← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de gouverneur van de Nationale Bank van België "
| Koninklijk besluit houdende verlenging van het mandaat van de gouverneur van de Nationale Bank van België | Arrêté royal portant prorogation du mandat du gouverneur de la Banque nationale de Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 10 MAART 2014. - Koninklijk besluit houdende verlenging van het | 10 MARS 2014. - Arrêté royal portant prorogation du mandat du |
| mandaat van de gouverneur van de Nationale Bank van België | gouverneur de la Banque nationale de Belgique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek | Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque |
| statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 23, 1 en 27, | Nationale de Belgique, les articles 23, 1 et 27, alinéa 2; |
| tweede lid; Gelet op artikel 34, 1 en artikel 40, tweede lid, derde zin van de | Vu l'article 34, 1, et l'article 40, alinéa 2, 3e phrase des statuts |
| statuten van de Nationale Bank van België, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 januari 1999; | de la Banque Nationale de Belgique, approuvés par l'arrêté royal du 10 janvier 1999; |
| Overwegende dat de Europese Bankunie diepgaande wijzingingen zal | Considérant que l'Union Bancaire Européenne mettra en oeuvre de |
| doorvoeren op het vlak van het prudentieel toezicht en de afwikkeling | profondes modifications en matière de contrôle prudentiel et de |
| van banken; dat de opdrachten en taken van de Nationale Bank van | résolution des défaillances bancaires, que les missions et les tâches |
| België dientengevolge wijzigingen zullen ondergaan; dat het mandaat | de la Banque Nationale de Belgique subiront des modifications; que le |
| van de heer Luc Coene, als gouverneur van de Nationale Bank van | mandat de M. Luc Coene, en qualité de gouverneur de la Banque |
| Belgïe, een einde zal nemen op 11 maart 2014, overeenkomstig artikel | Nationale de Belgique, prendra fin le 11 mars 2014, conformément à |
| 27, eerste lid van de wet van 22 februari 1998, daar hij op die datum | l'article 27, alinéa 1er de la loi du 22 février 1998, puisqu'il aura |
| 67 jaar wordt, en dat het passend is om in zijn verlenging te | 67 ans accomplis à cette date, et qu'il y a lieu de pourvoir à sa |
| voorzien; dat de duur van het mandaat van de heer Luc Coene, | |
| overeenkomstig voormeld artikel 27, tweede lid, derde zin, van de wet | prorogation; que, conformément aux articles 27, alinéa 2, troisième |
| van 22 februari 1998 en artikel 40, tweede lid, derde zin, van de | phrase, de la loi du 22 février 1998 et 40, alinéa 2, troisième |
| statuten van de Nationale Bank van België, door een koninklijk besluit | phrase, des statuts de la Banque Nationale de Belgique, la durée du |
| vastgesteld na overleg in de Ministerraad kan worden verlengd, vanaf | mandat de M. Luc Coene peut être prorogée par arrêté royal délibéré en |
| 11 maart 2014 tot 10 maart 2015; | Conseil des Ministres, du 11 mars 2014 jusqu'au 10 mars 2015; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des Ministres |
| in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Luc Coene wordt gemachtigd zijn mandaat van |
Article 1er.M. Luc Coene est autorisé à exercer son mandat de |
| gouverneur van de Nationale Bank van Belgïe uit te oefenen, boven de | gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, au-delà de l'âge de 67 |
| leeftijd van 67 jaar, vanaf 11 maart 2014 tot 10 maart 2015. | ans, du 11 mars 2014 jusqu'au 10 mars 2015. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 11 maart 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 mars 2014. |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 maart 2014. | Donné à Bruxelles, le 10 mars 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |