPEDIQUES, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités. |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen. | |
| Dat persoonlijk aandeel wordt vastgesteld op 4,38 Y voor de | Cette intervention personnelle est fixée à 4,38 Y pour la prestation |
| verstrekking 604575 en 4,38 T voor de verstrekking 653973. | 604575 et 4,38 T pour la prestation 653973. |
| 2° de orthopedische schoenen ingedeeld in de categorieën A, B, C en D | 2° des chaussures orthopédiques classées dans les catégories A, B, C |
| waarin is voorzien in artikel 29, § 1, H, van dezelfde bijlage. | et D, prévues à l'article 29, § 1er, H, de la même annexe. |
| Dat persoonlijk aandeel is voor de verstrekkingen van de categorie A, | Cette intervention personnelle est fixée pour les prestations de la |
| aangeduid met de kenletter X vastgesteld op 6,71 T, voor de | catégorie A, indiquées par la lettre X à 6,71 T, pour les prestations |
| verstrekkingen van de categorie B, aangeduid met de kenletter Y | de la catégorie B, indiquées par la lettre Y à 26,82 T, pour les |
| vastgesteld op 26,82 T, voor de verstrekkingen van de categorie C, | prestations de la catégorie C, indiquées par la lettre Z à 33,52 T et |
| aangeduid met de kenletter Z op 33,52 T en voor de verstrekkingen van | pour les prestations de la catégorie D, indiquées par la lettre W à |
| de categorie D, aangeduid met de kenletter W op 13,41 T. | 13,41 T. |
| De kenletters X, Y, Z en W, zijn die, bedoeld in artikel 29, § 7bis, | Les lettres X, Y, Z et W sont celles visées à l'article 29, § 7bis, de |
| van dezelfde bijlage. | la même annexe. |
| 3° sommige andere verstrekkingen inzake orthopedie bedoeld in artikel | 3° de certaines autres prestations d'orthopédie visées à l'article 29, |
| 29, § 1, A, B, C en D van dezelfde bijlage. | § 1er, A, B, C, et D, de la même annexe. |
| Voor de verstrekkingen opgenomen onder de nummers 645632, 645654, | Pour les prestations reprises sous les numéros 645632, 645654, 645971, |
| 645971, 646096, 646995, 647334, 647533, 647614, 653472, 649213, | 646096, 646995, 647334, 647533, 647614, 653472, 649213, 649353, |
| 649353, 649375, 649714 en 649751, wordt dat persoonlijk aandeel | 649375, 649714 et 649751, cette intervention personnelle est fixée |
| vastgesteld op respectievelijk 24,44 T, 14,43 T, 19,99 T, 2,98 T, 4,86 | respectivement à 24,44 T, 14,43 T, 19,99 T, 2,98 T, 4,86 T, 20,31 T, |
| T, 20,31 T, 5,30 T, 10,61 T, 1,34 T, 0,37 T, 1,93 T, 1,83 T, 2,51 T en | 5,30 T, 10,61 T, 1,34 T, 0,37 T, 1,93 T, 1,83 T, 2,51 T et 7,15 T. |
| 7,15 T. Voor de verstrekkingen opgenomen onder de nummers 645175, 645190, | Pour les prestations reprises sous les numéros 645175, 645190, 645234, |
| 645234, 645315, 646590, 646951, 646973, 647555, 647592, 649412, | 645315, 646590, 646951, 646973, 647555, 647592, 649412, 649434, |
| 649434, 649670, 649692, 653612, 653634 en 650510, wordt dat | 649670, 649692, 653612, 653634 et 650510, cette intervention |
| persoonlijk aandeel vastgesteld op respectievelijk 3,48 T, 5,80 T, | personnelle est fixée respectivement à 3,48 T, 5,80 T, 11,60 T, 9,34 |
| 11,60 T, 9,34 T, 10,34 T, 5,75 T, 7,60 T, 7,60 T, 79,70 T, 1,46 T, | T, 10,34 T, 5,75 T, 7,60 T, 7,60 T, 79,70 T, 1,46 T, 4,64 T, 2,90 T, |
| 4,64 T, 2,90 T, 1,46 T, 10,90 T, 10,90 T en 4,24 T. | 1,46 T, 10,90 T, 10,90 T et 4,24 T. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 22 februari 1998 tot vaststelling |
Art. 2.L'arrêté royal du 22 février 1998 portant fixation d'une |
| van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van | intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des semelles |
| de orthopedische zolen, van de orthopedische schoenen en van sommige | orthopédiques, des chaussures orthopédiques et de certaines autres |
| andere verstrekkingen inzake orthopedie wordt opgeheven. | prestations d'orthopédie est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2001. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |