← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de veiligheid van pseudo-speelgoed "
| Koninklijk besluit betreffende de veiligheid van pseudo-speelgoed | Arrêté royal relatif à la sécurité des pseudo-jouets |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 10 AUGUSTUS 2001. - Koninklijk besluit betreffende de veiligheid van pseudo-speelgoed ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 10 AOUT 2001. - Arrêté royal relatif à la sécurité des pseudo-jouets ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 4, gewijzigd bij de wet van 4 | notamment l'article 4, modifié par la loi du 4 avril 2001; |
| april 2001; Overwegende dat voldaan is aan de formaliteiten bepaald in de | Considérant que les formalités prescrites par la directive 98/34/CE du |
| Richtlijn 98/34/EG van het Europese Parlement en de Raad van 22 juni | Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une |
| 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en | procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations |
| technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de | techniques et des règles relatives au services de la société |
| informatiemaatschappij, gewijzigd bij de richtlijn 98/48/EG van 20 | d'information, modifiée par la directive 98/48/CE du 20 juillet 1998, |
| juli 1998; | sont accomplies; |
| Overwegende dat het in de handel brengen van pseudo-speelgoed, dat bij | Considérant que la mise sur le marché des pseudo-jouets, qui peuvent |
| gebruik als speelgoed door jonge kinderen gevaar kan opleveren, moet | présenter un danger lorsqu'ils sont utilisés comme jouets par des |
| verboden worden; | jeunes enfants, doit être interdite; |
| Gelet op de aanvraag die op 6 juli 1999 bij de Commissie voor de | Vu la demande adressée le 6 juillet 1999 à la Commission de la |
| Veiligheid van de Consumenten is ingediend en gelet op het feit dat | |
| geen advies is verstrekt binnen de termijn bepaald door de minister | Sécurité des Consommateurs et l'absence d'avis dans le délai fixé par |
| overeenkomstig artikel 4 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de | le ministre, conformément à l'article 4 de la loi du 9 février 1994 |
| veiligheid van de consumenten; | relative à la sécurité des consommateurs; |
| Gelet op het feit dat de Minister van Consumentenzaken de producenten | Vu le fait que la Ministre de la Protection de la Consommation a |
| heeft gehoord op 3 mei 2000; | entendu les producteurs le 3 mai 2000; |
| Gelet op het advies 30.815/1 van de Raad van State, gegeven op 8 februari 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Als pseudo-speelgoed worden alle producten beschouwd die door hun uiterlijke kenmerken verward kunnen worden met speelgoed en die kinderen onder de leeftijd van veertien jaar kunnen aanzetten om ermee te spelen, maar die niet beantwoorden aan de definitie van speelgoed in artikel 1 van de wet van 29 juni 1990 betreffende de veiligheid van speelgoed en die vermeld zijn in de bijlage van dit besluit. Art. 2.Pseudo-speelgoed moet voldoen aan de fundamentele |
Vu l'avis 30.815/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 février 2001; Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Consommation, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Sont considérés comme pseudo-jouets tous les produits qui, par leurs caractéristiques extérieures, peuvent être confondus avec des jouets et peuvent inciter des enfants d'âge inférieur à quatorze ans à les utiliser comme jouets, mais qui ne correspondent pas à la définition des jouets, inscrite à l'article 1er de la loi du 29 juin 1990 relative à la sécurité des jouets et qui sont mentionnés dans l'annexe du présent arrêté. Art. 2.Les pseudo-jouets doivent satisfaire aux exigences |
| veiligheidsvoorschriften zoals bepaald in de bijlage II van het | essentielles de sécurité telles que définies à l'annexe II de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 9 maart 1991 betreffende de veiligheid van | royal du 9 mars 1991 relatif à la sécurité des jouets. Leur mode |
| speelgoed. De gebruiksaanwijzing moet waarschuwingen en aanwijzingen | d'emploi doit comprendre les avertissements et indications de |
| bevatten, zoals bepaald in de bijlage III van hetzelfde besluit. | précaution d'empoi, tels que définis à l'annexe III du même arrêté. |
Art. 3.De vervaardiging, de invoer, de uitvoer, het aanbod, de |
Art. 3.La fabrication, l'importation, l'exportation, l'offre, la |
| verkoop, de verdeling zelfs kosteloos, de verhuring, het ter | vente, la distribution même à titre gratuit, la location, la mise à |
| beschikking stellen van pseudo-speelgoed dat bij gebruik door kinderen | disposition de pseudo-jouets qui peuvent présenter un danger |
| als speelgoed gevaar kan opleveren, is verboden. | lorsqu'ils sont utilisés comme jouets par des enfants, sont |
Art. 4.Alle kosten met betrekking tot het uit de handel nemen van |
interdites. Art. 4.Tous les frais liés au retrait du marché de ces produits sont |
| deze producten vallen ten laste van de producent. | à la charge du producteur. |
Art. 5.De Minister tot wiens bevoegdheid de bescherming van de |
Art. 5.La Ministre qui a la protection de la sécurité des |
| veiligheid van de consumenten behoort is belast met de uitvoering van | consommateurs dans ses attributions est chargée de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2001. | Donné à Nice, le 10 août 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Consumentenzaken, afwezig, | Pour la Ministre de la Protection de la Consommation, absente, |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, | de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Bijlage | Annexe |
| Ter uitvoering van artikel 1 van dit besluit, worden de volgende | En exécution de l'article 1er du présent arrêté, sont considérés comme |
| producten als pseudo-speelgoed beschouwd : | pseudo-jouets, les produits suivants : |
| - aanstekers in de vorm van een GSM, vuurwapens of miniatuurvoertuigen; | - briquets en forme de GSM, d'armes à feu, ou de véhicules miniatures; |
| - sleutelhangers. | - porte-clefs. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 augustus 2001 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 août 2001 relatif à la |
| betreffende de veiligheid van pseudo-speelgoed. | sécurité des pseudo-jouets. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Consumentenzaken, afwezig, | Pour la Ministre de la Protection de la Consommation, absente, |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Miistre du Budget, |
| Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, | de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |