← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 JUNI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 JUIN 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op artikel 6, § 2, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004; | autres produits, notamment l'article 6, § 2, modifié par la loi du 27 décembre 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende | Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques, |
| cosmetica, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 16 oktober | modifié par les arrêtés royaux des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, 8 |
| 1998, 14 januari 2000, 8 juni 2000, 9 juli 2000, 20 februari 2003, 25 | juin 2000, 9 juillet 2000, 20 février 2003, 25 novembre 2004, 15 |
| november 2004, 15 juli 2005 en 22 december 2005; | juillet 2005 et 22 décembre 2005; |
| Overwegende richtlijn 2005/80/EG van de Commissie van 21 november 2005 | Considérant la directive 2005/80/CE de la Commission du 21 novembre |
| tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische | 2005 portant modification de la directive 76/768/CEE du Conseil |
| producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan | relative aux produits cosmétiques en vue de l'adaptation au progrès |
| de technische vooruitgang; | technique de ses annexes II et III; |
| Gelet op het advies nr. 40.013/3 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis n° 40.013/3 du Conseil d'Etat, donné le 28 mars 2006, en |
| maart 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.A l'annexe, chapitre II, de l'arrêté royal du 15 octobre |
| 15 oktober 1997 betreffende cosmetica, gewijzigd door de koninklijke | 1997 relatif aux produits cosmétiques, modifié par les arrêtés royaux |
| besluiten van 16 oktober 1998, 14 januari 2000, 8 juni 2000, 20 | des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, 8 juin 2000, 20 février 2003, 25 |
| februari 2003, 25 november 2004 en 22 december 2005, worden de | novembre 2004 et 22 décembre 2005, les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° de vermeldingen onder de rangnummers 615 en 616 worden geschrapt; | 1° les entrées sous les numéros d'ordre 615 et 616 sont supprimées; |
| 2° de vermelding onder rangnummer 687 wordt vervangen als volgt : | 2° l'entrée sous le numéro d'ordre 687 est remplacée par le texte suivant : |
| « 687. Dinitrotolueen, technisch (CAS 121-14-2) » | « 687. Dinitrotoluène, qualité technique (CAS 121-14-2) » |
| 3° de volgende vermeldingen worden toegevoegd met als rangnummers 1137 | 3° les entrées suivantes sont ajoutées sous les numéros d'ordre 1137 à |
| tot 1211 : | 1211 : |
| « 1137. Isobutylnitriet (CAS 542-56-3) | « 1137. Nitrite d'isobutyle (CAS 542-56-3) |
| 1138. Isopreen (gestabiliseerd) (2-methyl-1,3-butadieen) (CAS 78-79-5) | 1138. Isoprène (stabilisé) (2-méthyl-1,3-butadiène) (CAS 78-79-5) |
| 1139. 1-Broompropaan (n-propylbromide) (CAS 106-94-5) | 1139. 1-bromopropane bromure de n-propyle (CAS 106-94-5) |
| 1140. Chloropreen (gestabiliseerd) (2-chloor-1,3-butadieen) (CAS 126-99-8) | 1140. Chloroprène (stabilisé) (2-chlorobuta-1,3-diène) (CAS 126-99-8) |
| 1141. 1,2,3-Trichloorpropaan (CAS 96-18-4) | 1141. 1,2,3-trichloropropane (CAS 96-18-4) |
| 1142. Ethyleenglycoldimethylether (EGDME) (CAS 110-71-4) | 1142. Ether diméthylique d'éthylène-glycol (EGDME) (CAS 110-71-4) |
| 1143. Dinocap (ISO) (CAS 39300-45-3) | 1143. Dinocap (ISO) (CAS 39300-45-3) |
| 1144. Diaminotolueen, technisch - mengsel van | 1144. Diaminotoluène, produit technique, - mélange de |
| [4-methyl-m-fenyleendiamine] 1 en [2-methyl-m-fenyleendiamine] 2 | [4-méthyl-m-phénylènediamine]1 et [2-méthyl-m-phénylènediamine]2 |
| (methylfenyleendiamine) (CAS 25376-45-8) | méthyl-phénylènediamine (CAS 25376-45-8) |
| (1 voor het bestanddeel afzonderlijk : zie nummer 364) | (1 pour l'ingrédient seul, voir entrée 364) |
| (2 voor het bestanddeel afzonderlijk : zie nummer 413) | (2 pour l'ingrédient seul, voir entrée 413) |
| 1145. p-Chloorbenzotrichloride (CAS 5216-25-1) | 1145. p-chlorophényltrichlorométhane (CAS 5216-25-1) |
| 1146. Difenylether, octabroomderivaat (CAS 32536-52-0) | 1146. Oxyde de diphényle; dérivé octabromé (CAS 32536-52-0) |
| 1147. 1,2-Bis(2-methoxyethoxy)ethaan (triethyleenglycoldimethylether, | 1147. 1,2-bis(2-méthoxyéthoxy)éthane; éther méthylique du |
| TEGDME) (CAS 112-49-2) | triéthylène-glycol (TEGDME) (CAS 112-49-2) |
| 1148. Tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyd (CAS 61571-06-0) | 1148. Tétrahydrothiopyrane-3-carboxaldéhyde (CAS 61571-06-0) |
| 1149. 4,4'-Bis(dimethylamino)benzofenon (Michlers keton) (CAS 90-94-8) | 1149. 4,4'-bis(diméthylamino)benzophénone; cétone de Michler (CAS 90-94-8) |
| 1150. Oxiraanmethanol, 4-methylbenzeensulfonaat, (S)- (CAS 70987-78-9) | 1150. 4-méthylbenzène-sulfonate de (S)-oxyraneméthanol (CAS 70987-78-9) |
| 1151. 1,2-Benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en niet-vertakt | 1151. Ester dipentylique (ramifié et linéaire) de l'acide |
| (CAS 84777-06-0) | 1,2-benzène-dicarboxylique (CAS 84777-06-0); |
| n-Pentylisopentylftalaat | phthalate de n-pentyle et d'isopentyle; |
| Di-n-pentylftalaat (CAS 131-18-0) | phthalate de di-n-pentyle (CAS 131-18-0); |
| Diisopentylftalaat (CAS 605-50-5) | phthalate de diisopentyle (CAS 605-50-5) |
| 1152. Benzylbutylftalaat (BBP) (CAS 85-68-7) | 1152. Phthalate de butyle benzyle (BBP) (CAS 85-68-7) |
| 1153. 1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakt- en | 1153. Diesters alkyliques en C7-11 ramifiés et linéaires de l'acide |
| niet-vertakt-alkylesters (CAS 68515-42-4) | 1,2-benzène-dicarboxylique (CAS 68515-42-4) |
| 1154. Mengsel van : dinatrium-4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatofenyl)pyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-4,5-dihydro-5-oxopyrazool-1-yl)benzeensulfonaat en trinatrium-4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatofenyl)pyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-4,5-dihydro-5-oxopyrazool-1-yl)benzeensulfonaat (EG 402-660-9) 1155. (Methyleenbis(4,1-fenyleenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridiniumdichloridedihydrochloride (EG 401-500-5) 1156. 2-[2-Hydroxy-3-(2-chloorfenyl)carbamoyl-1-naftylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylfenyl)-carbamoyl-1-naftylazo]fluoreen-9-on | 1154. Mélange de : disodium 4-(3-éthoxycarbonyle-4-(5-(3-éthoxycarbonyle-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophényle) pyrazol-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-4,5-dihydro-5- oxopyrazol-1-yl)benzènesulfonate et trisodium 4-(3-éthoxycarbonyle-4-(5-(3-éthoxycarbonyle-5-oxido-1-(4-sulfonatophényle)pyrazol-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzènesulfonate (n° CE 402-660-9) 1155. Dihydrochlorure de dichlorure de dipyridinium (méthylènebis(4,1-phénylènazo(1-(3-(diméthylamino)propyle)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-méthyle-2-oxopyridine-5,3-diyle)))-1,1' (n° CE 401-500-5) 1156. 2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophényle) carbamoyle-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-méthylphényle)-carbamoyle-1-naphthylazo]fluoren-9-one |
| (EG 420-580-2) | (n° CE 420-580-2) |
| 1157. Azafenidin (CAS 68049-83-2) | 1157. Azafénidine (CAS 68049-83-2) |
| 1158. 2,4,5-Trimethylaniline (CAS 137-17-7) | 1158. 2,4,5-triméthylaniline (CAS 137-17-7); |
| 2,4,5-Trimethylanilinehydrochloride (CAS 21436-97-5) | hydrochlorure de 2,4,5-triméthylaniline (CAS 21436-97-5) |
| 1159. 4,4'-Thiodianiline en zouten daarvan (CAS 139-65-1) | 1159. 4,4'-thiodianiline et ses sels (CAS 139-65-1) |
| 1160. 4,4'-Oxydianiline (p-aminofenylether) en zouten daarvan (CAS | 1160. 4,4'-oxydianiline et ses sels (p-aminophényl éther) (CAS |
| 101-80-4) | 101-80-4) |
| 1161. N,N,N',N'-Tetramethyl-4,4'- methyleendianiline (CAS 101-61-1) | 1161. N,N,N',N'-tétraméthyl-4,4'-méthylène dianiline(CAS 101-61-1) |
| 1162. 6-Methoxy-m-toluïdine | 1162. 6-méthoxy-m-toluidine; |
| (p-cresidine) (CAS 120-71-8) | p-crésidine (CAS 120-71-8) |
| 1163. 3-Ethyl-2-methyl-2-(3-methylbutyl)-1,3-oxazolidine (CAS | 1163. 3-éthyl-2-méthyl-2-(3-méthylbutyl)-1,3-oxazolidine (CAS |
| 143860-04-2) | 143860-04-2) |
| 1164. Mengsel van : | 1164. Mélange de : 1,3,5-tris(3- |
| 1,3,5-tris(3-aminomethylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trion | aminométhylphényl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione; mélange |
| en een mengsel van oligomeren van | d'oligomères de 3,5-bis(3-aminométhylphényl)-1- |
| 3,5-bis(3-aminomethylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trion | poly[3,5-bis(3-aminométhylphényl)- 2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione |
| (EG 421-550-1) | (n° CE 421-550-1) |
| 1165. 2-Nitrotolueen (CAS 88-72-2) | 1165. 2-nitrotoluène (CAS 88-72-2) |
| 1166. Tributylfosfaat (CAS 126-73-8) | 1166. Phosphate de tributyle (CAS 126-73-8) |
| 1167. Naftaleen (CAS 91-20-3) | 1167. Naphthalène (CAS 91-20-3) |
| 1168. Nonylfenol (CAS 25154-52-3) | 1168. Nonylphénol (CAS 25154-52-3) |
| 4-Nonylfenol, vertakt (CAS 84852-15-3) | 4-nonylphénol, ramifié (CAS 84852-15-3) |
| 1169. 1,1,2-Trichloorethaan (CAS 79-00-5) | 1169. 1,1,2-trichloroéthane (CAS 79-00-5) |
| 1170. Pentachloorethaan (CAS 76-01-7) | 1170. Pentachloroéthane (CAS 76-01-7) |
| 1171. Vinylideenchloride (1,1-dichloorethyleen) (CAS 75-35-4) | 1171. Chlorure de vinylidène (1,1-dichloroéthylène) (CAS 75-35-4) |
| 1172. Allylchloride (3-chloorpropeen) (CAS 107-05-1) | 1172. Chlorure d'allyle (3-chloropropène) (CAS 107-05-1) |
| 1173. 1,4-Dichloorbenzeen (p-dichloorbenzeen) (CAS 106-46-7) | 1173. 1,4-dichlorobenzène (p-dichlorobenzène) (CAS 106-46-7) |
| 1174. Bis(2-chloorethyl)ether (CAS 111-44-4) | 1174. Ether bis(2-chloroéthyle) (CAS 111-44-4) |
| 1175. Fenol (CAS 108-95-2) | 1175. Phénol (CAS 108-95-2) |
| 1176. Bisfenol A (4,4'-isopropylideendifenol) (CAS 80-05-7) | 1176. Bisphénol A (4,4'-isopropylidènediphénol) (CAS 80-05-7) |
| 1177. Trioxymethyleen (1,3,5-trioxaan) (CAS 110-88-3) | 1177. Trioxyméthylène (1,3,5-trioxan) (CAS 110-88-3) |
| 1178. Propargite (ISO) (CAS 2312-35-8) | 1178. Propargite (ISO) (CAS 2312-35-8) |
| 1179. 1-Chloor-4-nitrobenzeen (CAS 100-00-5) | 1179. 1-chloro-4-nitrobenzène (CAS 100-00-5) |
| 1180. Molinate (ISO) (CAS 2212-67-1) | 1180. Molinate (ISO) (CAS 2212-67-1) |
| 1181. Fenpropimorf (CAS 67564-91-4) | 1181. Fenpropimorphe (CAS 67564-91-4) |
| 1182. Epoxiconazool (CAS 133855-98-8) | 1182. Epoxiconazole (CAS 133855-98-8) |
| 1183. Methylisocyanaat (CAS 624-83-9) | 1183. Isocyanate de méthyle (CAS 624-83-9) |
| 1184. N,N-Dimethylaniliniumtetrakis(pentafluorfenyl)boraat (CAS | 1184. N,N-diméthylanilinium tetrakis(pentafluorophényle)borate (CAS |
| 118612-00-3) | 118612-00-3) |
| 1185. O,O'-(ethenylmethylsilyleen)di[(4-methylpentaan-2-on)oxim] (EG | 1185. O,O'-(éthènylméthylsilylène) di[(4-méthylpentan-2-one) oxime] |
| 421-870-1) | (n° CE 421-870-1) |
| 1186. 2 :1 mengsel van : | 1186. A 2 :1 mélange de : |
| 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yltris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaftaleen-1-sulfonaat) | 4-(7-hydroxy-2,4,4-triméthyle-2-chromanyle)résorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5- oxonaphthalène-1-sulfonate) et |
| en 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaftaleen-1-sulfonaat) | 4-(7-hydroxy-2,4,4-triméthyle-2-chromanyle)résorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalène-1-sulfonate) |
| (CAS 140698-96-0) | (CAS 140698-96-0) |
| 1187. Mengsel van : het reactieproduct van | 1187. Mélange de : produit de la réaction entre |
| 4,4'-methyleenbis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylfenol] en | 4,4'-méthylènebis[2-(4-hydroxybenzyle)-3,6-diméthylphénol] et |
| 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaftaleensulfonaat (1 :2) en | 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalènesulfonate (1 :2) |
| het reactieproduct van | Produit de la réaction entre 4,4'- |
| 4,4'-methyleenbis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylfenol] en | méthylènebis[2-(4-hydroxybenzyle)-3,6-diméthylphenol] et |
| 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaftaleensulfonaat (1 :3) (EG 417-980-4) | 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalènesulfonate (1 :3) (n° CE 417-980-4) |
| 1188. Malachietgroen, hydrochloride (CAS 569-64-2) | 1188. Chlorhydrate vert de malachite (CAS 569-64-2) |
| Malachietgroen, oxalaat (CAS 18015-76-4) | Oxalate vert de malachite (CAS 18015-76-4) |
| 1189. | 1189. |
| 1-(4-Chloorfenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazool-1-ylmethyl)pentaan-3-ol | 1-(4-chlorophényle)-4,4-diméthyle-3-(1,2,4-triazol-1-ylméthyle)pentan-3-ol |
| (CAS 107534-96-3) | (CAS 107534-96-3) |
| 1190. | 1190. |
| 5-(3-Butyryl-2,4,6-trimethylfenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-een-1-on | 5-(3-butyryle-2,4,6-triméthylphényle)-2-[1-(ethoxyimino)propyle]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one |
| (CAS 138164-12-2) | (CAS 138164-12-2) |
| 1191. trans-4-Fenyl-l-proline (CAS 96314-26-0) | 1191. Trans-4-phényle-L-proline (CAS 96314-26-0) |
| 1192. Bromoxynilheptanoaat (ISO) (CAS 56634-95-8) | 1192. Heptanoate de bromoxynil (ISO) (CAS 56634-95-8) |
| 1193. Mengsel van : | 1193. Mélange de : 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyle) |
| 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naftyl)azo]-2,5-diethoxyfenyl)azo]-2-[(3-fosfonofenyl)azo]benzoëzuur | azo]-2,5-diéthoxyphényle)azo]-2-[(3-phosphonophényle)azo]-acide benzoïque et |
| en 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naftyl)azo]-2,5-diethoxyfenyl)azo]-3-[(3-fosfonofenyl)azo]benzoëzuur | 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]-acide benzoïque |
| (CAS 163879-69-4) | (CAS 163879-69-4) |
| 1194. 2-{4-(2-Ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylfenylazo)-2-sulfonatonaft-7-ylamino]-1,3,5-triazine-2-ylamino}-2-aminopropylformiaat(EG | 1194. 2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-méthyle-2- méthoxy-4-sulfamoylphénylazo)- 2-sulfonatonaphth-7-ylamino]- |
| 424-260-3) | 1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropyl formate (n° CE 424-260-3) |
| 1195. 5-Nitro-o -toluïdine (CAS 99-55-8) | 1195. 5-nitro-o -toluidine (CAS 99-55-8) |
| 5-Nitro-o -toluïdinehydrochloride (CAS 51085-52-0) | hydrochlorure de 5-nitro-o -toluidine (CAS 51085-52-0) |
| 1196. 1-(1-Naftylmethyl)chinoliniumchloride (CAS 65322-65-8) | 1196. 1-(1-naphthylmethyl)quinolinium chloride (CAS 65322-65-8) |
| 1197. (R)-5-Broom-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indool (CAS | 1197. (R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylméthyl)-1H-indole (CAS |
| 143322-57-0) | 143322-57-0) |
| 1198. Pymetrozine (ISO) (CAS 123312-89-0) | 1198. Pymétrozine (ISO) (CAS 123312-89-0) |
| 1199. Oxadiargyl (ISO) (CAS 39807-15-3) | 1199. Oxadiargyle (ISO) (CAS 39807-15-3) |
| 1200. Chloortoluron | 1200. Chlorotoluron |
| (3-(3-chloor-p -tolyl)-1,1-dimethylureum) (CAS 15545-48-9) | (3-(3-chloro-p -tolyl)-1,1-diméthyle urée) (CAS 15545-48-9) |
| 1201. N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiofeen-2-ylazo)-5-diethylaminofenyl]aceetamide | 1201. N-[2-(3-acétyl-5-nitrothiophène-2-ylazo)-5-diéthylaminophényle] |
| (EG 416-860-9) | acétamide (n° CE 416-860-9) |
| 1202. 1,3-Bis(vinylsulfonylaceetamido)propaan (CAS 93629-90-4) | 1202. 1,3-bis(vinylsulfonylacétamido)-propane (CAS 93629-90-4) |
| 1203. p -Fenetidine (4-ethoxyaniline) (CAS 156-43-4 | 1203. p -phénétidine (4-éthoxyaniline) (CAS 156-43-4) |
| 1204. m -Fenyleendiamine en zouten daarvan (CAS 108-45-2) | 1204. m -phénylènediamine et ses sels (CAS 108-45-2) |
| 1205. Residuen (koolteer), creosootolie destillatie-, indien gehalte | 1205. Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote, |
| benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS 92061-93-3) | s'ils contiennent > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène (CAS 92061-93-3) |
| 1206. Creosootolie, acenafteenfractie, benzol-wasolie, indien gehalte | 1206. Huile de créosote, fraction acénaphtène, huile de lavage, si |
| benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS 90640-84-9) | elles contiennent > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène (CAS 90640-84-9) |
| 1207. Creosootolie, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS | 1207. Huile de créosote, si elle contient > 0,005 % p/p de |
| 61789-28-4) | benzo[a]pyrène (CAS 61789-28-4) |
| 1208. Creosoot, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS | 1208. Créosote, si elle contient > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène (CAS |
| 8001-58-9) | 8001-58-9) |
| 1209. Creosootolie, hoogkokend destillaat, benzol-wasolie, indien | 1209. Huile de créosote, distillat à point d'ébullition élevé, huile |
| gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS 70321-79-8) | de lavage, s'ils contiennent > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène (CAS |
| 1210. Extractieresiduen (kool), creosootolie zure, benzol-wasolie, | 70321-79-8) 1210. Résidus d'extraits (houille), acide d'huile de créosote, résidus |
| extractieresidu, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS | d'extraits d'huile de lavage, s'ils contiennent > 0,005 % p/p de |
| 122384-77-4) | benzo[a]pyrène (CAS 122384-77-4) |
| 1211. Creosootolie, laagkokend destillaat, benzol-wasolie, indien | 1211. Huile de créosote, distillat à point d'ébullition bas, s'ils |
| gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m (CAS 70321-80-1) » | contiennent > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène (CAS 70321-80-1) » |
Art. 2.In de bijlage, hoofdstuk III, eerste deel, van hetzelfde |
Art. 2.A l'annexe, chapitre III, première partie, du même arrêté, |
| besluit, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 16 oktober 1998, | modifié par les arrêtés royaux des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, 8 |
| 14 januari 2000, 8 juni 2000, 20 februari 2003 en 25 november 2004, | juin 2000, 20 février 2003 et 25 novembre 2004, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° onder rangnummer 1a, kolom b "Stoffen", wordt de tekst "Boorzuur, | 1° au numéro d'ordre 1a, dans la colonne b « Substances », les mots « |
| boraten en tetraboraten" vervangen door "Boorzuur, boraten en | Acide borique, borates et tétraborates » sont remplacés par « Acide |
| tetraboraten, met uitzondering van stof nummer 1184 in de bijlage, | borique, borates et tétraborates à l'exception de la substance n°1184 |
| hoofdstuk II »; | de l'annexe, chapitre II »; |
| 2° onder rangnummer 8, kolom b "Stoffen", wordt de tekst "m- en | 2° au numéro d'ordre 8, dans la colonne b « Substances », les mots « |
| m- et p-phénylènediamines, leurs dérivés substitués à l'azote et leurs | |
| p-fenyleendiamine, de N-gesubstitueerde derivaten en de zouten | sels ainsi que les dérivés de o-phénylènediamines substitués à l'azote |
| daarvan, de N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (1), met | (1), à l'exception des dérivés mentionnés sous d'autres positions dans |
| uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde derivaten" | la présente annexe » sont remplacés par « p-phénylènediamine, ses |
| vervangen door "p-Fenyleendiamine, N-gesubstitueerde derivaten en | dérivés à N-substitution et leurs sels; dérivés à N-substitution de |
| zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (1), | l'o-phénylènediamine (1), à l'exception des dérivés figurant ailleurs |
| met uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde derivaten". | dans la présente annexe ». |
| 3° de vermelding onder rangnummer 19 wordt geschrapt; | 3° l'entrée sous le numéro d'ordre 19 est supprimée; |
Art. 3.Bij wijze van overgangsmaatregel, mogen cosmetica die niet aan |
Art. 3.Par mesure transitoire, les produits cosmétiques qui ne |
| satisfont pas aux dispositions du présent arrêté peuvent encore être | |
| de bepalingen van dit besluit voldoen, in de handel worden gebracht | mis dans le commerce par les fabricants ou les importateurs jusqu'au |
| door fabrikanten of invoerders tot 21 augustus 2006 en aan de | 21 août 2006 et vendus ou cédés au consommateur final jusqu'au 22 |
| eindverbruiker worden verkocht of geleverd tot 22 november 2006. | novembre 2006. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 juni 2006. | Donné à Bruxelles, le 10 juin 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |