← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor landbouwkundig onderzoek-Gembloux "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor landbouwkundig onderzoek-Gembloux | Arrêté royal fixant la composition du Conseil scientifique du Centre de recherche agronomique de Gembloux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 10 JULI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor landbouwkundig onderzoek-Gembloux ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 10 JUILLET 1997. -Arrêté royal fixant la composition du Conseil scientifique du Centre de recherche agronomique de Gembloux Albert II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige | Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence |
| aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende | équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une |
| bevoegdheid, inzonderheid op artikel 2; | compétence d'avis, notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat inzonderheid op artikel 7; | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 fixant la liste, le niveau, la |
| de lijst, het niveau, de structuur en de bevoegdheden van de | structure et les attributions des établissements scientifiques de |
| wetenschappelijke inrichtingen van de Staat die ressorteren onder het | l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw inzonderheid op artikelen 2 en 8; | notamment les articles 2 et 8; |
| Overwegende dat, om reden van de specifieke opdracht van het Centrum | Considérant que, en raison des missions spécifiques du Centre de |
| voor Landbouwkundig onderzoek-Gembloux, niet evenveel vrouwelijke als | recherche agronomique de Gembloux, il ne peut être proposé autant de |
| mannelijke kandidaten voorgedragen kunnen worden voor de samenstelling | candidats féminins que masculins pour la composition du Conseil |
| van de Wetenschappelijke Raad van deze inrichting; | scientifique de cet établissement; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Wetenschappelijke raad bij het Centrum voor |
Article 1er.Le Conseil scientifique auprès du Centre de recherche |
| landbouwkundig onderzoek-Gembloux is samengesteld als volgt : | agronomique de Gembloux est composé comme suit : |
| 1° De directeur en de 7 hoofden van departement bij het Centrum voor | 1° Le directeur et les 7 chefs de départements du Centre de recherche |
| landbouwkundig onderzoek- Gembloux, | agronomique de Gembloux, |
| 2° De hierna vermelde wetenschappelijke personaliteiten : | 2° Les personnalités scientifiques suivantes : |
| A. Burny : professor aan de « Faculté Universitaire des Sciences | A. Burny : professeur à la Faculté Universitaire des Sciences |
| Agronomiques de Gembloux »; | Agronomiques de Gembloux; |
| J.J. Claustriaux : professor aan de « Faculté Universitaire des | J.J. Clausrtiaux : professeur à la Faculté Universitaire des Sciences |
| Sciences Agronomiques de Gembloux »; | Agronomiques de Gembloux; |
| A. Copin : professor aan de « Faculté Universitaire des Sciences | A. Copin : professeur à la Faculté Universitaire des Sciences |
| Agronomiques de Gembloux »; | Agronomiques de Gembloux; |
| J. Dufey : professor aan de "Faculté des Sciences agronomiques" van de | J. Dufey : professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de |
| « Université Catholique de Louvain »; | l'Université Catholique de Louvain; |
| A. Goffeau : professor aan de "Faculté des Sciences agronomiques" van | A. Goffeau : professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de |
| de « Université Catholique de Louvain »; | l'Université Catholique de Louvain; |
| H. Keymeulen : directeur van de Centrum voor Landbouwkundig onderzoek - Gent; | H. Keymeulen : directeur du Centre de recherche agronomique de Gand; |
| P. Leroy : professor aan de « Faculté de Médecine vétérinaire » van de | P. Leroy : professeur à la Faculté de Médecine vétérinaire de |
| « Université de Liège »; | l'Université de Liège; |
| H. Maraitre : professor aan de "Faculté des Scicences agronomiques" | H. Maraite : professeur à la Faculté des Sciences agronomiques de |
| van de »Université Catholique de Louvain ». | l'Université Catholique de Louvain. |
Art. 2.De leden vermeld in artikel 1, 2° worden benoemd voor een |
Art. 2.Les membres mentionnés à l'article 1er, 2° sont nommés pour un |
| mandaat van vier jaar. | mandat de quatre ans. |
Art. 3.1° De directeur wordt tot Voorzitter van de Wetenschappelijke |
Art. 3.1° Le directeur est nommé Président du Conseil scientifique. |
| raad benoemd. 2° De Heer A. Burny, voormeld, wordt tot Ondervoorzitter van de | 2° Monsieur A. Burny, précité, est nommé Vice-président du Conseil |
| Wetenschappelijke raad benoemd. | scientifique. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 5.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 juli 1997. | Donné à Bruxelles, le 10 juillet 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |