← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 9 MAART 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 9 MARS 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de police |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la |
| indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones | délimitation du territoire de la province du Limbourg en zones de |
| wordt een artikel 18ter ingevoegd, luidende : "De gemeenten Genk, | police, il est inséré un article 18ter rédigé comme suit : « Les |
| Zutendaal, As, Opglabbeek en Houthalen-Helchteren worden gedefinieerd | communes Genk, Zutendaal, As, Opglabbeek et Houthalen-Helchteren sont |
| als één politiezone." | définies comme zone de police. » |
Art. 2.De artikelen 9 en 15 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 2.Les articles 9 et 15 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2014, met |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2014, à |
| uitzondering van het artikel 2 dat in werking treedt op de dag van de | l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le jour de |
| instelling van de lokale politie van de in artikel 1 bedoelde | l'institution de la police locale de la zone de police visée à |
| politiezone. | l'article 1er. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
Art. 4.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun |
| uitvoering van dit besluit. | en ce qui concerne, de l'excécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 maart 2014. | Donné à Bruxelles, le 9 mars 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |