← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanpassing van het bedrag van het fonds voor preventie van zware ongevallen "
| Koninklijk besluit tot aanpassing van het bedrag van het fonds voor preventie van zware ongevallen | Arrêté royal adaptant le montant du fonds pour la prévention des accidents majeurs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 9 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot aanpassing van het bedrag van het fonds voor preventie van zware ongevallen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 9 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal adaptant le montant du fonds pour la prévention des accidents majeurs ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 januari 1987 ter stijving van het fonds voor | Vu la loi du 21 janvier 1987 relative à l'alimentation du fonds pour |
| risico's van zware ongevallen en van het fonds voor preventie van | les risques d'accidents majeurs et du fonds pour la prévention des |
| zware ongevallen, inzonderheid op artikel 7, § 2bis, ingevoegd bij de | accidents majeurs, notamment l'article 7, § 2bis, inséré par la loi du |
| wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij de wetten van 26 juni 1992, | 29 décembre 1990 et modifié par les lois des 26 juin 1992, 6 août 1993 |
| 6 augustus 1993 en 26 mei 2002; | et 26 mai 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 februari 2007; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er février 2007; |
| Gelet op de akkoordbevinding van onze Minister van Begroting van 22 april 2008; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 avril 2008; |
| Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State, artikel 3, § | Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, l'article 3, § 1er, |
| 1, eerste lid; | alinéa 1er; |
| Op de voordracht van onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre |
| Minister van Werk en op het advies van Onze in Raad vergaderde | Ministre de l'Emploi et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| Ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 7, § 2bis, 2°, eerste lid, a) van de wet van 21 |
Article 1er.Dans l'article 7, § 2bis, 1er alinéa, a) de la loi du 21 |
| januari 1987 ter stijving van het fonds voor risico's van zware | janvier 1987 relative à l'alimentation du fonds pour les risques |
| ongevallen en van het fonds voor preventie van zware ongevallen wordt | d'accidents majeurs et du fonds pour la prévention des accidents |
| « 60 000 000 frank » vervangen door « twee miljoen euro ». | majeurs, les mots « 60 000 000 de francs » sont remplacées par les |
| mots « deux millions d'euros ». | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Werk |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de l'Emploi |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Athene, 9 september 2008. | Donné à Athènes le 9 septembre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |