← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2001 houdende vaststelling van de regelen volgens dewelke het budget van financiële middelen, het quotum van verblijfdagen en de prijs per verblijfdag voor initiatieven van beschut wonen worden bepaald "
| Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2001 houdende vaststelling van de regelen volgens dewelke het budget van financiële middelen, het quotum van verblijfdagen en de prijs per verblijfdag voor initiatieven van beschut wonen worden bepaald | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2001 fixant les règles selon lesquelles le budget des moyens financiers, le quota de journées de séjour et le prix de la journée de séjour sont déterminés pour les initiatives d'habitations protégées |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2001 houdende vaststelling van de regelen volgens dewelke het budget van financiële middelen, het quotum van verblijfdagen en de prijs per verblijfdag voor initiatieven van beschut wonen worden bepaald ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 MARS 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2001 fixant les règles selon lesquelles le budget des moyens financiers, le quota de journées de séjour et le prix de la journée de séjour sont déterminés pour les initiatives d'habitations protégées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment |
| inzonderheid op artikel 6, vervangen bij de wet van 30 december 1988 | l'article 6, remplacé par la loi du 30 décembre 1988 et modifié par |
| en gewijzigd bij de wetten van 20 juli 1990 en van 29 april 1996 en | les lois du 20 juillet 1990 et du 29 avril 1996 et l'article 87, |
| artikel 87, vervangen bij de wet van 14 januari 2002; | remplacé par la loi du 14 janvier 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1990 waarbij sommige | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1990 rendant certaines dispositions de |
| bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus | la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à des |
| 1987, toepasselijk worden verklaard op de initiatieven van beschut | |
| wonen en op de samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen | initiatives d'habitations protégées et aux associations d'institutions |
| en diensten, inzonderheid op artikel 1, 2°; | et de services psychiatriques, notamment l'article 1er, 2°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 2001 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 18 juillet 2001 fixant les règles selon |
| van de regelen volgens dewelke het budget van financiële middelen, het | lesquelles le budget des moyens financiers, le quota de journées de |
| quotum van verblijfdagen en de prijs per verblijfdag voor initiatieven | séjour et le prix de la journée de séjour sont déterminés pour les |
| van beschut wonen worden bepaald, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd | initiatives d'habitations protégées, notamment l'article 1er, modifié |
| bij het koninklijk besluit van 29 september 2002; | par l'arrêté royal du 29 septembre 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 november 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 novembre 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 10 december 2001; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2001; |
| Gelet op het advies 34.329/3 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis 34.329/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 décembre 2002; |
| december 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre |
| van Volksgezondheid, | Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1, B) , van het koninklijk besluit van 18 juli 2001 |
Article 1er.L'article 1er, B) , de l'arrêté royal du 18 juillet 2001 |
| houdende vaststelling van de regelen volgens dewelke het budget van | fixant les règles selon lesquelles le budget des moyens financiers, le |
| financiële middelen, het quotum van verblijfdagen en de prijs per | quota de journées de séjour et le prix de la journée de séjour sont |
| verblijfdag voor initiatieven van beschut wonen worden bepaald, wordt | déterminés pour les initiatives d'habitations protégées, est remplacé |
| vervangen als volgt : | par la disposition suivante : |
| « B) voor de personeelskosten : | « B) pour les coûts de personnel : |
| Vanaf 1 oktober 2001 per plaats van beschut wonen respectievelijk | A partir du 1er octobre 2001, par place d'habitation protégée, |
| 6.168,93 EUR (index 1 oktober 2001) voor 2/3 van het aantal plaatsen | respectivement 6.168,93 EUR (index 1er octobre 2001) pour 2/3 du |
| en 8.225,26 EUR (index 1 oktober 2001) voor 1/3 van het aantal | nombre de places et 8.225,26 EUR (index 1er octobre 2001) pour 1/3 du |
| plaatsen; ». | nombre de places; ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2001. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre de la |
| Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 10 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| J. TAVERNIER | J. TAVERNIER |