Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 09/03/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de Federale overheid in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel "
Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de Federale overheid in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel Arrêté royal portant nomination des représentants de l'autorité fédérale au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 9 MAART 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de Federale overheid in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 9 MARS 1999. - Arrêté royal portant nomination des représentants de l'autorité fédérale au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 16 juli 1948 houdende oprichting van een openbare Vu la loi du 16 juillet 1948 créant un établissement public dénommé
instelling, "Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel" genoemd,
gewijzigd bij koninklijk besluit van 14 september 1955 in uitvoering "Office belge du Commerce extérieur", modifiée par l'arrêté royal du
van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op bepaalde 14 septembre 1955 en exécution de la loi du 16 mars 1954 relative au
instellingen van openbaar nut, bij wet van 6 februari 1962, bij contrôle de certains organismes d'intérêt public, par loi du 6 février
koninklijk besluit nr. 116 van 23 december 1982 en bij wet van 24 juni 1962, par l'arrêté royal n° 116 du 23 décembre 1982 et par la loi du
1997; 24 juin 1997;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister, belast met de Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre, chargé du Commerce
Buitenlandse Handel, en op het advies van Onze in Raad vergaderde extérieur, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en
Ministers, Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van de

Article 1er.Sont nommés membres du Conseil d'Administration de
Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : l'Office belge du Commerce extérieur :
In de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Federale Regering : En tant que représentants de l'Autorité fédérale :
De heer Jan De Bock, Secretaris-generaal van het Ministerie van M. Jan De Bock, Secrétaire général du Ministère des Affaires
Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement;
De heer Jozef Carmeliet, Directeur-generaal van de Administratie van M. Jozef Carmeliet, Directeur général de l'Administration de
Landbouw; l'Agriculture;
De heer Jan Grauls, Ambassadeur, Directeur-generaal van de M. Jan Grauls, Ambassadeur, Directeur général de la Direction générale
Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale des Relations économiques et Bilatérales extérieures du Ministère des
Betrekkingen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au
Handel en Ontwikkelingssamenwerking; Développement;
De heer Pierre Lemaire, Directeur van de Dienst voor Internationale M. Pierre Lemaire, Directeur du Service Relations internationales de
Betrekkingen van de Administratie van de Schatkist; l'Administration de la Trésorerie;
De heer Robert Urbain, Minister van Staat; M. Robert Urbain, Ministre d'Etat;
De heer Lambert Verjus, Secretaris-generaal van het Ministerie van M. Lambert Verjus, Secrétaire général du Ministère des Affaires
Economische Zaken. économiques.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 9 maart 1999.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 9 mars 1999.

Art. 3.Onze Minister, bevoegd voor de Buitenlandse Handel, is belast

Art. 3.Notre Ministre ayant le Commerce extérieur dans ses
met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 9 maart 1999. Donné à Bruxelles, le 9 mars 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister, Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Economie et des
Minister van Economie en Telecommunicatie, belast met Buitenlandse Handel, Télécommunications, chargé du Commerce extérieur,
E. DI RUPO E. DI RUPO
^