Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 10/06/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 10 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 10 JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 2,
op artikel 2 gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000 houdende modifié par la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales,
sociale, budgettaire en andere bepalingen, en 6, § 1, gewijzigd bij budgétaires et diverses, et l'article 6, § 1er, modifié par l'arrêté
het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 en bij de wet van 20 royal du 8 août 1997 et par la loi du 20 octobre 1998;
oktober 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions
der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de
drogisten, inzonderheid op artikel 3, vervangen bij het koninklijk pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes,
besluit van 20 april 1931 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van notamment l'article 3, remplacé par l'arrêté royal du 20 avril 1931 et
15 september 1972, en artikel 32, vervangen bij het koninklijk besluit modifié par l'arrêté royal du 15 septembre 1972, et l'article 32,
van 21 oktober 1999; remplacé par l'arrêté royal du 21 octobre 1999;
Gelet op het advies van de Raad van State nr. 30.824/3 van 27 maart 2001; Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 30.824/3 du 27 mars 2001;
Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la
Volksgezondheid en Leefmilieu, consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 31 mei 1885

Article 1er.L'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 31 mai 1885

houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren,
de apothekers en de drogisten, vervangen bij het koninklijk besluit approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les
van 20 april 1931, wordt opgeheven. pharmaciens et pour les droguistes, remplacé par l'arrêté royal du 20
avril 1931, est abrogé.

Art. 2.In artikel 32 van hetzelfde besluit, vervangen bij het

Art. 2.Dans l'article 32 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal

koninklijk besluit van 21 oktober 1999, wordt een § 5 ingevoegd, du 21 octobre 1999, il est inséré un § 5, rédigé comme suit :
luidend als volgt :
« § 5. In afwijking van wat is bepaald in § 1 wordt op de verpakking « § 5. Par dérogation aux dispositions du § 1er la composition
van de door de apotheker in de apotheek bereide geneesmiddelen de qualitative et quantitative des constituants thérapeutiques actifs qui
kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de therapeutisch entrent dans une préparation magistrale n'est pas inscrite sur
werkzame bestanddelen die in een magistrale bereiding voorkomen, niet l'emballage des médicaments préparés en officine par le pharmacien,
vermeld, indien de voorschrijvende geneesheer eigenhandig en duidelijk lorsque le médecin prescripteur a écrit clairement et de sa main que
op het voorschrift heeft geschreven dat de samenstelling van de la composition de la préparation ne doit pas être mentionnée sur
bereiding niet op de verpakking moet worden vermeld. » l'emballage. »

Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en

Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la

Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 10 juni 2001. Donné à Bruxelles, le 10 juin 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique
et de l'Environnement,
Mevr. M. AELVOET Mme M. AELVOET
^