← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verlenging van de mandaten van de leden van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat "
| Koninklijk besluit houdende verlenging van de mandaten van de leden van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat | Arrêté royal portant prolongation des mandats des membres de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 10 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de | 10 AOUT 1998. - Arrêté royal portant prolongation des mandats des |
| mandaten van de leden van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat | membres de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1964 tot instelling van | Vu l'arrêté royal du 29 avril 1964 instituant la Commission pour |
| de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | l'inventaire du patrimoine de l'Etat, notamment les articles 2 et 3; |
| Overwegende dat, onverminderd de reorganisatie van de Commissie die, | Considérant que, sans préjudice de la réorganisation de la Commission |
| in ieder geval pas over een paar maanden operationeel zal zijn; dat de | qui, en tout état de cause, ne serait pas opérationnelle avant |
| Commissie ondertussen moet blijven functioneren en zeker moet | plusieurs mois; qu'entretemps la Commission doit continuer à |
| bijdragen tot de voorbereiding van de beginbalans van het toekomstige | fonctionner, plus spécialement pour contribuer à la préparation du |
| rekeningenstelsel; dat, in afwijking van artikel 2, § 3, van het | |
| voornoemd besluit van 29 april 1964, het derhalve aangewezen is de | bilan d'ouverture du futur plan comptable; qu'il s'indique dès lors de |
| mandaten van de Commissieleden die op 30 juni 1998 deze functie vervullen, te verlengen tot 30 juni 2000. | prolonger les mandats des membres de la Commission en fonction au 30 juin 1998, par dérogation à l'article 2, § 3 de l'arrêté royal précité |
| du 29 avril 1964, jusqu'au 30 juin 2000. | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De mandaten van de leden, voorzitter, ondervoorzitter en |
Article 1er.Les mandats des membres, président, vice-président et |
| secretaris van de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de | secrétaire de la Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat |
| Staat nog in functie op 30 juni 1998, krachtens het koninklijk besluit | encore en fonction au 30 juin 1998 en vertu de l'arrêté royal du 14 |
| van 14 juni 1996 houdende verlenging van de mandaten van de leden van | juin 1996 portant prolongation des mandats des membres de la |
| de Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat en de | Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat et des arrêtés |
| koninklijke besluiten van 30 juni 1996, 17 december 1996 en 23 april | royaux des 30 juin 1996, 17 décembre 1996 et 23 avril 1997 sont |
| 1997, worden verlengd tot 30 juni 2000. | prolongés jusqu'au 30 juin 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 août 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |