← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters van de Hoge Raad voor de Middenstand voor de zittijd 1999-2004 "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters van de Hoge Raad voor de Middenstand voor de zittijd 1999-2004 | Arrêté royal portant nomination des présidents du Conseil supérieur des Classes moyennes pour la session 1999-2004 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 10 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters van de Hoge Raad voor de Middenstand voor de zittijd 1999-2004 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 10 AOUT 1998. - Arrêté royal portant nomination des présidents du Conseil supérieur des Classes moyennes pour la session 1999-2004 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois coordonnées relatives à l'organisation des Classes |
| gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1987, | moyennes, coordonnées le 28 mai 1979, modifiées par les lois des 6 |
| 6 april 1995 en 10 februari 1998, inzonderheid artikel 13, § 4; | juillet 1987, 6 avril 1995 et 10 février 1998, notamment l'article 13, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1979 tot regeling van de | § 4; Vu l'arrêté royal du 4 juin 1979 réglant l'application des lois |
| toepassing van de wetten betreffende de organisatie van de | |
| Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de | relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai |
| koninklijke besluiten van 9 april 1980, 1 september 1980, 8 november | 1979, modifié par les arrêtés royaux des 9 avril 1980, 1er septembre |
| 1990 en 26 mei 1998, inzonderheid artikel 22, § 1; | 1980, 8 novembre 1990 et 26 mai 1998, notamment l'article 22, § 1er; |
| Gelet op de voorstellen van de Minister van Landbouw en de Kleine en | Vu les propositions du Ministre de l'Agriculture et des Petites et |
| Middelgrote Ondernemingen van 19 juni 1998; | Moyennes Entreprises du 19 juin 1998; |
| Gelet op het advies van de afdelingen van de Hoge Raad voor de | Vu l'avis des sections du Conseil supérieur des Classes moyennes, |
| Middenstand, gegeven op 10 juli 1998; | donné le 10 juillet 1998; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de zittijd 1999-2004 worden tot voorzitters van de |
Article 1er.Pour la session 1999-2004 sont nommés présidents du |
| Hoge Raad voor de Middenstand benoemd en nemen jaarlijks afwisselend | Conseil supérieur des Classes moyennes et exercent annuellement en |
| in deze volgorde het voorzitterschap waar : | alternance la présidence dans l'ordre suivant : |
| 1. De Heer Kris Peeters, van de Nederlandse taalrol, en | 1. M. Kris Peeters, d'expression néerlandaise, et, |
| 2. de Heer Pierre Colin, van de Franse taalrol. | 2. M. Pierre Colin, d'expression française. |
Art. 2.Onze Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, |
Art. 2.Notre Ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Chateauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 août 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |