← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 tot bepaling van de depotvereisten voor de voorraden van APETRA "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 tot bepaling van de depotvereisten voor de voorraden van APETRA | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2006 fixant les exigences des dépôts pour les stocks d'APETRA |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 10 MEI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 tot bepaling van de depotvereisten voor de voorraden van APETRA ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 10 MAI 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2006 fixant les exigences des dépôts pour les stocks d'APETRA ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks |
| verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting | obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création |
| van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en | d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant |
| tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene | la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à |
| regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer | |
| daarvan en de controles daarop, artikel 8, § 1, vervangen bij de wet | la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises, |
| van 20 juli 2006; | l'article 8, § 1er remplacé par la loi du 20 juillet 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2006 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 2006 fixant les exigences des dépôts |
| de depotvereisten voor de voorraden van APETRA; | pour les stocks d'APETRA; |
| Gelet op het advies nr. 48.043/3 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis n° 48.043/3 du conseil d'Etat, donné le 13 avril 2010 en |
| april 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie, | Sur la proposition du Ministre de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 16 |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 16 novembre |
| november 2006 tot bepaling van de depotvereisten voor de voorraden van | 2006 fixant les exigences des dépôts pour les stocks d'APETRA, le 1° |
| APETRA wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt : | est remplacé par ce qui suit : |
| « 1° het depot heeft een minimumcapaciteit van 5.000 m3; ». | « 1° le dépôt a une capacité minimale de 5.000 m3; ». |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 mei 2010. | Donné à Bruxelles, le 10 mai 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | Le Ministre de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |