Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 09/03/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheid en van de particuliere sector in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel "
Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheid en van de particuliere sector in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel Arrêté royal portant nomination des représentants des autorités régionales et du secteur privé au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 9 MAART 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de vertegenwoordigers van de gewestelijke overheid en van de particuliere sector in de Raad van Bestuur van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 9 MARS 1999. - Arrêté royal portant nomination des représentants des autorités régionales et du secteur privé au Conseil d'Administration de l'Office belge du Commerce extérieur
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 16 juli 1948 houdende oprichting van een openbare Vu la loi du 16 juillet 1948 créant un établissement public dénommé «
instelling, « Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel » genoemd, Office belge du Commerce extérieur », modifiée par l'arrêté royal du
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1955 in
uitvoering van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op 14 septembre 1955 en exécution de la loi du 16 mars 1954 relative au
bepaalde instellingen van openbaar nut, bij de wet van 6 februari contrôle de certains organismes d'intérêt public, par la loi du 6
1962, bij het koninklijk besluit nr. 116 van 23 december 1982 en bij février 1962, par l'arrêté royal n° 116 du 23 décembre 1982 et par la
de wet van 24 juni 1997; loi du 24 juin 1997;
Overwegende de mogelijkheid die aan de gewestelijke overheden wordt Considérant la faculté offerte aux autorités régionales de se faire
geboden om zich te laten vertegenwoordigen binnen de Raad van Bestuur représenter au sein du Conseil d'Administration de l'OBCE;
van de BDBH; Overwegende de mogelijkheid die geboden wordt aan de Regionale Considérant la faculté offerte aux Ministres régionaux qui ont le
Ministers, onder wie de buitenlandse handel ressorteert, om zes leden, commerce extérieur dans leurs attributions de proposer la nomination
die de particuliere sector vertegenwoordigen binnen de Raad van de six membres représentant le secteur privé au sein du Conseil
Bestuur van de BDBH, voor te stellen ter benoeming; d'Administration de l'OBCE;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister belast met de Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre chargé du Commerce
Buitenlandse Handel, extérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van de

Article 1er.Sont nommés membres du Conseil d'Administration de
Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : l'Office belge du Commerce extérieur :
In de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Gewestelijke Regeringen : En tant que représentants des Autorités régionales :
op de voordracht van de Waalse Regering : sur proposition du Gouvernement de la Région wallonne :
De heer Alain Demaegd, Directeur van het Commissariaat-generaal van de M. Alain Demaegd, Directeur au Commissariat général aux Relations
Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België; internationales de la Communauté française de Belgique;
De heer Philippe Suinen, Directeur-generaal van de Algemene Directie M. Philippe Suinen, Directeur générale des Relations extérieures;
van Buitenlandse Betrekkingen; op de voordracht van de Vlaamse Regering : sur proposition du Gouvernement de la Région flamande :
De heer Martin Van Houtte, Directeur-generaal van Export Vlaanderen; M. Martin Van Houtte, Directeur général de Export Vlaanderen;
op de voordracht van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : sur proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Mevr. Liliane De Clercq, Adviseur op het Kabinet van Buitenlandse Mme Liliane De Clercq, Conseiller au Cabinet du Ministre du Commerce
Handel : extérieur;
De heer Mathias Dewatripont, Hoogleraar aan de Université libre de M. Mathias Dewatripont, professeur à l'Université Libre de Bruxelles.
Bruxelles.

Art. 2.Worden benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van de

Art. 2.sont nommés membres du Conseil d'Administration de l'Office
Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel : belge du Commerce extérieur :
In de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de privé-sector : En tant que représentants du secteur privé :
op de voordracht van de Federale werkgeversorganisaties : sur proposition des organisations fédérales représentatives des employeurs :
De heer Philippe de Buck van Overstraete, Gedelegeerd Bestuurder van M. Philippe de Buck van Overstraete, Administrateur-délégué de
Fabrimetal; Fabrimetal;
De heer Paul-F. Smets, Adviseur van de Voorzitter van FEDICHEM; M. Paul-F. Smets, Conseiller du Président de FEDICHEM;
De heer Tony Vandeputte, Gedelegeerd Bestuurder van het Verbond der M. Tony Vandeputte, Administrateur-délégué de la Fédération des
Belgische Ondernemingen; Entreprises de Belgique;
De heer Frédéric Van Gansberghe, Gedelegeerd Bestuurder van GALACTIC; M. Frédéric Van Gansberghe, Administrateur-délégué de la GALACTIC;
op de voordracht van de representatieve werknemersorganisaties : sur proposition des organisations représentatives des travailleurs :
De heer Tony Janssens, Secretaris van de Christelijke Centrale der M. Tony Janssens, Secrétaire de la Centrale des Métallurgistes de la
Metaalbewerkers van het Algemeen Christelijk Vakverbond; Confédération des Syndicats chrétiens;
De heer Daniël Van Daele, Secretaris-generaal van het Algemeen M. Daniël Van Daele, Secrétaire général de la Féderation Générale du
Belgisch Vakverbond; Travail de Belgique;
op de voordracht van de Minister van de Waalse Regering bevoegd voor sur proposition du Ministre de la Région wallonne ayant le Commerce
de Buitenlandse Handel : extérieur dans ses attributions :
De heer Charles Istasse, Secretaris-generaal van de Union des Classes M. Charles Istasse, Secrétaire de l'Union des Classes moyennes de
moyennes de Wallonie; Wallonie;
De heer Jean-Jacques Westhoff, Adviseur bij de Union wallonne des M. Jean-Jacques Westhoff, Conseiller à l'Union wallonne des
Entreprises; op de voordracht van de Minister van de Regering van het Entreprises;
Brusselse Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor de Buitenlandse Handel : sur proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant
le Commerce extérieur dans ses attributions;
De heer Stephan Broeckx, Lid van de Raad van Bestuur van het Verbond M. Stephan Broeckx, Membre du Conseil de direction de la Fédération
der Brusselse Ondernemingen; des Entreprises de Bruxelles;
De heer Michel Govaerts, Directielid van de Ziegler-groep. M. Michel Govaerts, Membre de la direction du groupe Ziegler.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 9 maart 1999.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 9 mars 1999.

Art. 4.Onze Minister, bevoegd voor de Buitenlandse Handel, is belast

Art. 4.Notre Ministre ayant le commerce extérieur dans ses
met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 9 maart 1999. Donné à Bruxelles, le 9 mars 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister, Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Economie et des
Minister van Economie en Telecommunicatie, belast met de Buitenlandse Handel, Télécommunications, chargé du Commerce extérieur,
E. DI RUPO E. DI RUPO
^