← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de voordelen van alle aard "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de voordelen van alle aard | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les avantages de toute nature, l'AR/CIR 92 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 10 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92, | 10 JANVIER 2010. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne les |
| op het stuk van de voordelen van alle aard (1) | avantages de toute nature, l'AR/CIR 92 (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 36, | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 36, alinéa 3, |
| derde lid, ingevoegd bij de programmawet van 23 december 2009; | inséré par la loi-programme du 23 décembre 2009; |
| Gelet op het KB/WIB 92 : | Vu l'AR/CIR 92 : |
| - artikel 18, § 3, punt 9, vervangen bij het koninklijk besluit van 7 | - l'article 18, § 3, point 9, remplacé par l'arrêté royal du 7 |
| december 1998 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 december | décembre 1998 et modifié par les arrêtés royaux des 7 décembre 1998, |
| 1998, 20 juli 2000 en 13 juli 2001; | 20 juillet 2000 et 13 juillet 2001; |
| - afdeling III van bijlage I, ingevoegd bij het koninklijk besluit van | - la section III de l'annexe Ire, insérée par l'arrêté royal du 7 |
| 7 december 1998 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 | décembre 1998 et modifiée par les arrêtés royaux des 27 janvier 2000, |
| januari 2000, 2 februari 2001, 13 juli 2001, 4 maart 2002, 28 februari | 2 février 2001, 13 juillet 2001, 4 mars 2002, 28 février 2003, 10 |
| 2003, 10 februari 2004, 21 januari 2005, 17 februari 2006, 31 januari | février 2004, 21 janvier 2005, 17 février 2006, 31 janvier 2007, 10 |
| 2007, 10 februari 2008 en 20 januari 2009; | février 2008 et 20 janvier 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 december 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 décembre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 23 december 2009; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 décembre 2009; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende : | Considérant : |
| - dat de berekening van het voordeel van alle aard dat voortvloeit uit | - que le calcul de l'avantage de toute nature résultant de |
| het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld | l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule visé à l'article |
| voertuig als bedoeld in artikel 65 van het Wetboek van de | 65 du Code des impôts sur les revenus 1992 mis gratuitement à |
| inkomstenbelastingen 1992 vanaf 1 januari 2010 wordt gewijzigd; | disposition est modifié à partir du 1er janvier 2010; |
| - dat deze wijziging de vanaf dezelfde datum ingehouden | - que cette modification a une incidence sur le précompte |
| bedrijfsvoorheffing beïnvloedt; | professionnel retenu à partir de la même date; |
| - dat dit besluit bijgevolg zo spoedig mogelijk ter kennis van de | - que cet arrêté doit par conséquent être porté le plus rapidement |
| belastingplichtigen moet worden gebracht; | possible à la connaissance des contribuables; |
| - dat het dus dringend moet worden getroffen; | - qu'il doit dès lors être pris d'urgence; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën, | Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van hoofdstuk 1, afdeling VII, van het |
Article 1er.Dans l'intitulé du chapitre 1er, section VII, de l'AR/CIR |
| KB/WIB 92 worden de woorden « (Wetboek van de inkomstenbelastingen | 92, les mots « (Code des impôts sur les revenus 1992, article 36, |
| 1992, artikel 36, tweede lid) » vervangen door de woorden « (Wetboek | alinéa 2) » sont remplacés par les mots « (Code des impôts sur les |
| van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 36, tweede en derde lid) ». | revenus 1992, article 36, alinéas 2 et 3) ». |
Art. 2.Artikel 18, § 3, punt 9, van hetzelfde besluit, vervangen bij |
Art. 2.L'article 18, § 3, point 9, du même arrêté, remplacé par |
| het koninklijk besluit van 7 december 1998 en gewijzigd bij de | l'arrêté royal du 7 décembre 1998 et modifié par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 7 december 1998, 20 juli 2000 en 13 juli | des 7 décembre 1998, 20 juillet 2000 et 13 juillet 2001, est remplacé |
| 2001, wordt vervangen als volgt : | par ce qui suit : |
| « 9. Persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld | « 9. Utilisation à des fins personnelles d'un véhicule visé à |
| voertuig als bedoeld in artikel 65 van het Wetboek van de | l'article 65 du Code des impôts sur les revenus 1992 mis gratuitement |
| inkomstenbelastingen 1992 : | à disposition : |
| Het voordeel is gelijk aan het aantal voor persoonlijk gebruik | L'avantage est égal au nombre de kilomètres parcourus à des fins |
| afgelegde kilometers vermenigvuldigd met het CO2-uitstootgehalte per | personnelles multiplié par l'émission de CO2 par kilomètre du véhicule |
| kilometer van het kosteloos ter beschikking gestelde voertuig, vervolgens vermenigvuldigd met de coëfficiënt CO2eur. | mis gratuitement à disposition, puis multiplié par le coefficient CO2eur. |
| De CO2eur-coëfficiënt bedraagt 0,00210 EUR per gram CO2 voor | Le coefficient CO2eur s'élève à 0,00210 EUR par gramme de CO2 pour les |
| voertuigen met een benzine-, LPG- of aardgasmotor, en 0,00230 EUR per | véhicules à moteur alimenté à l'essence, au LPG ou au gaz naturel et à |
| gram CO2 voor voertuigen met dieselmotor. | 0,00230 EUR par gramme de CO2 pour les véhicules à moteur alimenté au |
| De voertuigen waarvoor geen gegevens met betrekking tot de CO2-uitstootgehaltes | diesel. Les véhicules pour lesquels aucune donnée relative à l'émission de CO2 |
| beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen, | n'est disponible au sein de la direction de l'immatriculation des |
| worden, indien ze worden aangedreven door een benzine-, LPG- of | véhicules sont assimilés, s'ils sont propulsés par un moteur à |
| aardgasmotor, gelijkgesteld met de voertuigen met een CO2-uitstootgehalte | essence, au LPG ou au gaz naturel, aux véhicules émettant un taux de |
| van 205 g/km, en, indien ze worden aangedreven door een dieselmotor, | CO2 de 205 grammes par kilomètre et, s'ils sont propulsés par un |
| met de voertuigen met een CO2-uitstootgehalte van 195 g/km. | moteur au diesel, aux véhicules émettant un taux de CO2 de 195 grammes |
| par kilomètre. | |
| Voor de vaststelling van het voordeel mag het aantal kilometers voor | Pour la détermination de l'avantage, le nombre de kilomètres à retenir |
| een jaar evenwel niet lager zijn dan 5.000 en, per weerhouden | par année ne peut toutefois être inférieur à 5.000 et, par kilomètre |
| kilometer, mag het voordeel niet lager zijn dan 0,10 EUR. | retenu, le montant de l'avantage ne peut être inférieur à 0,10 EUR. |
| De in het tweede lid opgenomen bedragen worden gekoppeld aan het | Les montants repris à l'alinéa 2 sont rattachés à l'indice des prix à |
| indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober 2009 | la consommation du mois d'octobre 2009 (111,07, base 2004). Ces |
| (111,07, basis 2004). Deze bedragen worden elk jaar op 1 januari | montants sont adaptés le 1er janvier de chaque année conformément à la |
| aangepast volgens de volgende formule : elk basisbedrag wordt | formule suivante : chaque montant de base est multiplié par l'indice |
| vermenigvuldigd met het indexcijfer van de consumptieprijzen van de | des prix à la consommation du mois d'octobre de l'année précédant |
| maand oktober van het jaar voorafgaand aan het jaar tijdens hetwelk | celle durant laquelle le nouveau montant sera applicable et divisé par |
| het nieuwe bedrag van toepassing zal zijn en gedeeld door het | |
| indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober 2009. | l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre 2009. |
| De geïndexeerde bedragen worden afgerond tot op een honderdduizendste | Les montants indexés sont arrondis au cent millièmes d'euro selon que |
| van een euro naargelang het cijfer van de miljoensten al of niet 5 bereikt. » | le chiffre des millionièmes atteint ou non 5. » |
Art. 3.Afdeling III van bijlage I van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 3.La section III de l'annexe Ire du même arrêté, insérée par |
| bij het koninklijk besluit van 7 december 1998 en gewijzigd bij de | l'arrêté royal du 7 décembre 1998 et modifiée par les arrêtés royaux |
| koninklijke besluiten van 27 januari 2000, 2 februari 2001, 13 juli | des 27 janvier 2000, 2 février 2001, 13 juillet 2001, 4 mars 2002, 28 |
| 2001, 4 maart 2002, 28 februari 2003, 10 februari 2004, 21 januari | février 2003, 10 février 2004, 21 janvier 2005, 17 février 2006, 31 |
| 2005, 17 februari 2006, 31 januari 2007, 10 februari 2008 en 20 | janvier 2007, 10 février 2008 et 20 janvier 2009, est abrogée. |
| januari 2009, wordt opgeheven. | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
Art. 5.Onze Minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 januari 2010. | Donné à Bruxelles, le 10 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk | Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par l'arrêté royal du |
| besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. | 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. |
| Programmawet van 23 december 2009, Belgisch Staatsblad van 30 december 2009. | Loi-programme du 23 décembre 2009, Moniteur belge du 30 décembre 2009. |
| Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van | Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier |
| 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. |
| Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek | Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les |
| van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. | revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. |
| Koninklijk besluit van 7 december 1998, Belgisch Staatsblad van 23 | Arrêté royal du 7 décembre 1998, Moniteur belge du 23 décembre 1998. |
| december 1998. | |
| Koninklijk besluit van 27 januari 2000, Belgisch Staatsblad van 9 | Arrêté royal du 27 janvier 2000, Moniteur belge du 9 février 2000. |
| februari 2000. | |
| Koninklijk besluit van 20 juli 2000, Belgisch Staatsblad van 30 | Arrêté royal du 20 juillet 2000, Moniteur belge du 30 août 2000. |
| augustus 2000. | |
| Koninklijk besluit van 2 februari 2001, Belgisch Staatsblad van 16 | Arrêté royal du 2 février 2001, Moniteur belge du 16 février 2001. |
| februari 2001. | |
| Koninklijk besluit van 13 juli 2001, Belgisch Staatsblad van 11 | Arrêté royal du 13 juillet 2001, Moniteur belge du 11 août 2001. |
| augustus 2001. | |
| Koninklijk besluit van 4 maart 2002, Belgisch Staatsblad van 19 maart | Arrêté royal du 4 mars 2002, Moniteur belge du 19 mars 2002, éd. 3, |
| 2002, ed. 3, err. 9 april 2002. | err. 9 avril 2002. |
| Koninklijk besluit van 28 februari 2003, Belgisch Staatsblad van 6 | Arrêté royal du 28 février 2003, Moniteur belge du 6 mars 2003, éd. 2. |
| maart 2003, ed. 2. | |
| Koninklijk besluit van 10 februari 2004, Belgisch Staatsblad van 18 | Arrêté royal du 10 février 2004, Moniteur belge du 18 février 2004. |
| februari 2004. | |
| Koninklijk besluit van 21 januari 2005, Belgisch Staatsblad van 3 | Arrêté royal du 21 janvier 2005, Moniteur belge du 3 février 2005. |
| februari 2005. | |
| Koninklijk besluit van 17 februari 2006, Belgisch Staatsblad van 23 | Arrêté royal du 17 février 2006, Moniteur belge du 23 février 2006. |
| februari 2006. | |
| Koninklijk besluit van 31 januari 2007, Belgisch Staatsblad van 9 | Arrêté royal du 31 janvier 2007, Moniteur belge du 9 février 2007, |
| februari 2007, err. 15 februari 2007. | err. 15 février 2007. |
| Koninklijk besluit van 10 februari 2008, Belgisch Staatsblad van 14 | Arrêté royal du 10 février 2008, Moniteur belge du 14 février 2008. |
| februari 2008. | |
| Koninklijk besluit van 20 januari 2009, Belgisch Staatsblad van 26 | Arrêté royal du 20 janvier 2009, Moniteur belge du 26 janvier 2009. |
| januari 2009. | |