← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 55, § 2, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 55, § 2, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Arrêté royal portant exécution de l'article 55, § 2, alinéa 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 10 MAI 2023. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 55, § 2, | 10 MAI 2023. - Arrêté royal portant exécution de l'article 55, § 2, |
| tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de | alinéa 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | unions nationales de mutualités |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| landsbonden van ziekenfondsen, artikel 55, § 2, vervangen bij de wet van 29 januari 2022; | nationales de mutualités, l'article 55, § 2, remplacé par la loi du 29 janvier 2022 ; |
| Gelet op het voorstel van de FSMA, gedaan op 4 oktober 2022; | Vu la proposition de la FSMA, faite le 4 octobre 2022 ; |
| Gelet op het voorstel van de Nationale Bank van België, gedaan op 4 | Vu la proposition de la Banque Nationale de Belgique, faite le 4 |
| oktober 2022 ; | octobre 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Ministre de |
| Economie, | l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevrouw Fleur De Mil wordt aangesteld als waarnemer van de |
Article 1er.Madame Fleur De Mil est désignée en tant qu'observateur |
| FSMA bij de afdeling "Mutualistische verzekeringen" van het Technisch | de la FSMA au sein de la section « Assurances mutualistes » du Comité |
| Comité ingesteld bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de | technique institué auprès de l'Office de contrôle des mutualités et |
| landsbonden van ziekenfondsen. | aux unions nationales de mutualités. |
Art. 2.De heer LETON, Bertrand, wordt aangesteld als waarnemer van de |
Art. 2.Monsieur LETON, Bertrand, est désigné en tant qu'observateur |
| Nationale Bank van België bij de afdeling "Mutualistische | de la Banque Nationale de Belgique au sein de la section « Assurances |
| verzekeringen" van het Technisch Comité ingesteld bij de | mutualistes » du Comité technique institué auprès de l'Office de |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen. | Contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités. |
Art. 3.Artikel 2 van de ministerieel besluit van 7 juni 2013 tot |
Art. 3.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 7 juin 2013 portant |
| aanstelling van een waarnemer van de FSMA en van een waarnemer van de | désignation d'un observateur de la FSMA et d'un observateur de la |
| Nationale Bank van België bij het Technisch Comité ingesteld bij de | Banque Nationale de Belgique auprès du Comité technique institué |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | auprès de l'Office de Contrôle des mutualités et des unions nationales |
| ziekenfondsen, wordt opgeheven. | de mutualités, est abrogé. |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 19 juli 2021 tot uitvoering van |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 19 juillet 2021 portant exécution de |
| artikel 55, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de | l'article 55, alinéa 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, wordt opgeheven. | mutualités et aux unions nationales de mutualités, est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag van de inwerkingtreding |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| van artikelen 14, 15 en 16 van de wet van 29 januari 2022 tot | vigueur des articles 14, 15 et 16 de loi du 29 janvier 2022 modifiant |
| wijziging van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen | la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales |
| en de landsbonden van ziekenfondsen, zoals door Ons bepaald in | de mutualités, telle que fixée par Nous en exécution de l'article 20, |
| uitvoering van artikel 20, tweede lid, van voornoemde wet van 29 | alinéa 2, de la loi précitée du 29 janvier 2022. |
| januari 2022. Art. 6.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 6.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor de Verzekeringen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le ministre qui a les Assurances dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 mei 2023. | Donné à Bruxelles, le 10 mai 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |