← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen titularis kunnen zijn "
| Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen titularis kunnen zijn | Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 10 NOVEMBER 1997. Koninklijk besluit betreffende de hiërarchische | 10 NOVEMBRE 1997. Arrêté royal relatif au classement hiérarchique des |
| indeling van de graden waarvan de ambtenaren van het Hulp- en | grades que peuvent porter les agents de l'Office de Renseignements et |
| Informatiebureau voor gezinnen van militairen titularis kunnen zijn | d'Aide aux Familles des militaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid het artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen door de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de |
| van het statuut van het personeel van sommige instellingen van | |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 37°, ingevoegd bij het | certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1er, |
| koninklijk besluit van 14 september 1994 en 39°, ingevoegd bij het | 37°, inséré par l'arrêté royal du 14 septembre 1994 et 39°, inséré par |
| koninklijk besluit van 10 april 1995 en op artikel 36, gewijzigd bij | l'arrêté royal du 10 avril 1995, et l'article 36, modifié par l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 17 maart 1995; | royal du 17 mars 1995; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 juin 1997; |
| juni 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 9 juni 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 9 juin 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 3 van 15 september 1997 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 3 du 15 septembre 1997 du Comité de secteur XIV - |
| XIV - Landsverdediging; | Défense nationale; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De graden waarvan de ambtenaren bij het Hulp- en |
Article 1er.Les grades que peuvent porter les agents de l'Office de |
| Informatiebureau voor gezinnen van militairen, met ingang van 1 juli | Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires, à dater du 1er |
| 1993, titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden niveaus, | juillet 1993, sont répartis entre les différents niveaux, sections et |
| afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage I bij dit | rangs conformément au tableau donné en annexe I au présent arrêté. |
| besluit gevoegde tabel. | |
Art. 2.De bijzondere graden waarvan de ambtenaren bij het Hulp- en |
Art. 2.Les grades particuliers que peuvent porter les agents de |
| Informatiebureau voor gezinnen van militairen, met ingang van 1 | l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires, à |
| januari 1994, titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden | dater du 1er janvier 1994, sont répartis entre les différents niveaux, |
| niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage | sections et rangs conformément au tableau donné en annexe II au |
| II bij dit besluit gevoegde tabel. | présent arrêté. . |
Art. 3.De bijzondere graden waarvan de ambtenaren bij het Hulp- en |
Art. 3.Les grades particuliers que peuvent porter les agents de |
| Informatiebureau voor gezinnen van militairen, met ingang van 1 | l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires, à |
| november 1995, titularis kunnen zijn, worden over de onderscheiden | dater du 1er novembre 1995, sont répartis entre les différents |
| niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de als bijlage | niveaux, sections et rangs conformément au tableau donné en annexe III |
| III bij dit besluit gevoegde tabel. | au présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1995, |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1995, à |
| met uitzondering van : | l'exception : |
| - het artikel 1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 1993 en | - de l'article 1er, qui produit ses effets le 1er juillet 1993 et |
| ophoudt van kracht te zijn op 31 december 1993; | cesse de les produire le 31 décembre 1993; |
| - het artikel 2, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1994 en | - de l'article 2, qui produit ses effets le 1er janvier 1994 et cesse |
| ophoudt van kracht te zijn op 31 oktober 1995. | de les produire le 31 octobre 1995. |
Art. 5.§ 1. Dit besluit vervangt het koninklijk besluit van 22 juli |
Art. 5.§ 1er. Le présent arrêté remplace l'arrêté royal du 22 juillet |
| 1980 tot vaststelling van de hiërarchische indeling van de graden | 1980 fixant la liste hiérarchique des grades que peuvent porter les |
| waarvan de personeelsleden van het Hulp- en Informatiebureau voor | |
| gezinnen van militairen kunnen titularis zijn, gewijzigd bij de | agents de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des |
| koninklijke besluiten van 29 mei 1986, 2 juli 1990 en 15 februari | militaires, modifié par les arrêtés royaux des 29 mai 1986, 2 juillet |
| 1993, op de data vermeld in artikel 4. | 1990 et 15 février 1993, aux dates mentionnées à l'article 4. |
| § 2. Het koninklijk besluit van 22 juli 1980 tot vaststelling van de | § 2. L'arrêté royal du 22 juillet 1980 fixant la liste hiérarchique |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van | des grades que peuvent porter les agents de l'Office de Renseignements |
| het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen kunnen | et d'Aide aux Familles des militaires, modifié par les arrêtés royaux |
| titularis zijn, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 mei | |
| 1986, 2 juli 1990 en 15 februari 1993, wordt opgeheven. | du 29 mai 1986, 2 juillet 1990 et 15 février 1993, est abrogé. |
Art. 6.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 6.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 november 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Bijlage I | Annexe I |
| Hiërarchie der graden vanaf 1 juli 1993 | Hiérarchie des grades à partir du 1er juillet 1993 |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandstalige benamingen | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française |
| Afdeling A. - Administratief personeel | Section A. - Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Rang 14 | Rang 14 |
| Eerste adviseur | Premier conseiller |
| Rang 13 | Rang 13 |
| Adviseur | Conseiller |
| Rang 11 | Rang 11 |
| Adjunct-adviseur Eerstaanwezend inspecteur maatschappelijk werk | Conseiller adjoint Inspecteur principal du travail social |
| Rang 10 | Rang 10 |
| Bestuurssecretaris Inspecteur maatschappelijk werk | Inspecteur du travail social Secrétaire d'administration |
| Niveau 2+ | Niveau 2+ |
| Rang 29 | Rang 29 |
| Hoofdvertaler | Traducteur-chef |
| Rang 28 | Rang 28 |
| Eerstaanwezend maatschappelijk assistent Eerste vertaler | Assistant social en chef Assistant social principal Traducteur |
| Hoofdmaatschappelijk assistent | principal |
| Rang 27 | Rang 27 |
| Maatschappelijk assistent 1e klasse | Assistant social de 1re classe |
| Rang 26 | Rang 26 |
| Maatschappelijk assistent Vertaler | Assistant social Traducteur |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Rang 24 | Rang 24 |
| Bestuurschef | Chef administratif . |
| Rang 22 | Rang 22 |
| Onderbureauchef | Sous-chef de bureau |
| Rang 20 | Rang 20 |
| Opsteller Rekenplichtig opsteller | Rédacteur Rédacteur-comptable |
| Niveau 3 | Niveau 3 |
| Rang 34 | Rang 34 |
| Hoofdklerk-typist | Commis-dactylographe chef |
| Rang 32 | Rang 32 |
| Eerstaanwezend klerk-typist | Commis-dactylographe principal |
| Rang 30 | Rang 30 |
| Klerk-typist | Commis-dactylographe |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Rang 43 | Rang 43 |
| Eerstaanwezend beambte | Employé principal |
| Rang 42 | Rang 42 |
| Telefonist | Téléphoniste |
| Afdeling B. - Meesters-, vak- en dienstpersoneel | Section B. - Personnel de maîtrise, de métier et de service |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Rang 44 | Rang 44 |
| Eerste vakman A | Premier ouvrier spécialiste A |
| Rang 43 | Rang 43 |
| Eerste vakman | Premier ouvrier spécialiste |
| Rang 42 | Rang 42 |
| Geschoold werkman B | Ouvrier qualifié B |
| Rang 41 | Rang 41 |
| Geschoold werkman A | Ouvrier qualifié A |
| Rang 40 | Rang 40 |
| Hulparbeider B | Manoeuvre B |
| Gezien om gevoegd te worden bij het koninklijk besluit van 10 november 1997. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Bijlage II | Annexe II |
| Hiërarchie der bijzondere graden vanaf 1 januari 1994 | Hiérarchie des grades particuliers à partir du 1er janvier 1994 |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandstalige benamingen | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française |
| Afdeling A. - Administratief personeel | Section A. - Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Rang 11 | Rang 11 |
| Eerstaanwezend inspecteur maatschappelijk werk | Inspecteur principal du travail social |
| Rang 10 | Rang 10 |
| Inspecteur maatschappelijk werk | Inspecteur du travail social |
| Geschrapte graad | Grade rayé |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Rang 43 | Rang 43 |
| Eerstaanwezend beambte | Employé principal |
| Afdeling C. - Meesters-, vak- en dienstpersoneel | Section C. - Personnel de maîtrise, de métier et de service |
| Geschrapte graden | Grades rayés |
| Niveau 4 | Niveau 4 |
| Rang 44 | Rang 44 |
| Eerste vakman A | Premier ouvrier spécialiste A . |
| Rang 43 | Rang 43 |
| Eerste vakman | Premier ouvrier spécialiste |
| Rang 42 | Rang 42 |
| Geschoold werkman B | Ouvrier qualifié B |
| Rang 41 | Rang 41 |
| Geschoold werkman A | Ouvrier qualifié A |
| Rang 40 | Rang 40 |
| Hulparbeider B | Manoeuvre B |
| Gezien om gevoegd te worden bij het koninklijk besluit van 10 november 1997. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| Bijlage III | Annexe III |
| Hiërarchie der bijzondere graden vanaf 1 november 1995 | Hiérarchie des grades particuliers à partir du 1er novembre 1995 |
| Alfabetische rangschikking van de Nederlandstalige benamingen | Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue française |
| Afdeling A. - Administratief personeel | Section A. - Personnel administratif |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Rang 10 | Rang 10 |
| Inspecteur maatschappelijk werk | Inspecteur du travail social |
| Geschrapte graad | Grade rayé |
| Niveau 1 | Niveau 1 |
| Rang 11 | Rang 11 |
| Eerstaanwezend inspecteur maatschappelijk werk | Inspecteur principal du travail social |
| Gezien om gevoegd te worden bij het koninklijk besluit van 10 november 1997. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |