| Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Arrêté royal portant nomination de membres du Conseil central de l'Economie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 9 OKTOBER 2001. - Koninklijk besluit tot benoeming van leden van de | 9 OCTOBRE 2001. - Arrêté royal portant nomination de membres du |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Conseil central de l'Economie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het | Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, |
| bedrijfsleven, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd door de wet van 26 | notamment l'article 2, modifié par la loi du 26 mars 1999, et |
| maart 1999, en op artikel 3; | l'article 3; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 28 december 1948 houdende | Vu l'arrêté du Régent du 28 décembre 1948 fixant le nombre des membres |
| vaststelling van het aantal leden van de Centrale Raad voor het | du Conseil central de l'Economie et déterminant les modalités de leur |
| Bedrijfsleven en bepaling der modaliteiten van hun voordracht, | |
| inzonderheid op artikel 4; | présentation, notamment l'article 4; |
| Overwegende dat dubbele lijsten van kandidaten op 3 augustus 2001 aan | Considérant que des listes doubles de candidats ont été présentées à |
| Onze Minister van Economie werden voorgelegd; | Notre Ministre de l'Economie en date du 3 août 2001; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Peleman, Guido, te Puurs, wordt op zijn verzoek |
Article 1er.M. Peleman, Guido, à Puurs, est déchargé à sa demande de |
| ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de Centrale Raad | son mandat de membre effectif du Conseil central de l'Economie. |
| voor het Bedrijfsleven. | |
Art. 2.De heer Deridder, Roland, te Brussel, wordt tot werkend lid |
Art. 2.M. Deridder, Roland, à Bruxelles, est nommé membre effectif du |
| van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging | Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Peleman, Guido, |
| van de heer Peleman, Guido, wiens mandaat hij zal beëindigen. | dont il achèvera le mandat. |
Art. 3.Aan mevrouw Cleymans, Fabienne, te Merchtem, wordt op haar |
Art. 3.Mme Cleymans, Fabienne, à Merchtem, est déchargée à sa demande |
| verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie. |
Art. 4.Mevrouw Finet, Christine, te Luik, wordt tot plaatsvervangend |
Art. 4.Mme Finet, Christine, à Liège, est nommée membre suppléant du |
| lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter | Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Cleymans, |
| vervanging van mevrouw Cleymans, Fabienne, wiens mandaat zij zal | Fabienne, dont elle achèvera le mandat. |
| beëindigen. Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 6.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 oktober 2001. | Donné à Bruxelles, le 9 octobre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |