← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de Directeur van de Proefbank voor vuurwapens "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de Directeur van de Proefbank voor vuurwapens | Arrêté royal nommant le Directeur du Banc d'épreuves des armes à feu |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 10 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de | 10 FEVRIER 2004. - Arrêté royal nommant le Directeur du Banc |
| Directeur van de Proefbank voor vuurwapens | d'épreuves des armes à feu |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 mei 1888 gewijzigd door de wet van 10 augustus | Vu la loi du 24 mai 1888 modifiée par la loi du 10 août 1923 portant |
| 1923 houdende regeling van de toestand van de Proefbank voor | réglementation de la situation du Banc d'épreuves des armes à feu |
| vuurwapens gevestigd te Luik, inzonderheid op artikel 3; | établi à Liège, et notamment l'article 3; |
| Gelet op de aanduiding van 14 november 2003 van drie kandidaten voor | Vu la désignation par les fabricants d'armes, électeurs des syndics en |
| de benoeming van een directeur van de Proefbank voor vuurwapens door | date du 14 novembre 2003, de trois candidats, en vue de la nomination |
| de fabrikanten van wapens, kiezers van de wapenmeesters, te weten : | d'un directeur du banc d'épreuves des armes à feu, à savoir : |
| de heer Stassen, Jean-Luc, geboren te Verviers op 18 maart 1957, | M. Stassen, Jean-Luc, né à Verviers le 18 mars 1957, domicilié à |
| wonende te Dolembreux, als eerste kandidaat; | Dolembreux, comme premier candidat; |
| de heer Denis, Jean-Paul, geboren te Hollogne-aux-Pierres op 20 | M. Denis, Jean-Paul, né à Hollogne-aux-Pierres le 20 août 1947, |
| augustus 1947, wonende te Grâce-Hollogne, als tweede kandidaat; | domicilié à Grâce-Hollogne, comme deuxième candidat; |
| de heer Bounameau, Alain, geboren te Ougrée op 26 november 1955, | M. Bounameau, Alain, né à Ougrée le 26 novembre 1955, domicilié à |
| wonende te Herstal, als derde kandidaat; | Herstal, comme troisième candidat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt benoemd met ingang van 1 februari 2004 tot Directeur |
Article 1er.Est nommé à partir du 1er février 2004 Directeur du Banc |
| van de Proefbank voor vuurwapens gevestigd te Luik : | d'épreuves des armes à feu établi à Liège : |
| de heer Stassen, Jean-Luc, geboren te Verviers op 18 maart 1957, | M. Stassen, Jean-Luc, né à Verviers le 18 mars 1957, domicilié à |
| wonende te Dolembreux. | Dolembreux. |
Art. 2.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 februari 2004. | Donné à Bruxelles, le 10 février 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |