← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Koninklijk Atheneum Alfred Verwée in het kader van de deelname aan de wedstrijd Move-Eat "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Koninklijk Atheneum Alfred Verwée in het kader van de deelname aan de wedstrijd Move-Eat | Arrêté royal allouant une subvention à l'Athénée royal Alfred Verwée dans le cadre de la participation au concours Move-Eat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 MEI 2006. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Koninklijk Atheneum Alfred Verwée in het kader van de deelname aan de wedstrijd Move-Eat | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 MAI 2006. - Arrêté royal allouant une subvention à l'Athénée royal Alfred Verwée dans le cadre de la participation au concours Move-Eat |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de Algemene | Vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le Budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid op | pour l'année budgétaire 2006, notamment le programme 54/1; |
| programma 54/1; | |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14, 2°; |
| Overwegende dat een wedstrijd werd georganiseerd op initiatief van de | Considérant qu'un concours a été organisé à l'initiative du Ministre |
| federale minister van Volksgezondheid en van de Ministers van | fédéral de la Santé publique et des Ministres de la Santé, de |
| Gezondheid, van Onderwijs en van Sport van de Gemeenschappen en de | l'Enseignement et des Sports des Communautés et des Régions, et |
| Gewesten, en gecoördineerd door het Onderzoeks- en Informatiecentrum | coordonné par le Centre de Recherche et d'Information des |
| van de Verbruikersorganisaties; | Organisations de Consommateurs; |
| Overwegende dat deze wedstrijd werd uitgeschreven voor de klassen van | Considérant que ce concours était proposé aux classes des trois |
| de eerste drie jaren van het middelbaar in het kader van het Nationaal | premières années du secondaire dans le cadre du Plan national |
| Voedings- en Gezondheidsprogramma België en deel uitmaakt van de | Nutrition Santé belge et qu'il fait partie de la campagne pour |
| campagne voor het sensibiliseren van deze groep jongeren voor | sensibiliser les jeunes de ce groupe pour une alimentation plus saine |
| gezondere voeding en meer beweging; | et à plus de mouvement; |
| Overwegende dat op 31 januari 2006 de zes scholen, waar de in | Considérant que le 31 janvier 2006 les six écoles, dont l'école |
| onderhavig besluit vermelde school deel van uitmaakt, werden | mentionnée dans cet arrêté fait partie, ont été sélectionnées pour le |
| geselecteerd voor de beste inzending en hiervoor een toelage kunnen | meilleur projet et qu'elles peuvent pour cela obtenir une subvention; |
| ontvangen; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van drieduizend EURO (3.000 EUR), aan te |
Article 1er.Une subvention de trois milles EUROS (3.000 EUR), à |
| rekenen op de basisallocatie 54.16.33.50 van de FOD Volksgezondheid, | imputer de l'allocation de base 54.16.33.50 du SPF Santé publique, |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction |
| Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan « Koninklijk Atheneum | générale Animaux, Végétaux et Alimentation, est allouée à « Athénée |
| Alfred Verwée », gevestigd te rue Royale Sainte-Marie 168, 1030 | royal Alfred Verwée », situé rue Royale Sainte-Marie 168, 1030 |
| Brussel, rekeningnummer 068-2143491-12, als subsidie voor de deelname | Bruxelles, numéro de compte bancaire 068-2143491-12, à titre de |
| aan de wedstrijd « Move-Eat ». | subvention pour la participation au concours « Move-Eat ». |
Art. 2.§ 1. De betaling geschiedt na het voorleggen van de |
Art. 2.§ 1er. Le paiement s'effectuera après la présentation des |
| bewijsstukken van aankopen van sportmateriaal bij het | pièces justificatives des achats d'équipement sportif à la Direction |
| Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus | générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte |
| 10, 1060 Brussel. | 10, 1060 Bruxelles. |
| § 2. Het bedrag zal gestort worden op de rekening van de in artikel 1 | § 2. Le montant sera versé sur le compte de l'organisation mentionnée |
| vermelde organisatie. | dans l'article 1er. |
| § 3. Op de facturen wordt door de begunstigde de vermelding « Voor | § 3. Les factures porteront la mention « Déclarée sincère et véritable |
| echt en waar verklaard » aangebracht samen met de datum en zijn | » ajoutée par le bénéficiaire avec la date et sa signature. |
| handtekening. | |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 mei 2006. | Donné à Bruxelles, le 10 mai 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |