Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 10/04/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de tussenkomst van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" in de kosten van externe opleiding (1) "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de tussenkomst van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" in de kosten van externe opleiding (1) Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 août 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'intervention du "Fonds social de l'industrie du béton" dans les coûts de formation externe (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
10 APRIL 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 10 AVRIL 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2014, collective de travail du 28 août 2014, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à
de tussenkomst van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" (SFBI) in l'intervention du "Fonds social de l'industrie du béton" (FSIB) dans
de kosten van externe opleiding (1) les coûts de formation externe (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 januari betreffende de fondsen voor Vu la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité
bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2; d'existence, notamment l'article 2;
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie; Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2014, travail du 28 août 2014, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à
de tussenkomst van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" (SFBI) in l'intervention du "Fonds social de l'industrie du béton" (FSIB) dans
de kosten van externe opleiding. les coûts de formation externe.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 10 april 2015. Donné à Bruxelles, le 10 avril 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 7 januari 1958, Belgisch Staatsblad van 7 februari 1958. Loi du 7 janvier 1958, Moniteur belge du 7 février 1958.
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de betonindustrie Sous-commission paritaire de l'industrie du béton
Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 augustus 2014 Convention collective de travail du 28 août 2014
Tussenkomst van het "Sociaal Fonds van de betonindustrie" (SFBI) in de Intervention du "Fonds social de l'industrie du béton" (FSIB) dans les
kosten van externe opleiding (Overeenkomst geregistreerd op 25 coûts de formation externe (Convention enregistrée le 25 septembre
september 2014 onder het nummer 123586/CO/106.02) 2014 sous le numéro 123586/CO/106.02)

Artikel 1.Toepassingsgebied

Article 1er.Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs
werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die ressorteren et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Sous-commission
onder het Paritair Subcomité voor de betonindustrie (PSC 106.02). paritaire de l'industrie du béton (SCP 106.02).
Onder "arbeiders" wordt verstaan : de arbeiders en de arbeidsters. Par "ouvriers", on entend : les ouvriers et les ouvrières.

Art. 2.In toepassing van artikel 3 van de statuten van het "Sociaal

Art. 2.En application de l'article 3 des statuts du "Fonds social de
Fonds van de betonindustrie" (in afkorting SFBI), vastgesteld bij l'industrie du béton" (FSIB en abrégé), fixés par la convention
collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981 tot oprichting van een collective de travail du 13 mai 1981 instituant un fonds de sécurité
fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, d'existence et fixant ses statuts, modifiée par la convention
gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 2009 collective de travail du 27 mai 2009 (arrêté royal du 18 novembre
(koninklijk besluit van 18 november 2009, Belgisch Staatsblad van 12 2009, Moniteur belge du 12 janvier 2010, n° 92722/CO/106.02) et en
januari 2010, nr. 92722/CO/106.02) en in toepassing van artikel 3 van application de l'article 3 de la convention collective de travail du
de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2011 (koninklijk 26 octobre 2011 (arrêté royal du 14 janvier 2013, Moniteur belge du 9
besluit van 14 januari 2013, Belgisch Staatsblad van 9 april 2013, nr. avril 2013, n° 106866/CO/106.02) relative aux efforts de formation
106866/CO/106.02) betreffende bijkomende vormingsinspanningen, draagt complémentaires, le FSIB intervient dans les coûts de formation
het SFBI bij in de externe opleiding van de arbeiders. externe des ouvriers.

Art. 3.Opleidingsplan

Art. 3.Plan de formation
§ 1. Het indienen van een bedrijfsopleidingsplan, door de in artikel 1 § 1er. L'introduction d'un plan de formation d'entreprise, par
van deze overeenkomst bedoelde werkgever, opent het recht op een l'employeur visé à l'article 1er de la présente convention, ouvre le
tussenkomst van het SFBI in de kosten van externe opleiding. droit à une intervention du FSIB dans les coûts de formation externe.
In geval van bedrijfsinterne opleiding, moet de werkgever er zich ook En cas de formation en interne dans l'entreprise, l'employeur doit
toe verbinden het kwaliteitscharter van het SFBI na te leven. § 2. Het bedrijfsopleidingsplan dient vooraf ter advies voorgelegd te worden aan de ondernemingsraad, of bij ontstentenis, aan de syndicale delegatie, of bij ontstentenis, goedgekeurd te worden door de woordvoerders van de sociale partners. In geval van opleiding tijdens de productieactiviteiten, of in geval van een nog niet erkende opleiding of opleidingspartner, dient het betrokken deel van het bedrijfsopleidingsplan goedgekeurd te worden door de ondernemingsraad, of bij ontstentenis door de syndicale delegatie, en door de woordvoerders van de sociale partners. également s'engager à respecter la charte de qualité du FSIB. § 2. Le plan de formation d'entreprise doit être préalablement soumis pour avis au conseil d'entreprise, ou à défaut, à la délégation syndicale, ou à défaut, approuvé par les porte-parole des partenaires sociaux. En cas de formation durant les activités de production, ou en cas de formation ou de partenaire de formations non encore reconnu(e), la partie du plan de formation concernée doit être approuvée par le conseil d'entreprise, ou à défaut par la délégation syndicale, et par les porte-parole des partenaires sociaux.

Art. 4.Tussenkomst

Art. 4.Intervention
§ 1er. Le FSIB intervient dans les coûts d'organisation à concurrence
§ 1. Het SFBI komt in de organisatiekosten tussen ten belope van 75 de 75 EUR par participant par jour de formation ou 37,50 EUR par demi-jour.
EUR per deelnemer per opleidingsdag of 37,50 EUR per halve dag. Le FSIB intervient également dans les coûts salariaux à concurrence de
Het SFBI komt ook in de loonkosten tussen ten belope van 75 EUR per 75 EUR par participant par jour de formation ou 37,50 EUR par
deelnemer per opleidingsdag of 37,50 EUR per halve dag. demi-jour.
§ 2. De globale tussenkomst per jaar en per onderneming mag niet meer § 2. L'intervention globale par année et par entreprise ne peut
bedragen dan 150 EUR vermenigvuldigd met het aantal arbeiders in s'élever à plus de 150 EUR multiplié par le nombre d'ouvriers en
voltijdse equivalenten, ingeschreven in het personeelsregister van de équivalent temps plein, inscrits au registre du personnel de
onderneming op de afsluitingsdatum van het vorige boekjaar. l'entreprise à la date de clôture de l'année comptable antérieure.
Om de opleiding in de kleine ondernemingen te stimuleren, wordt dit Afin de stimuler la formation dans les petites entreprises, ce budget
jaarlijkse budget verdubbeld in de ondernemingen met minder dan 20 arbeiders. annuel est doublé dans les entreprises de moins de 20 ouvriers.

Art. 5.Modaliteiten

Art. 5.Modalités
De concrete toepassingsmodaliteiten van de organisatie van de Les modalités d'application concrètes de l'organisation de formations
collectieve opleidingen voor de arbeiders en van de terugbetaling van collectives pour les ouvriers et de remboursement des frais de
de opleidingskosten aan de werkgevers door het SFBI, worden vastgelegd formation aux employeurs par le FSIB, sont fixées par le conseil
door de raad van beheer van het SFBI. d'administration du FSIB.
De volledige procedure, het model van opleidingsplan en het La procédure complète, le modèle de plan de formation et la charte
kwaliteitscharter, goedgekeurd door de raad van beheer van het SFBI, qualité, approuvés par le conseil d'administration du FSIB, sont
worden gepubliceerd op de website van het SFBI. publiés sur le site Internet du FSIB.

Art. 6.Geldigheidsduur

Art. 6.Durée de validité
Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 september La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er
2014 en is gesloten voor onbepaalde tijd. septembre 2014 et est conclue pour une durée indéterminée.
Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2013 Elle remplace la convention collective de travail du 27 novembre 2013
(nr. 118408/CO/106.02) betreffende de tussenkomst van het SFBI in de (n° 118408/CO/106.02) relative à l'intervention du FSIB dans les coûts
kosten van externe opleiding. de formation externe.
Zij kan door elk van de partijen opgezegd worden mits een Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de
opzeggingstermijn van drie maanden wordt betekend, per aangetekende préavis de trois mois, signifié par lettre recommandée adressée au
brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie. président de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 april Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 avril 2015.
2015. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^