← Terug naar "Koninklijk besluit houdende regeling van de loopbaan van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken "
| Koninklijk besluit houdende regeling van de loopbaan van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken | Arrêté royal réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 9 MAART 1998. - Koninklijk besluit houdende regeling van de loopbaan | 9 MARS 1998. - Arrêté royal réglant la carrière de moniteur au |
| van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken | Ministère des Affaires économiques |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 mei 1996; | l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 6 mai 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la |
| beoordeling en de loopbaan van het Rijkspersoneel, laatst gewijzigd | carrière des agents de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 4 oktober 1996; | royal du 4 octobre 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement |
| hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de | hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des |
| rijksbesturen kunnen titularis zijn, gewijzigd bij de koninklijke | administrations de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 24 |
| besluiten van 24 oktober 1967, 17 september 1969, 11 februari 1977, 15 | octobre 1967, 17 septembre 1969, 11 février 1977, 15 mars 1993, 14 |
| maart 1993, 14 september 1994, 17 maart 1995, 10 april 1995, 4 oktober | septembre 1994, 17 mars 1995, 10 avril 1995, 4 octobre 1996 et 10 |
| 1996 en 10 februari 1998; | février 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et |
| vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de | examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents |
| loopbaan van het rijkspersoneel, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 1995; | de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 avril |
| Gelet op het advies van de Directieraad, gegeven op 11 maart 1997; | 1995; Vu l'avis du Conseil de direction, donné le 11 mars 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 april 1997; | Vu l' avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 avril 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 2 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 2 décembre 1997; |
| december 1997; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 2 december 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 2 décembre 1997; |
| Gelet op het protocol SC IV/P nr. 49 van 4 februari 1998 van het | Vu le protocole CS IV/P n° 49 du 4 février 1998 du Comité de secteur |
| Sectorcomité IV; | IV; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat in het belang van de goede werking van de | Considérant que dans l'intérêt du bon fonctionnement des services |
| inspectiediensten bij het Bestuur Handelsbeleid en het Nationaal | d'inspection à l'Administration de la Politique commerciale et à |
| Instituut voor de Statistiek, de bijzondere loopbaan voor monitor | l'Institut national de Statistique la carrière de moniteur doit être |
| dringend moet worden heringevoerd; | rétablie d'urgence; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Organieke bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions organiques |
Artikel 1.Bij het Ministerie van Economische Zaken worden de volgende |
Article 1er.Au Ministère des Affaires économiques, sont créés les |
| graden opgericht : | grades suivants : |
| in rang 20 : | au rang 20 : |
| monitor | moniteur |
| in rang 22 : | au rang 22 : |
| hoofdmonitor | chef moniteur |
Art. 2.In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli |
Art. 2.Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif |
| 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents |
| ambtenaren titularis kunnen zijn, worden de volgende graden ingevoegd | des administrations de l'Etat, les grades suivants sont insérés |
| onder het opschrift | sous l'intitulé |
| « I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, | « II. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue |
| Afdeling A, Administratief personeel » en onder het opschrift « II. | française, Section A, Personnel administratif » et sous l'intitulé « |
| Alfabetische rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling A, | I. Classement par ordre alphabétique des dénominations en langue |
| Administratief personeel » : | néerlandaise, Section A, Personnel administratif » : |
| in rang 20 : | au rang 20 : |
| monitor | moniteur |
| in rang 22 : | au rang 22 : |
| hoofdmonitor | chef moniteur |
| (Economische Zaken). | (Affaires économiques). |
Art. 3.§ 1. De graad van monitor kan enkel worden verleend bij |
Art. 3.§ 1er. Le grade de moniteur ne peut être conféré que par |
| verandering van graad en werving. | changement de grade et par recrutement. |
| § 2. De ambtenaren die titularis zijn van de graad van monitor kunnen | § 2. Les agents, titulaires du grade de moniteur, peuvent seuls être |
| als enige worden bevorderd tot de graad van hoofdmonitor. | promus au grade de chef moniteur. |
| § 3. De bevordering door verhoging in weddenschaal van de ambtenaren | § 3. La promotion par avancement barémique des fonctionnaires |
| die titularis zijn van de graad van monitor en de bevordering door | titulaires du grade de moniteur et la promotion par avancement de |
| verhoging in graad tot de graad van hoofdmonitor worden verleend | grade au grade de chef moniteur, sont conférées selon les règles de la |
| volgens de regels van de bevordering door verhoging in weddenschaal en | promotion par avancement barémique et de la promotion par avancement |
| de bevordering door verhoging in graad. | de grade. |
| HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions transitoires |
Art. 4.§ 1. De ambtenaar die titularis was van de geschrapte graad |
Art. 4.§ 1er. L'agent qui était titulaire du grade rayé d'agent de |
| van indexbeambte (rang 20), monitor (rang 21) of eerste monitor (rang | l'index (rang 20), moniteur (rang 21) ou moniteur principal (rang 22) |
| et a été nommé d'office dans le grade d'assistant administratif en | |
| 22) en krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende | vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines |
| regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de | carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières |
| loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische | dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, est |
| Zaken ambtshalve werd benoemd in de graad van bestuursassistent, wordt | |
| ambtshalve benoemd in de graad van monitor (rang 20) wanneer hij | nommé d'office dans le grade de moniteur (rang 20) s'il est occupé à |
| tewerkgesteld is bij het Bestuur Handelsbeleid of het Nationaal | l'Administration de la Politique commerciale ou à l'Institut national |
| Instituut voor de Statistiek. | de Statistique. |
| Wanneer de ambtenaar, bedoeld in het eerste lid, echter voor de datum | Cependant, lorsque l'agent, visé à l'alinéa 1er, a été promu au grade |
| van inwerkingtreding van onderhavig besluit bevorderd werd tot | de chef administratif avant la date de l'entrée en vigueur du présent |
| bestuurschef, wordt hij ambtshalve benoemd tot hoofdmonitor (rang 22). | arrêté, il est nommé d'office dans le grade de chef moniteur (rang 22). |
| Wanneer een bevorderingsprocedure tot de graad van bestuurschef | Lorsqu' une procédure de promotion au grade de chef administratif est |
| aangevat is voor de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit, | entamée avant la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le |
| wordt de ambtenaar, bedoeld in het eerste lid, die ingevolge deze | fonctionnaire visé à l'alinéa 1er, qui est nommé chef administratif |
| procedure naderhand benoemd wordt tot bestuurschef, vervolgens | suite à cette procédure, est ensuite nommé d'office chef moniteur |
| ambtshalve benoemd tot hoofdmonitor (rang 22). | (rang 22). |
| § 2. De ambtenaar die titularis was van de geschrapte graad van | § 2. L'agent qui était titulaire du grade rayé de moniteur en chef |
| hoofdmonitor (rang 24) en krachtens het ministerieel besluit van 3 | (rang 24) et a été nommé d'office dans le grade de chef administratif |
| en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines | |
| februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en | carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières |
| vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het | dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, est |
| Ministerie van Economische Zaken ambtshalve werd benoemd in de graad | nommé d'office dans le grade de chef moniteur (rang 22) s'il est |
| van bestuurschef, wordt ambtshalve benoemd in de graad van | occupé à l'Administration de la Politique commerciale ou à l'Institut |
| hoofdmonitor (rang 22) wanneer hij tewerkgesteld is bij het Bestuur | |
| Handelsbeleid of het Nationaal Instituut voor de Statistiek. | national de Statistique. |
| § 3. De ambtenaar die krachtens § 1 of § 2 benoemd is, behoudt in zijn | § 3. L'agent nommé en vertu du § 1er ou du § 2 conserve dans son |
| nieuwe graad de graadanciënniteit welke verkregen was in de graad | nouveau grade, l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont il |
| waarvan hij titularis is. | était titulaire. |
| § 4. De door deze ambtenaar verkregen weddeanciënniteit wordt geacht | § 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par cet agent est censée être |
| verkregen te zijn in de nieuwe weddenschaal. | acquise dans la nouvelle échelle de traitement. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken die | vigueur du cadre organique du Ministère des Affaires économiques qui |
| de nieuwe loopbanen in de niveaus 1 en 2+ integreert. | intègre les nouvelles carrières dans les niveaux 1 et 2+. |
Art. 6.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 6.Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 maart 1998. | Donné à Bruxelles, le 9 mars 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |