← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de presentiegelden van de voorzitter en de leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de presentiegelden van de voorzitter en de leden van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen | Arrêté royal fixant le montant des jetons de présence au président et aux membres de la Commission des Pensions Complémentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 10 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het | 10 AOUT 2005. - Arrêté royal fixant le montant des jetons de présence |
| bedrag van de presentiegelden van de voorzitter en de leden van de | au président et aux membres de la Commission des Pensions |
| Commissie voor Aanvullende Pensioenen | Complémentaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende | Vu la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au |
| pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige | régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 53; | matière de sécurité sociale, notamment l'article 53; |
| Gelet op het advies van de Raad voor Aanvullende Pensioenen van 13 | Vu l'avis du Conseil des Pensions Complémentaires du 13 juin 2005; |
| juni 2005; Gelet op het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | Vu l'avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances du |
| Assurantiewezen van 19 januari 2005; | 19 janvier 2005; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions et Notre Ministre de |
| Economie, | l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor |
Article 1er.Au président et aux membres de la Commission des Pensions |
| Aanvullende Pensioenen, wordt per vergadering een presentiegeld | Complémentaires est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le |
| toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld : | montant est fixé comme suit : |
| 1° 15 EUR aan de voorzitter; | 1° 15 EUR au président; |
| 2° 10 EUR aan de leden. | 2° 10 EUR aux membres. |
Art. 2.Aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor |
Art. 2.Au président et aux membres de la Commission des Pensions |
| Aanvullende Pensioenen worden de reiskosten van de woonplaats naar de | Complémentaires, les frais de parcours du lieu de domicile au lieu de |
| plaats van de vergadering en terug, terugbetaald volgens het officieel | la réunion et retour sont remboursés suivant le tarif 1ère classe de |
| tarief eerste klasse van de N.M.B.S., rekening houdende met de | la S.N.C.B., compte tenu des réductions éventuelles dont les |
| eventuele verminderingen waarvan belanghebbenden kunnen genieten. | intéressés pourraient bénéficier. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 februari 2004. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 10 février 2004. |
Art. 4.Onze Minister van Pensioenen en Onze Minister van Economie |
Art. 4.Notre Ministre des Pensions et Notre Ministre de l'Economie |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2005. | arrêté. Donné à Nice, le 10 août 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |