← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verbod van de aflevering van geneesmiddelen op basis van Teucrium Chamaedrys "
| Koninklijk besluit houdende verbod van de aflevering van geneesmiddelen op basis van Teucrium Chamaedrys | Arrêté royal portant interdiction de la délivrance des médicaments à base de Teucrium Chamaedrys |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit houdende verbod van de | 10 AOUT 2001. - Arrêté royal portant interdiction de la délivrance des |
| aflevering van geneesmiddelen op basis van Teucrium Chamaedrys | médicaments à base de Teucrium Chamaedrys |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 7, |
| op artikel 7, gewijzigd bij de wet van 20 oktober 1998; | modifié par la loi du 20 octobre 1998 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1992 tot tijdelijke | Vu l'arrêté ministériel du 4 août 1992 portant suspension temporaire |
| schorsing van de aflevering van geneesmiddelen op basis van Teucrium | de la délivrance des médicaments à base de Teucrium Chamaedrys, |
| Chamaedrys, verlengd bij de ministeriële besluiten van 29 juli 1994, | prorogé par les arrêtés ministériels du 29 juillet 1994, 19 juillet |
| 19 juli 1995 en 14 november 1997; | 1995 et 14 novembre 1997; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 juli 1999 tot verlenging van | Vu l'arrêté ministériel du 1er juillet 1999 portant prorogation de la |
| de schorsing van de aflevering van geneesmiddelen op basis van | suspension de la délivrance des médicaments à base de Teucrium |
| Teucrium Chamaedrys; | Chamaedrys; |
| Gelet op het advies van de Geneesmiddelencommissie; | Vu l'avis de la Commission des médicaments ; |
| Overwegende dat de schadelijke gevolgen die deze geneesmiddelen kunnen | Considérant que les conséquences nocives que ces médicaments peuvent |
| teweegbrengen, de noodzaak rechtvaardigen om de aflevering van de | entraîner justifient la nécessité d'interdire la délivrance des |
| geneesmiddelen op basis van Teucrium Chamaedrys, te verbieden; | médicaments à base de Teucrium Chamaedrys; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 31.795/3 van 12 juli 2001; | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31.795/3 du 12 juillet 2001 ; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De aflevering van geneesmiddelen op basis van Teucrium |
Article 1er.La délivrance des médicaments à base de Teucrium |
| Chamaedrys is verboden. | Chamaedrys est interdite. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2001. |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2001. | présent arrêté. Donné à Nice, le 10 août 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |