← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 9 OKTOBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 9 OCTOBRE 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, artikel 5, § 3, derde lid; | publiques économiques, l'article 5, § 3, alinéa 3 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires |
| van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden; | qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juillet 2022 ; |
| 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de staatssecretaris voor Begroting, d.d. 9 juli 2022; | Vu l'accord de la secrétaire d'Etat au Budget, du 9 juillet 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, en op het advies van | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, et de l'avis des |
| de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui ont en délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles |
| vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van | provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la |
| Infrabel en NMBS gelden, wordt de laatste zin van het artikel 4/8 vervangen als volgt : | SNCB, la dernière phrase de l'article 4/8 est remplacée comme suit : |
| "Deze teruggevorderde bedragen worden door de betrokken onderneming | « Ces montants récupérés sont remboursés à l'Etat par la société |
| aan de Staat terugbetaald en komen toe tot de Schatkist". | concernée et reviennent au Trésor ». |
Art. 2.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 oktober 2022. | Donné à Bruxelles, le 9 octobre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |