← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 JANUARI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 JANVIER 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 20; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 20; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation |
| kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen; | qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 août 2011; |
| augustus 2011; Gelet op advies nr. 50.406/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 50.406/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 octobre 2011, en |
| oktober 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 15 février 1999 |
| betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de | relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les |
| ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 oktober | hôpitaux, modifié par les arrêtés royaux des 21 octobre 2003 et 14 |
| 2003 en 14 december 2006, wordt aangevuld met de bepaling onder 10°, | décembre 2006, est complété par la disposition 10°, rédigée comme suit |
| luidende : | : |
| "10° het centrum voor menselijke erfelijkheid." | "10° le centre de génétique humaine." |
Art. 2.Artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de |
Art. 2.L'article 6, § 2, du même arrêté est complété par les mots : |
| woorden : "voor zover de normen die werden vastgesteld voor de in artikel 1 | "pour autant que les normes qui ont été fixées pour les programmes de |
| soins, services, services médico-techniques et fonctions visés à | |
| bedoelde zorgprogramma's, diensten, medisch-technische diensten en | l'article 1er en autorisent la création tant dans les hôpitaux |
| functies de oprichting ervan zowel in universitaire als | universitaire que non universitaires." |
| niet-universitaire ziekenhuizen toelaten." | |
Art. 3.In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
Art. 3.A l'article 7, alinéa 1er, du même arrêté, les mots "pour |
| woorden "voor zover deze werden opgericht," ingevoegd tussen de | autant que ceux-ci aient été créés" sont insérés entre les mots |
| woorden "Beroepsvereningen van de betrokken discipline," en de woorden | "associations professionnelles de la discipline concernée" et les mots |
| "benoemd door de Minister". | "nommés par le Ministre". |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd |
Art. 4.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 januari 2012. | Donné à Bruxelles, le 10 janvier 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |