← Terug naar "Koninklijk besluit houdende gelijkstelling van de dagen van arbeidsonderbreking ingevolge tijdelijke werkloosheid wegens overmacht ten gevolge van de terroristische aanslagen van 22 maart 2016 in het stelsel der jaarlijkse vakantie van de werknemers "
| Koninklijk besluit houdende gelijkstelling van de dagen van arbeidsonderbreking ingevolge tijdelijke werkloosheid wegens overmacht ten gevolge van de terroristische aanslagen van 22 maart 2016 in het stelsel der jaarlijkse vakantie van de werknemers | Arrêté royal visant à assimiler les journées d'interruption de travail résultant du chômage temporaire pour cause de force majeure suite aux attentats terroristes du 22 mars 2016 dans le régime des vacances annuelles des travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 9 MAART 2017. - Koninklijk besluit houdende gelijkstelling van de | 9 MARS 2017. - Arrêté royal visant à assimiler les journées |
| dagen van arbeidsonderbreking ingevolge tijdelijke werkloosheid wegens | d'interruption de travail résultant du chômage temporaire pour cause |
| overmacht ten gevolge van de terroristische aanslagen van 22 maart | de force majeure suite aux attentats terroristes du 22 mars 2016 dans |
| 2016 in het stelsel der jaarlijkse vakantie van de werknemers | le régime des vacances annuelles des travailleurs salariés |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 28 juni 1971 betreffende de | Vu les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs |
| jaarlijkse vakantie van de werknemers, artikel 3, gewijzigd bij de wet | salariés, coordonnées le 28 juin 1971, l'article 3, modifié par la loi |
| van 28 maart 1975 en de koninklijke besluiten van 15 februari 1982 en | du 28 mars 1975 et les arrêtés royaux du 15 février 1982 et 10 juin |
| 10 juni 2001, en artikel 10, eerste lid, gewijzigd door het koninklijk besluit van 10 juni 2001; | 2001 et l'article 10, 1er, modifié par l'arrêté royal du 10 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 november 2016; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 novembre 2016; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national des Vacances |
| jaarlijkse vakantie, gegeven op 14 december 2016; | annuelles, donné le 14 décembre 2016; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 13 januari 2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 janvier 2017; |
| Gelet op het advies 60.895/1 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 60.895/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 février 2017 en |
| februari 2017, met toepassing van artikel 84, § 1 eerste lid, 2° van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la propostion du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de berekening van het bedrag van het vakantiegeld en |
Article 1er.Pour le calcul du montant du pécule de vacances et de la |
| van de vakantieduur van de personen vermeld in artikel 1, 1°, van de | durée des vacances des personnes mentionnées à l'article 1er, 1° des |
| gecoördineerde wetten van 28 juni 1971 betreffende de jaarlijkse | lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, |
| vakantie van de werknemers worden met effectief gewerkte dagen | coordonnées le 28 juin 1971, sont assimilées à des journées de travail |
| gelijkgesteld, de dagen van arbeidsonderbreking ingevolge tijdelijke | effectif, les journées d'interruption de travail résultant du chômage |
| werkloosheid wegens overmacht ten gevolge van terroristische aanslagen | temporaire pour cause de force majeure suite aux attentats terroristes |
| van 22 maart 2016 voor de werknemers die een erkenning van de | du 22 mars 2016 pour les travailleurs qui ont bénéficié d'une |
| tijdelijke werkloosheid wegens overmacht ten gevolge van de | reconnaissance de chômage temporaire pour cause de force majeure suite |
| aux attentats terroristes du 22 mars 2016. | |
| terroristische aanslagen van 22 maart 2016 genoten hebben. | Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 22 mars 2016 et cesse |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 22 maart 2016 en |
|
| houdt op van kracht te zijn op 31 december 2016. | d'être en vigueur le 31 décembre 2016. |
Art. 3.De Minister, bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, est chargé |
| dit besluit. | de l' exécution de présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, op 9 maart 2017. | Donné à Bruxelles, le 9 mars 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |