← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de Cook-Eilanden "
| Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de Cook-Eilanden | Arrêté royal relatif à la reconnaissance des Iles Cook |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 10 AUGUSTUS 2004. - Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de Cook-Eilanden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 10 AOUT 2004. - Arrêté royal relatif à la reconnaissance des Iles Cook ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 167, paragraaf 1 van de Grondwet; | Vu l'article 167, paragraphe 1er, de la Constitution; |
| Op voorstel van onze Minister van Buitenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.het Koninkrijk België erkent deze staat op heden onder de |
Article 1er.Le Royaume de Belgique reconnaît le présent Etat sous |
| benaming « Cook-Eilanden » (officiële benaming). | l'appellation « Iles Cook » (dénomination officielle) à la date de ce |
Art. 2.Dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
jour. Art. 2.Le présent arrêté sera publié au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2004. | Donné à Nice, le 10 août 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| K. DE GUCHT | K. DE GUCHT |