← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant le montant des rétributions visées à l'article 13bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 10 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 10 AOUT 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet |
| koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag | 1993 fixant le montant des rétributions visées à l'article 13bis de la |
| van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 | loi du 25 mars 1964 sur les médicaments |
| op de geneesmiddelen | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article |
| op artikel 13bis, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en | 13bis, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; | royal du 22 février 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant le montant des |
| het bedrag van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet van 25 | rétributions visées à l'article 13bis de la loi du 25 mars 1964 sur |
| maart 1964 op de geneesmiddelen, gewijzigd bij de koninklijke | les médicaments, modifié par les arrêtés royaux des 20 juillet 2000, 7 |
| besluiten van 20 juli 2000, 7 december 2001 en 4 juli 2004; | décembre 2001 et 4 juillet 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 avril 2004; |
| april 2004; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 24 juni 2004; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 24 juin 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.844/3 van de Raad van State, gegeven op 1 | Vu l'avis n° 37.844/3 du Conseil d'Etat, donné le 1er février 2005; |
| februari 2005; Op de voordracht van onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 20 juillet 1993 fixant le montant |
| van het bedrag van de bijdragen bedoeld in artikel 13bis van de wet | |
| van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, wordt een artikel 1ter | des rétributions visées à l'article 13bis de la loi du 25 mars 1964 |
| ingevoegd, luidend als volgt : | sur les médicaments, est inséré un article 1erter, rédigé comme suit : |
| « Artikel 1ter.Het Therapeutisch Magistraal Formularium, eerste |
« Article 1erter.Le Formulaire Thérapeutique Magistral, première |
| uitgave Artsen, wordt verstrekt tegen betaling van een bijdrage van 8 | édition Médecins, est fourni contre paiement d'une rétribution de 8 |
| euro. | euro. |
| Un exemplaire du Formulaire Thérapeutique Magistral, première édition | |
| Médecins, est remis à titre gratuit aux médecins généralistes, aux | |
| Aan de huisartsen, de huisartsen in beroepsopleiding, de geneesheren - | médecins en formation professionelle de généraliste, aux médecins |
| specialisten in de dermato - venerologie en de geneesheren - | spécialistes en dermato - vénérologie et aux médecins spécialistes en |
| specialisten in opleiding voor de specialiteit dermato - venerologie | formation pour la spécialité de dermato - vénérologie. |
| wordt één exemplaar van het Therapeutisch Magistraal Formularium, | Pour les médecins en formation professionnelle de généraliste et les |
| eerste uitgave Artsen, kosteloos bezorgd. | |
| Voor de huisartsen in beroepsopleiding en de geneesheren - | médecins spécialistes en formation pour la spécialité de dermato - |
| specialisten in opleiding voor de specialiteit dermato - venerologie | vénérologie la réglementation susmentionnée vaut pour trois ans à |
| geldt de voornoemde regeling voor drie jaar te rekenen vanaf 2004. » | partir de 2004. » |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2005. | Donné à Nice, le 10 août 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |