← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 2013 houdende benoeming van de leden van de Adviesraad voor Bioveiligheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 2013 houdende benoeming van de leden van de Adviesraad voor Bioveiligheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif de Biosécurité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 10 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 2013 houdende benoeming van de leden van de Adviesraad voor Bioveiligheid FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 maart 1998 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende de administratieve en wetenschappelijke coördinatie inzake bioveiligheid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 10 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 novembre 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif de Biosécurité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 mars 1998 portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et les Régions relatif à la coordination administrative et scientifique en matière de biosécurité; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 2013 houdende | Vu l'arrêté royal du 19 novembre 2013 portant nomination des membres |
| benoeming van de leden van de Adviesraad voor Bioveiligheid; | du Conseil consultatif de Biosécurité; |
| Overwegende het samenwerkingsakkoord van 25 april 1997 tussen de | Considérant l'accord de coopération du 25 avril 1997 entre l'Etat |
| Federale Staat en de Gewesten betreffende de administratieve en | fédéral et les Régions relatif à la coordination administrative et |
| wetenschappelijke coördinatie inzake bioveiligheid, artikel 7; | scientifique en matière de biosécurité, l'article 7; |
| Overwegende het ontslag van de heer Philippe Hermans als effectief lid | Considérant la démission de Monsieur Philippe Hermans en tant que |
| van de Adviesraad voor Bioveiligheid; | membre effectif du Conseil consultatif de Biosécurité; |
| Overwegende dat, ingevolge het wetenschappelijke karakter van de | Considérant que, suite au caractère scientifique des activités du |
| werkzaamheden van de Adviesraad voor Bioveiligheid en in toepassing | Conseil consultatif de Biosécurité et en application de l'article 1er |
| van artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 houdende | de l'arrêté royal du 17 février 2000 portant exécution de la loi du 20 |
| uitvoering van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de | juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met | femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, les |
| adviserende bevoegdheid, de bepalingen van de wet van 20 juli 1990 ter | dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la |
| bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in | présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant |
| organen met adviserende bevoegdheid hier niet van toepassing zijn; | une compétence d'avis ne s'appliquent pas; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Philippe Hermans, van het Universitair Medisch |
Article 1er.M. Philippe Hermans, du Centre hospitalier universitaire |
| Centrum Sint-Pieter, dienst Infectieziekten, wordt op zijn verzoek | Saint-Pierre, service des Maladies Infectieuses, est déchargé à sa |
| ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van de Adviesraad | demande de son mandat de membre effectif du Conseil consultatif de |
| voor Bioveiligheid. | Biosécurité. |
Art. 2.Mevr. Karen Willard-Gallo, van de Université Libre de |
Art. 2.Mme Karen Willard-Gallo, de l'Université Libre de Bruxelles, |
| Bruxelles, Institut Jules Bordet, wordt benoemd tot effectief lid van | Institut Jules Bordet, est nommée membre effectif du Conseil |
| de Adviesraad voor Bioveiligheid, ter vervanging van de heer Philippe | consultatif de Biosécurité, en remplacement de M. Philippe Hermans, |
| Hermans, van wie zij het mandaat zal beëindigen. | dont elle achèvera le mandat. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 10 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |