← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Delcrederedienst "
| Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Delcrederedienst | Arrêté royal portant nomination d'un directeur de l'Office national du Ducroire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 10 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot benoeming van een directeur van de Nationale Delcrederedienst FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 10 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant nomination d'un directeur de l'Office national du Ducroire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, | Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment |
| inzonderheid op artikel 14 gewijzigd bij de wet van 23 mei 1975; | son article 14 modifié par la loi du 23 mars 1975; |
| Overwegende dat de heer Dirk Terweduwe, directeur van de Nationale | Considérant que M. Dirk Terweduwe, directeur de l'Office national du |
| Delcrederedienst, op 30 december 2009 is benoemd tot | Ducroire, a été nommé, en date du 30 décembre 2009, directeur général |
| de l'Office national du Ducroire; | |
| directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst; | Considérant que démission honorable de ses fonctions a été accordée, à |
| Overwegende dat aan de heer Alain Huart, directeur van de Nationale | partir du 1er juillet 2009, à M. Alain Huart, directeur de l'Office |
| Delcrederedienst, eervol ontslag uit zijn functies werd toegekend met | |
| ingang van 1 juli 2009; | national du Ducroire; |
| Overwegende dat de beide functies van directeur van de Nationale | Considérant dès lors que les deux postes de directeur de l'Office |
| Delcrederedienst derhalve vacant waren; | national du Ducroire étaient vacants; |
| Overwegende dat in februari 2009 een beroep op kandidaturen voor de | Considérant qu'un appel aux candidatures pour le poste de directeur a |
| functie van directeur werd gedaan; | été lancé en février 2009; |
| Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst, | Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du |
| in zijn zitting van 19 januari 2010 deze kandidaturen heeft onderzocht; | Ducroire, en sa séance du 19 janvier 2010, a examiné ces candidatures; |
| Overwegende dat in overeenstemming met artikel 14 van de wet van 31 | Considérant qu'ainsi, conformément à l'article 14 de la loi du 31 août |
| augustus 1939 de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst | 1939, le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, en |
| aldus in zijn vergadering van 19 januari 2010 unaniem beslist heeft | sa séance du 19 janvier 2010 a décidé à l'unanimité de proposer |
| enkel de heer Frank Vanwingh voor te dragen voor een benoeming tot | uniquement M. Frank Vanwingh pour une nomination au poste de directeur |
| directeur van de Nationale Delcrederedienst; | de l'Office national du Ducroire; |
| Overwegende dat na een oproep tot externe kandidaten in het Belgisch | Considérant que, après un appel à candidatures externes au Moniteur |
| Staatsblad van 15 februari 2010 en het advies van een gespecialiseerd | belge du 15 février 2010 et l'avis d'un bureau spécialisé externe, |
| extern bureau, geen kandidaat werd gevonden met het gewenste profiel | aucun candidat correspondant au profil souhaité n'a été trouvé pour |
| voor de invulling van de tweede directeursfunctie; | remplir la deuxième fonction de directeur; |
| Overwegende dat de heer Frank Vanwingh op 7 april 2010 is benoemd tot | Considérant que M. Frank Vanwingh a été nommé, en date du 7 avril |
| directeur van de Nationale Delcrederedienst; | 2010, directeur de l'Office national du Ducroire; |
| Overwegende dat één van de beide functies van directeur van de | Considérant dès lors qu'un des deux postes de directeur de l'Office |
| Nationale Delcrederedienst derhalve vacant is; | national du Ducroire est vacant; |
| Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst | Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du |
| in zijn zitting van 18 maart 2014 besloten heeft dat de heer Nabil | Ducroire, en sa séance du 18 mars 2014, a conclu que M. Nabil Jijakli, |
| Jijakli, in dienst getreden als secretaris-generaal bij de Nationale | entré en fonction comme secrétaire général à l'Office national du |
| Delcrederedienst op 1 juli 2010, beschikt over de gezochte | Ducroire en date du 1er juillet 2010, réunit les compétences, |
| bekwaamheden, ervaring, kwaliteiten en profiel om deze functie in te | l'expérience, les qualités et le profil recherchés pour remplir ce |
| vullen, te weten : | poste, à savoir : |
| - beschikt over 25 jaar nationale en internationale operationele | - dispose de 25 ans d'expérience opérationnelle nationale et |
| ervaring in het domein van economie en financiën, die hij heeft | internationale dans le domaine de l'économie et des finances, qu'il a |
| opgedaan bij zijn vorige werkgever en de Nationale Delcrederedienst; | bâtie auprès de son employeur précédent et de l'Office national du |
| in deze hoedanigheid heeft hij een diepgaande kennis verworven over de | Ducroire; en cette qualité, il a acquis une connaissance approfondie |
| supervisie van banken en verzekeringsinstellingen, risicocontrole en | concernant la supervision des banques et des institutions d'assurance, |
| crisisbeheer; | le contrôle des risques et la gestion de crise; |
| - beschikt over ruim 3,5 jaar ervaring in een uitvoerende functie als | - dispose de plus de 3,5 ans d'expérience dans une fonction exécutive |
| secretaris-generaal van de Nationale Delcrederedienst; hij heeft als | de secrétaire général de l'Office national du Ducroire; comme |
| secretaris van de raden van bestuur van de Nationale Delcrederedienst | secrétaire des conseils d'administration de l'Office national du |
| en zijn dochterbedrijven een grondige kennis verworven van de | Ducroire et de ses filiales, il a acquis une connaissance approfondie |
| institutionele context en de strategische uitdagingen waarbinnen de | du contexte institutionnel et des défis stratégiques dans lesquels |
| Nationale Delcrederedienst zich ontwikkelt; en hij heeft door het | l'Office national du Ducroire se développe; et, par sa supervision du |
| leiden van de communicatiedienst zich alle facetten van de | service communication, il a pu s'approprier toutes les facettes du |
| strategische positionering en de producten eigen gemaakt; | positionnement stratégique et des produits; |
| - beschikt over uitstekende communicatie- en | - dispose de compétences excellentes en communication et négociation, |
| onderhandelingsvaardigheden, door zijn opgebouwde ervaring als | en raison de l'expérience qu'il a construite comme porte-parole tant |
| woordvoerder bij zowel zijn vroegere werkgever als sinds ruim 3,5 jaar | auprès de son employeur précédent que, depuis plus de 3,5 ans, auprès |
| bij de Nationale Delcrederedienst; in deze hoedanigheid heeft hij een | de l'Office national du Ducroire; en cette qualité, il a construit un |
| uitgebreid netwerk opgebouwd met de Belgische socio-economische | réseau étendu avec les acteurs socio-économiques belges; |
| actoren; - beschikt over managementervaring door het aansturen van projecten | - dispose d'une expérience en management par sa conduite de projets, |
| alsook het leiden van grotere divisies zowel bij zijn vroegere | ainsi que par sa supervision de divisions plus larges, tant auprès de |
| werkgever als bij de Nationale Delcrederedienst, zodat betrokkene zijn | son employeur précédent qu'auprès de l'Office national du Ducroire, de |
| capaciteiten als people manager heeft kunnen ontwikkelen; | sorte que l'intéressé a pu développer ses capacités de people manager; |
| - blijk heeft gegeven van een gestadige progressie gedurende zijn | - a fait preuve d'une progression constante pendant toute sa carrière |
| ganse loopbaan; | professionnelle; |
| - uitstekend drietalig Frans-Nederlands-Engels is; | - est un excellent trilingue français-néerlandais-anglais; |
| - beschikt over de gewenste diploma's die hij wist te behalen met de | - dispose des diplômes souhaités, obtenus avec la mention « excellent |
| vermelding "excellent"; | »; |
| - gunstige beoordeling ontvangt over zijn werkzaamheden in de hoogste | - reçoit une appréciation favorable sur ses activités dans les organes |
| organen bij de Nationale Delcrederedienst vanwege de | les plus hauts à l'Office national du Ducroire du directeur général et |
| directeur-generaal en de raad van beheer; als sterke punten worden | du conseil d'administration; les points forts suivants sont mis en |
| naar voren gebracht : ernst en verantwoordelijkheidszin, | avant : sérieux et sens des responsabilités, capacité d'organisation, |
| organisatievermogen, reflectievermogen en crisisbeheer, autonomie, | capacité de réflexion et gestion de crises, autonomie, capacité à |
| vermogen tot beslissen en voortgang boeken, vermogen tot change | décider et à avancer, capacité à gérer le changement, ouverture |
| management, open geest en leervermogen, vermogen tot het leggen van | d'esprit et capacité d'apprentissage, sens relationnel, team building |
| relaties, team building en onderhandelingsvaardigheden; | et compétences en négociation; |
| - in staat is zoals de wet het voorziet, de directeur-generaal in zijn | - est en mesure, comme la loi le prévoit, d'assister le directeur |
| functies bij te staan; | général dans ses fonctions; |
| Overwegende dat in overeenstemming met artikel 14 van de wet van 31 | Considérant qu'ainsi, conformément à l'article 14 de la loi du 31 août |
| augustus 1939 de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst | 1939, le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, en |
| aldus in zijn vergadering van 18 maart 2014 unaniem beslist heeft de | sa séance du 18 mars 2014 a décidé à l'unanimité de proposer M. Nabil |
| heer Nabil Jijakli voor te dragen voor een benoeming tot directeur van | Jijakli pour une nomination comme directeur de l'Office national du Ducroire; |
| de Nationale Delcrederedienst; | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, de Notre |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze | Ministre de l'Economie et de Notre Ministre des Finances, |
| Minister van Economie en Onze Minister van Financiën, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Nabil Jijakli, secretaris-generaal bij de Nationale |
Article 1er.M. Nabil Jijakli, secrétaire général à l'Office national |
| Delcrederedienst, wordt benoemd tot directeur van de Nationale | du Ducroire, est nommé directeur de l'Office national du Ducroire. |
| Delcrederedienst. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères, Notre Ministre de |
| Economie en Onze Minister van Financiën, zijn, ieder wat hem betreft, | l'Economie et Notre Ministre des Finances, sont chargés, chacun en ce |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 10 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances |
| K. GEENS | K. GEENS |