← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 tot toekenning van subsidies door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers in het kader van de coördinatie van de « Vrijwillige begeleide terugkeer » "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 tot toekenning van subsidies door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers in het kader van de coördinatie van de « Vrijwillige begeleide terugkeer » | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mai 2013 visant l'octroi de subventions par l'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile dans le cadre de la coordination du « Retour volontaire assisté » |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE EN GROOTSTEDENBELEID 9 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 tot toekenning van subsidies door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers in het kader van de coördinatie van de « Vrijwillige begeleide terugkeer » FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE ET POLITIQUES DES GRANDES VILLES 9 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mai 2013 visant l'octroi de subventions par l'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile dans le cadre de la coordination du « Retour volontaire assisté » PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 22 mei 2003 op de | Vu les lois coordonnées du 22 mai 2003 sur la comptabilité de l'Etat, |
| Rijkscomptabiliteit, inzonderheid de artikelen 121 tot 124; | et plus particulièrement les articles 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang voor | Vu la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et |
| asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, in | de certaines autres catégories d'étrangers, et plus particulièrement |
| het bijzonder de artikels 54 tot 61 met betrekking tot het Federaal | les articles 54 à 61 relatifs à l'Agence fédérale pour l'Accueil des |
| Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers; | Demandeurs d'Asile; |
| Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; | 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 juillet 2013; |
| 2013; Rekening houdend met het feit dat dit advies een verhoging van het | Considérant que cet avis permet l'augmentation de l'article budgétaire |
| budgetartikel 533.04 « Vrijwillige Terugkeer » van de 2013 begroting | 533.04 « Retour Volontaire » du budget 2013 de l'Agence fédérale pour |
| van het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers toelaat; | l'Accueil des Demandeurs d'Asile; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie en de Staatssecretaris | Sur la proposition de la Ministre de la Justice et de la Secrétaire |
| voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en | d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la |
| Armoedebestrijding, | lutte contre la pauvreté, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 tot |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 21 mai 2013 visant |
| toekenning van subsidies door het Federaal Agentschap voor de Opvang | l'octroi de subventions par l'Agence fédérale pour l'Accueil des |
| van Asielzoekers in het kader van de coördinatie van de « Vrijwillige | Demandeurs d'Asile dans le cadre de la coordination du « Retour |
| begeleide terugkeer » wordt vervangen door : | volontaire assisté »est remplacé comme suit : |
| « Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers kent voor | « L'Agence fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile octroie pour |
| 2013 de volgende subsidies toe aan de Internationale Organisatie voor | 2013 les subventions suivantes à l'Organisation Internationale pour |
| Migratie (IOM) en Caritas International ter uitvoering van de | les Migrations (OIM) et Caritas International pour l'exécution de la |
| coördinatie van de « Vrijwillige begeleide terugkeer ». | coordination du « Retour volontaire assisté ». |
| Nom projet | Nom projet |
| Montant subside | Montant subside |
| Bénéficiaire | Bénéficiaire |
| Naam project | Naam project |
| Bedrag subsidie | Bedrag subsidie |
| Begunstigde | Begunstigde |
| Return and Emigration of Asylum Seekers ex-Belgium (REAB) | Return and Emigration of Asylum Seekers ex-Belgium (REAB) |
| 5.193.668 | 5.193.668 |
| IOM | IOM |
| Return and Emigration of Asylum Seekers ex-Belgium (REAB) | Return and Emigration of Asylum Seekers ex-Belgium (REAB) |
| 5.193.668 | 5.193.668 |
| IOM | IOM |
| Convention de l'exécution de l'Accord Cadre | Convention de l'exécution de l'Accord Cadre |
| 37.184 | 37.184 |
| IOM | IOM |
| Uitvoeringsovereenkomst van het Kader Akkoord | Uitvoeringsovereenkomst van het Kader Akkoord |
| 37.184 | 37.184 |
| IOM | IOM |
| Retour volontaire assisté en vue d'assurer une intégration durable. | Retour volontaire assisté en vue d'assurer une intégration durable. |
| 348.938 | 348.938 |
| Caritas Intl. | Caritas Intl. |
| Vrijwillige begeleide terugkeer met het oog op duurzame reïntegratie | Vrijwillige begeleide terugkeer met het oog op duurzame reïntegratie |
| 348.938 | 348.938 |
| Caritas Intl. | Caritas Intl. |
| Accompagnements individuels d'intégration | Accompagnements individuels d'intégration |
| 862.000 | 862.000 |
| IOM | IOM |
| Individuele reïntegratietrajecten | Individuele reïntegratietrajecten |
| 862.000 | 862.000 |
| IOM | IOM |
| Accompagnements individuels d'intégration | Accompagnements individuels d'intégration |
| 660.000 | 660.000 |
| Caritas Intl. | Caritas Intl. |
| Individuele reïntegratietrajecten | Individuele reïntegratietrajecten |
| 660.000 | 660.000 |
| Caritas Intl. | Caritas Intl. |
Art. 2.De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke |
Art. 2.La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à |
| Integratie en Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit | l'Intégration sociale et à la lutte contre la pauvreté est chargée de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 september 2013. | Donné à Bruxelles, le 4 septembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke | La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration |
| Integratie en Armoedebestrijding, | sociale et à la Lutte contre la pauvreté, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |