← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Beheerscomité van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het Beheerscomité van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | Arrêté royal portant nomination de membres du Comité de gestion de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden | 10 AOUT 2001. - Arrêté royal portant nomination de membres du Comité |
| van het Beheerscomité van het Rijksinstituut voor de sociale | de gestion de l'Institut national d'assurances sociales pour |
| verzekeringen der zelfstandigen | travailleurs indépendants |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid op artikel 21, § 3, laatste lid; | des travailleurs indépendants, notamment l'article 21, § 3, dernier alinéa; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 augustus 1977 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 16 août 1977 fixant la composition du Comité de |
| van de samenstelling van het Beheerscomité van het Rijksinstituut voor | gestion de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants. |
| de sociale verzekeringen der zelfstandigen; Op voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie en | Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications et des |
| Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, | Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd in de hoedanigheid van lid van het |
Article 1er.Sont nommés en qualité de membres du Comité de gestion de |
| Beheerscomité van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der | l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs |
| zelfstandigen : | indépendants : |
| De heren Daoust, Michel en Waeyaert, Roland, leden van de Raad van | MM. Daoust, Michel et Waeyaert, Roland, membres du Conseil |
| beheer van genoemd Rijksinstituut. | d'administration dudit Institut national. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 9 augustus 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 9 août 2001. |
Art. 3.Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en |
Art. 3.Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, is belast met de uitvoering van | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2001. | Donné à Nice, le 10 août 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven | Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises |
| en Participaties, belast met Middenstand, | et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |