← Terug naar "Koninklijk besluit van 9 maart 2005 tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met betrekking tot de vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente "
| Koninklijk besluit van 9 maart 2005 tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met betrekking tot de vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente | Arrêté royal du 9 mars 2005 portant approbation du règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion de capital en rente |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 9 MAART 2005. - Koninklijk besluit van 9 maart 2005 tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen met betrekking tot de vaststelling van de sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente | COMMISSION BANCAIRE-, FINANCIERE- ET DES ASSURANCES 9 MARS 2005. - Arrêté royal du 9 mars 2005 portant approbation du règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion de capital en rente |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, zoals gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 25 maart 2003, inzonderheid op artikel 64; | financier et aux services financiers, modifié par l'arrêté royal du 25 |
| mars 2003, notamment l'article 64; | |
| Gelet op Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling 4 van de programmawet (I) van | Vu le Titre II, Chapitre I, Section 4 de la loi-programme (I) du 24 |
| 24 december 2002, inzonderheid op artikel 50; | décembre 2002, notamment l'article 50; |
| Gelet op de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende | Vu la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au |
| pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige | régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 28; | matière de sécurité sociale, notamment l'article 28; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2003 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2003 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en | 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime |
| het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende | fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 19; | matière de sécurité sociale, notamment l'article 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 2003 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 décembre 2003 portant exécution des articles |
| uitvoering van de artikelen 44, § 2, en 50, § 1, van de programmawet | |
| (I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het | 44, § 2, et 50, § 1er de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, |
| aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal | concernant la cotisation pour la pension complémentaire des |
| in rente, inzonderheid op artikel 2; | indépendants et la conversion du capital en rente, notamment l'article |
| Gelet op het advies van de Raad van Toezicht van 5 november 2004; | 2; Vu l'avis du Conseil de Surveillance du 5 novembre 2004; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Notre Ministre des |
| Middenstand en Onze Minister van Pensioenen, | Classes moyennes et Notre Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het in bijlage gevoegde reglement van de Commissie voor het |
Article 1er.Le règlement de la Commission bancaire, financière et des |
| Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot vaststelling van de | Assurances fixant les tables de mortalité pour la conversion du |
| sterftetafels voor de omzetting van kapitaal in rente wordt | capital en rente est approuvé. |
| goedgekeurd. Art. 2.Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Middenstand en |
Art. 2.Notre Ministre des Finances, Notre Ministre des Classes |
| Onze Minister van Pensioenen, worden ieder wat hem betreft, belast met | moyennes et Notre Ministre des Pensions, sont chargés, chacun en ce |
| de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 9 maart 2005. | Donné à Bruxelles, le 9 mars 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |
| Bijlage aan het koninklijk besluit van 9 maart 2005 | Annexe à l'arrêté royal du 9 mars 2005 |
| Reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | Règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances |
| Assurantiewezen tot vaststelling van de sterftetafels voor de | fixant les tables de mortalité pour la conversion du capital en rente |
| omzetting van kapitaal in rente | |
| De Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, | La Commission Bancaire, Financière et des Assurances, |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, zoals gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 25 maart 2003, inzonderheid op artikel 64; | financier et aux services financiers, modifié par l'arrêté royal du 25 |
| mars 2003, notamment l'article 64; | |
| Gelet op Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling 4 van de programmawet (I) van | Vu le Titre II, Chapitre I, Section 4 de la loi-programme (I) du 24 |
| 24 december 2002, inzonderheid op artikel 50; | décembre 2002, notamment l'article 50; |
| Gelet op de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende | Vu la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au |
| pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige | régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 28; | matière de sécurité sociale, notamment l'article 28; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2003 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2003 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en | 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime |
| het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende | fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en |
| voordelen inzake sociale zekerheid, inzonderheid op artikel 19; | matière de sécurité sociale, notamment l'article 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 december 2003 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 décembre 2003 portant exécution des articles |
| uitvoering van de artikelen 44, § 2, en 50, § 1, van de programmawet | |
| (I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het | 44, § 2, et 50, § 1er de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, |
| aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal | concernant la cotisation pour la pension complémentaire des |
| in rente, inzonderheid op artikel 2; | indépendants et la conversion du capital en rente, notamment l'article |
| Gelet op het advies van de Raad van Toezicht van 5 november 2004, | 2; Vu l'avis du Conseil de Surveillance du 5 novembre 2004, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit reglement wordt bedoeld met : |
Article 1er.Au sens du présent règlement, on entend par : |
| 1° « het uitvoeringsbesluit WAP » : het koninklijk besluit van 14 | 1° « l'arrêté d'exécution LPC » : l'arrêté royal du 14 novembre 2003 |
| november 2003 tot uitvoering van de wet van 28 april 2003 betreffende | portant exécution de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions |
| de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen | complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains |
| en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; | avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; |
| 2° « het uitvoeringsbesluit WAPZ » : het koninklijk besluit van 15 | 2° « l'arrêté d'exécution LPCI » : l'arrêté royal du 15 décembre 2003 |
| december 2003 houdende uitvoering van de artikelen 44, § 2, en 50, § | portant exécution des articles 44, § 2, et 50, § 1er de la |
| 1, van de programmawet (I) van 24 december 2002, in verband met de bijdrage voor het aanvullend pensioen van zelfstandigen en de omzetting van het kapitaal in rente. Art. 2.De sterftetafels bedoeld in artikel 19, § 1 van het uitvoeringsbesluit WAP en in artikel 2, § 1 van het uitvoeringsbesluit WAPZ, zijn de tafel MR met een leeftijdscorrectie van -5 jaar voor de mannen en de tafel FR met een leeftijdscorrectie van -5 jaar voor de vrouwen. Art. 3.Dit reglement treedt in werking op de dag waarop het koninklijk besluit waarbij het wordt goedgekeurd, in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. De Voorzitter, |
loi-programme (I) du 24 décembre 2002, concernant la cotisation pour la pension complémentaire des indépendants et la conversion du capital en rente. Art. 2.Les tables de mortalité visées à l'article 19, § 1er de l'arrêté d'exécution LPC et à l'article 2, § 1er de l'arrêté d'exécution LPCI, sont la table MR avec une correction d'âge de -5 années pour les hommes et la table FR avec une correction d'âge de -5 années pour les femmes. Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté royal qui l'approuve. Le Président, |
| E. WYMEERSCH | E. WYMEERSCH |