← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouweconomie "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouweconomie | Arrêté royal fixant la composition du Conseil scientifique du Centre d'économie agricole |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 10 JULI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Landbouweconomie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 10 JUILLET 1997. Arrêté royal fixant la composition du Conseil scientifique du Centre d'économie agricole Albert II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, inzonderheid op artikel 2; | compétence d'avis, notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat inzonderheid op artikel 7; | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 fixant la liste, le niveau, la |
| de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de | structure et les attributions des établissements scientifiques de |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het | l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw inzonderheid op artikelen 2 en 8; | notamment les articles 2 et 8; |
| Overwegende dat, om reden van de specifieke opdracht van het Centrum | Considérant que, en raison des missions spécifiques du Centre |
| voor Landbouweconomie, niet evenveel vrouwelijke als mannelijke | d'économie agricole, il ne peut être proposé autant de candidats |
| kandidaten voorgedragen kunnen worden voor de samenstelling van de | féminins que masculins pour la composition du Conseil scientifique de |
| Wetenschappelijke Raad van deze inrichting; | cet établissement; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Wetenschappelijke raad bij het Centrum voor |
Article 1er.Le Conseil scientifique auprès du Centre d'économie |
| Landbouweconomie is samengesteld als volgt : | agricole est composé comme suit : |
| 1° De directeur en de 2 hoofden van departement bij het Centrum voor | 1° Le directeur et les 2 chefs de départements du Centre d'économie |
| Landbouweconomie, | agricole, |
| 2° De hierna vermelde wetenschappelijke personaliteiten : | 2° Les personnalités scientifiques suivantes : |
| L. Martens : professor aan de Faculteit der Landbouwkundige en | L. Martens : professeur à la « Faculteit der Landbouwkundige en |
| Toegepaste Biologische Wetenschappen van de Universiteit Gent; | Toegepaste Biologische Wetenschappen » de l' »Universiteit Gent »; |
| M. Mormont : verantwoordelijke van de »l'Unité de sociologie de | M. Mormont : responsable de l'Unité de sociologie de l'environnement à |
| l'environnement » van de « Fondation Universitaire Luxembourgeoise | la Fondation Universitaire Luxembourgeoise (F.U.L.) Chargé de cours à |
| (F.U.L.) » Docent van de « F.U.L. » Lector aan de « Faculté des | la F.U.L. Maître de Conférence à la Faculté des Sciences Agronomiques |
| Sciences Agronomiques de Gembloux »; | de Gemboux; |
| A. Thonon : professor aan de « Faculté des sciences agronomiques » aan | A. Thonon : professeur à la Faculté des sciences agronomiques de |
| de « Université Catholique de Louvain ». | l'Université Catholique de Louvain. |
Art. 2.De leden vermeld in artikel 1, 2° worden benoemd voor een |
Art. 2.Les membres mentionnés à l'article 1er, 2° sont nommés pour un |
| mandaat van vier jaar. | mandat de quatre ans. |
Art. 3.1° De directeur wordt tot Voorzitter van de Wetenschappelijke raad benoemd. |
Art. 3.1° Le directeur est nommé Président du Conseil scientifique. |
| 2° De heer L. Martens, voormeld, wordt tot Ondervoorzitter van de | 2° M. L. Martens, précité, est nommé Vice-président du Conseil |
| Wetenschappelijke raad benoemd. | scientifique. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 5.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 juli 1997. | Donné à Bruxelles, le 10 juillet 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |