← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum met ingang waarvan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn bevoegdheden uitoefent "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum met ingang waarvan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn bevoegdheden uitoefent | Arrêté royal fixant la date à partir de laquelle l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire exerce ses compétences |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum met ingang waarvan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn bevoegdheden uitoefent ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 10 AOUT 2001. - Arrêté royal fixant la date à partir de laquelle l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire exerce ses compétences ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 februari 2001 houdende oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gewijzigd | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, modifiée par la |
| bij de wet van 13 juli 2001, inzonderheid op artikel 14; | loi du 13 juillet 2001, notamment l'article 14; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juillet 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 juillet 2001; |
| 2001; Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat, | Vu l'urgence, motivée par la circonstance que, suite à la décision de |
| ingevolge de beslissing om personeel komende van het Instituut voor | mettre à la disposition de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la |
| veterinaire keuring, van het Ministerie van Sociale Zaken, | Chaîne alimentaire du personnel en provenance de l'Institut |
| Volksgezondheid en Leefmilieu en van het Ministerie van Middenstand en | d'expertise vétérinaire, du Ministère des Affaires sociales, de la |
| Landbouw ter beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor | Santé publique et de l'Environnement et du Ministère des Classes |
| de veiligheid van de Voedselketen, dit Agentschap slechts op korte | moyennes et de l'Agriculture, ladite Agence ne peut être |
| termijn operationeel kan zijn wanneer het wordt belast met de | opérationnelle à bref délai qu'en lui confiant les missions pour |
| opdrachten waarvoor het werd opgericht; | lesquelles elle a été instituée; |
| Gelet op het advies van de Raad van State 32.034/1/V van 23 juli 2001, | Vu l'avis du Conseil d'Etat 32.034/1/V donné le 23 juillet 2001, en |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen bij de wet | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août |
| van 4 augustus 1996; | 1996; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu en op het advies van Onze in Raad | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et de l'avis |
| vergaderde Ministers, | de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het |
Article 1er.A partir du jour de la publication du présent arrêté au |
| Belgisch Staatsblad, zal het Federaal Agentschap voor de Veiligheid | Moniteur belge, l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen het geheel van zijn opdrachten en bevoegdheden | alimentaire exerce l'entièreté des missions et compétences visées à |
| bedoeld in artikel 4 van de wet van 4 februari 2001 houdende | l'article 4 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de |
| oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. |
| Voedselketen, uitoefenen. | |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2001. | Donné à Nice, le 10 août 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Volksgezondheid, afwezig : | Pour la Ministre de la Santé publique, absente : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |