← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 9 NOVEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 9 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 37; Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 2, alinéa 2, modifié |
| artikel 2, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 | par l'arrêté royal du 25 février 2008; |
| februari 2008; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1964 portant constitution en |
| oprichting als wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut | établissement scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de |
| voor Ruimte-Aëronomie, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 | Belgique, remplacé par l'arrêté royal du 8 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op het voorstel van de Wetenschappelijke Raad van het Belgisch | Vu la demande formulée par le Conseil scientifique de l'Institut |
| Instituut voor Ruimte-Aërono-mie op 12 september 2014; | d'Aéronomie spatiale de Belgique, le 12 septembre 2014; |
| Overwegende dat Wij publiek blijk willen geven van Onze grote | Voulant donner un témoignage public de Notre haut intérêt pour |
| belangstelling voor de activiteiten en de internationale uitstraling | l'action et le rayonnement international de l'Institut d'Aéronomie |
| van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie ter gelegenheid van | spatiale de Belgique à l'occasion de son cinquantième anniversaire; |
| zijn vijftigjarig bestaan; | |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift en de artikelen 1, 3 en 4 van het |
Article 1er.Dans l'intitulé et les articles 1er, 3 et 4 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 25 november 1964 houdende oprichting als | royal du 25 novembre 1964 portant constitution en établissement |
| wetenschappelijke instelling van het Belgisch Instituut voor | scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, les mots |
| Ruimte-Aëronomie, worden de woorden "Belgisch Instituut voor | "Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique" sont chaque fois remplacés |
| Ruimte-Aëronomie" elke keer vervangen door de woorden "Koninklijk | par les mots "Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique". |
| Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie". | |
Art. 2.In de Nederlandse versie in ieder besluit of elke verordening |
Art. 2.Dans la version française de tout arrêté ou règlement où il en |
| waarin er sprake is, worden de woorden "Belgisch Instituut voor | est fait mention, les mots "Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique" |
| Ruimte-Aëronomie" vervangen door de woorden " Koninklijk Belgisch | sont remplacés par les mots "Institut royal d'Aéronomie spatiale de |
| Instituut voor Ruimte-Aëronomie". | Belgique". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 november 2014. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 25 novembre 2014. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 4.Le ministre compétent pour la Politique scientifique est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 november 2015. | Donné à Bruxelles, le 9 novembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | La Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Mevr. E. SLEURS | Mme E. SLEURS |