← Terug naar "Koninklijk besluit van 10 maart 2019 tot opheffing van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot uitvoering van artikel 13 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische technische coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht "
| Koninklijk besluit van 10 maart 2019 tot opheffing van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot uitvoering van artikel 13 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische technische coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht | Arrêté royal du 10 mars 2019 portant abrogation de l'arrêté royal du 15 février 1999 portant exécution de l'article 13 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la "coopération technique belge" sous la forme d'une société de droit public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 10 MAART 2019. - Koninklijk besluit van 10 maart 2019 tot opheffing | 10 MARS 2019. - Arrêté royal du 10 mars 2019 portant abrogation de |
| van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot uitvoering van | l'arrêté royal du 15 février 1999 portant exécution de l'article 13 de |
| artikel 13 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de | la loi du 21 décembre 1998 portant création de la "coopération |
| "Belgische technische coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht | technique belge" sous la forme d'une société de droit public |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, l'article 108; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 portant exécution de l'article 13 |
| van artikel 13 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de | de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération |
| "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van | technique belge" sous la forme d'une société de droit public; |
| publiek recht; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 17 oktober 2018; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 17 octobre 2018; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 3 december | Vu l'accord de la Ministre du Budget du 3 décembre 2018; |
| 2018; Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 22 januari 2019 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 22 janvier 2019, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 2/, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2/, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat artikel 17, tweede lid van de wet van 23 november 2017 | Considérant que l'article 17, alinéa 2 de la loi du 23 novembre 2017 |
| tot wijziging van de naam van de Belgische Technische Coöperatie en | portant modification du nom de la Coopération technique belge et |
| tot vaststelling van de opdrachten en de werking van Enabel, Belgisch | définition des missions et du fonctionnement de Enabel, Agence belge |
| Ontwikkelingsagentschap voorziet dat de algemene vergadering op | de Développement prévoit que l'assemblée générale approuve les statuts |
| voorstel van de raad van bestuur de statuten goedkeurt; | sur proposition du conseil d'administration; |
| Overwegende dat de algemene vergadering, op voorstel van de raad van | Considérant que l'assemblée générale a, sur proposition du conseil |
| bestuur, op 18 juli 2018 de statuten van Enabel heeft goedgekeurd; | d'administration, approuvé les statuts de Enabel le 18 juillet 2018; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot | Considérant que l'arrêté royal du 15 février 1999 portant exécution de |
| uitvoering van artikel 13 van de wet van 21 december 1998 tot | l'article 13 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « |
| oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een | Coopération technique belge » sous la forme d'une société de droit |
| vennootschap van publiek recht, dat de statuten van BTC vaststelde, | public, qui déterminait les statuts de la CTB, ne trouve plus un |
| geen rechtsgrond meer ontleent aan de wet van 23 november 2017 tot | fondement juridique dans la loi du 23 novembre 2017 portant |
| wijziging van de naam van de Belgische Technische Coöperatie en tot | modification du nom de la Coopération technique belge et définition |
| vaststelling van de opdrachten en de werking van Enabel, Belgisch | des missions et du fonctionnement de Enabel, Agence belge de |
| Ontwikkelingsagentschap en derhalve, gelet op de goedkeuring van de | Développement et doit, vu l'approbation des statuts de Enabel, dès |
| statuten van Enabel, met het oog op de rechtszekerheid dient te worden | lors être abrogé en vue de la sécurité juridique; |
| opgeheven; Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en de | Sur la proposition du Ministre de la Coopération au Développement et |
| Minister van Begroting en op het advies van de in Raad vergaderde | de la Ministre du Budget et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot uitvoering |
Article 1er.L'arrêté royal du 15 février 1999 portant exécution de |
| van artikel 13 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de | l'article 13 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la |
| "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van | "Coopération technique belge" sous la forme d'une société de droit |
| publiek recht wordt opgeheven. | public est abrogé. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking en de |
Art. 2.Le ministre qui a la Coopération au Développement dans ses |
| minister bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast | attributions et le ministre qui a le Budget dans ses attributions sont |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 maart 2019. | Bruxelles, le 10 mars 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| S. WILMES | S. WILMES |