← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en de directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en de directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst | Arrêté royal portant nomination du président du conseil d'administration et du directeur général de l'Office national du Ducroire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ACTIVABEHEER 9 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en de directeur-generaal van de Nationale Delcrederedienst | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION GESTION DES ACTIFS 9 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal portant nomination du président du conseil d'administration et du directeur général de l'Office national du Ducroire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Decrederedienst, | Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment |
| inzonderheid op de artikelen 12 en 14; | les articles 12 et 14; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 23 juli 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 23 juillet 2003; |
| Overwegende dat het mandaat van de voorzitter van de raad van bestuur | Considérant que le mandat du président du conseil d'administration de |
| van de Nationale Delcrederedienst vervallen is en dat de regering de | l'Office nationale du Ducroire est venu à expiration et que le |
| mening is toegedaan dat dit mandaat tot haar volle tevredenheid | Gouvernement est d'avis que ce mandat a été rempli à son entière |
| uitgeoefend werd; | satisfaction; |
| Overwegende dat de directeur-generaal van de Delcrederedient thans | Considérant que le directeur général de l'Office national du Ducroire |
| gepensioneerd is; | a pris sa retraite; |
| Overwegende dat, waar in het algemeen de kwaliteiten van de beste | Considérant que, là où globalement les deux meilleurs candidats, M. |
| kandidaten, de heer Christian Vincke, eerste directeur bij de | Christian Vincke, premier directeur de l'Office national du Ducroire, |
| Nationale Delcrederedienst, en de heer Yves Windelincx, tegenwoordig | et M. Yves Windelincx, actuellement directeur de l'Office national du |
| directeur van de Nationale Delcrederedienst, vrij gelijklopend zijn, | |
| de heer Yves Windelincx desalniettemin het meest over het door de | Ducroire, présentent à peu près les mêmes qualités, M. Yves Windelincx |
| regering gezocht profiel beschikt om de belangrijke strategische | dispose toutefois le plus de profil recherché par le Gouvernement, |
| keuzes voor de Nationale Delcrederedienst tot een goed einde te | afin de mener à bon terme des choix importants stratégiques, à savoir |
| brengen, te weten : | : |
| Het meest bekwaam zijn voor change management, het stellen van | Etre le plus apte à gérer le changement, fixer des objectives, |
| objectieven en het uitwerken van een strategische visie, het bezit van | développer une vision stratégique, disposer d'une forte personnalité |
| een sterke persoonlijkheid en leiderschapskwaliteiten om het personeel | et posséder un fort leaderschip et être le plus capable de motiver et |
| van de instelling het meest te motiveren en te responsabiliseren | responsabiliser le personnel de l'institution dans cette phase |
| gedurende deze delicate fase; en dat betrokkene al sinds 29 jaar in de | délicate; et que l'intéressé est employé par l'institution depuis 29 |
| instelling werkt, dat hij derhalve alle technieken beheerst en dat hij | ans, qu'il maîtrise donc toutes des techniques et qu'il est par |
| bovendien de directeur is die de grootste anciënniteit in de | ailleurs le directeur qui a la plus grande ancienneté dans |
| instelling heeft; | l'institution; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, De Notre |
| Minister van Overheidsbedrijven, One Minister van | Ministre des Entreprises publiques, de Notre Ministre de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, Onze Minister van Financiën, en Onze | Coopération du Développement, de Notre Ministre des Finances, et de |
| Minister van Economie en Buitenlandse Handel, en op het advies van | Notre Ministre de l'Economie et du Commerce extérieur, et de l'avis de |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt benoemd voor een nieuw mandaat als voorzitter van de |
Article 1er.Est nommé pour un nouveau mandat de président du conseil |
| raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst : de heer | d'administration de l'Office national du Ducroire : M. Jean-Pierre |
| Jean-Pierre Pauwels. | Pauwels. |
Art. 2.Wordt benoemd tot directeur-generaal van de Nationale |
Art. 2.Est nommé directeur général de l'Office du Ducroire : M. Yves |
| Delcrederedienst : de heer Yves Windelincx. | Windelincx. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires étrangères, Notre Ministre des |
| Entreprises publiques, Notre Ministre de la Coopération au | |
| Overheidsbedrijven, Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Onze | Développement, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de |
| Minister van Financiën, en Onze Minister van Economie en Buitenlandse | l'Economie et du Commerce extérieur, sont chargés chacun en ce qui le |
| Handel, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 september 2003. | Donné à Bruxelles, le 9 septembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Overheidsbedrijven, | Le Ministre des Entreprises publiques, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie en van Buitenlandse Handel, | La Ministre de l'Economie et du Commerce extérieur, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |